-
1 sin
sīn, conj. [st2]1 [-] mais si, si au contraire. [st2]2 [-] (avec ellipse) sinon, dans le cas contraire, autrement. Remarque: sin est formé de si + ne, particule affirmative; quand il y a une négation, on trouve: sin... non; sin nihil; sin nullus, sin minus; sin autem non, etc. - sin timore defugiant illi, (dixit) se oneri non defuturum, Caes. BC. 1, 32, 8: mais s'ils reculent sous l'effet de la peur, lui au moins ne manquera pas à son devoir. - si suscipis...; sin istius amicitia te impedit... Cic.: si tu entreprends...; mais si ton amitié pour lui t'empêche... - si probas..., sin improbas...: si tu approuves...; si au contraire, tu n'approuves pas... - danda opera est ne qua amicorum discidia fiant; sin tale aliquid evenerit... Cic.: il faut faire en sorte de ne pas avoir de brouilles avec ses amis; mais s'il arrive quelque chose de tel... - sin autem = sin (tout seul). - sin aliter (sin minus, sin secus): sinon, dans le cas contraire, autrement. - sin aliter acciderit, humaniter feremus, Cic. Att. 1: s'il en est autrement, je le supporterai avec résignation.* * *sīn, conj. [st2]1 [-] mais si, si au contraire. [st2]2 [-] (avec ellipse) sinon, dans le cas contraire, autrement. Remarque: sin est formé de si + ne, particule affirmative; quand il y a une négation, on trouve: sin... non; sin nihil; sin nullus, sin minus; sin autem non, etc. - sin timore defugiant illi, (dixit) se oneri non defuturum, Caes. BC. 1, 32, 8: mais s'ils reculent sous l'effet de la peur, lui au moins ne manquera pas à son devoir. - si suscipis...; sin istius amicitia te impedit... Cic.: si tu entreprends...; mais si ton amitié pour lui t'empêche... - si probas..., sin improbas...: si tu approuves...; si au contraire, tu n'approuves pas... - danda opera est ne qua amicorum discidia fiant; sin tale aliquid evenerit... Cic.: il faut faire en sorte de ne pas avoir de brouilles avec ses amis; mais s'il arrive quelque chose de tel... - sin autem = sin (tout seul). - sin aliter (sin minus, sin secus): sinon, dans le cas contraire, autrement. - sin aliter acciderit, humaniter feremus, Cic. Att. 1: s'il en est autrement, je le supporterai avec résignation.* * *- si est vt dicat velle se, Redde: sin est autem vt nolit, recte consului meae. Terent. Mais s'il n'en veult rien faire.\Si perficiunt, optime: sin minus, ad nostrum Iouem reuertamur. Cic. Sinon.\Sin aliquis excellit vnus e multis, effert se, etc. Cic. Que si aucun se trouve qui soit, etc.\Si ita est, omnia faciliora: sin aliter, magnum negotium. Cic. Autrement il y a fort à faire.\Si vir esse volet, praeclara synodia: sin autem, erimus nos qui solemus. Cic. Autrement, ou sinon, nous, etc. -
2 sin
1 nounpéché m;∎ to commit a sin pécher, commettre un péché;∎ sins of omission/commission péchés mpl par omission/action;∎ the sin of pride le péché d'orgueil;∎ it's a sin to tell a lie mentir ou le mensonge est un péché;∎ it would be a sin to sell it ce serait un crime de le vendre;∎ humorous for my sins, I'm the person in charge of all this malheureusement pour moi, c'est moi le responsable de tout ça;pécher;∎ to sin against sth pécher contre qch;∎ to be more sinned against than sinning être plus victime que coupable►► familiar sin bin -
3 sin
-
4 sin
A n1 Relig péché m ; fig crime m ; to live in sin vivre dans le péché ; it's a sin to steal voler est un péché ; it's a sin to waste food gaspiller la nourriture est un crime ;to be more sinned against than sinning être plus victime que coupable ; for my/his sins hum malheureusement pour moi/lui. -
5 sin
-
6 síň
síňsalle f -
7 sin
[sin] 1. noun(wickedness, or a wicked act, especially one that breaks a religious law: It is a sin to envy the possessions of other people; Lying and cheating are both sins.) péché, mal2. verb(to do wrong; to commit a sin, especially in the religious sense: Forgive me, Father, for I have sinned.) pécher (contre)- sinner- sinful - sinfully - sinfulness -
8 sin
Sinhala; Sinhalesele code pour représentation ( ISO 639-2) de nom de (d'):singhalaisEnglish-French codes for the representation of names of languages ISO 639-1-2 > sin
-
9 sin
à, sur, dans, en -
10 sin
m où signal -
11 sin
De seinFr son, sa -
12 sin
num. m. deux; fém. snat -
13 sin
se -
14 ŝin
1. l'2. la -
15 sin tax
-
16 sin-bin
-
17 sin-bin
-
18 sin cascarilla
-
19 sin tensión
-
20 hoi sin
См. также в других словарях:
Sin — • A moral evil Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Sin Sin † Catholic Encyclopedia ► … Catholic encyclopedia
SiN — ist ein Ego Shooter des Entwicklers Ritual Entertainment, der im November 1998 von Activision veröffentlicht wurde. Das Spiel wurde dann von Hyperion Entertainment nach Linux portiert. Inhaltsverzeichnis 1 SiN 1.1 Charaktere 1.1.1 Elexis S … Deutsch Wikipedia
Sin — Sin, n. [OE. sinne, AS. synn, syn; akin to D. zonde, OS. sundia, OHG. sunta, G. s[ u]nde, Icel., Dan. & Sw. synd, L. sons, sontis, guilty, perhaps originally from the p. pr. of the verb signifying, to be, and meaning, the one who it is. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
sin — preposición 1. Indica falta o carencia: Estoy sin trabajo. Observaciones: Admite infinitivo y oraciones con que. En el segundo caso, puede adquirir valor aditivo, y no meramente circunstancial: El caballero salió sin que lo vieran. 2. Con verbos… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sin — Sin is used in two senses original sin and actual sin . Actual sin describes those moral wrongs that are actually committed by humans (and other agents). Original sin describes the universal sinfulness shared by all people, which is traceable … Christian Philosophy
Sin Mi — Saltar a navegación, búsqueda «Sin Mi» Sencillo de Villanos del álbum Superpoderosos Publicación 2004 Formato CD … Wikipedia Español
Sīn — Sin in isolierter Form verbundene Formen ـس ـسـ سـ von rechts beidseitig nach links … Deutsch Wikipedia
Sin mí — «Sin Mi» Sencillo de Villanos del álbum Superpoderosos Formato CD Grabación 2004 Género(s) Power Pop Duración 3:3 … Wikipedia Español
sin — sȋn m <N mn sȉnovi/sȋni knjiž., G sȉnōvā/sinóvā> DEFINICIJA 1. osoba muškoga spola prema svojim roditeljima [prvorođeni sin; zakoniti sin] 2. a. fam. (u prisnom obraćanju starije osobe) mlađi muškarac [sine moj, to ti ne valja] b. (ob. mn)… … Hrvatski jezični portal
Sin ti — «Sin ti» Canción de Hombres G álbum Hombres G Publicación 11 de marzo de 1985 Grabaci … Wikipedia Español
Šinđon — Ajouter une image Administration Nom cyrillique Шинђон Pays Montenegro !Monténégro Municip … Wikipédia en Français