-
1 sin intención
предл.1) общ. (ненамеренно) нехотя, бессознательно, ненамеренно, неумышленно, нечаянно2) разг. (без умысла) спроста3) прост. ненароком -
2 ofender sin intención
гл.общ. (a alguien) нехотя обидеть (кого-л.)Испанско-русский универсальный словарь > ofender sin intención
-
3 sin mala intención
предл.общ. без умысла -
4 sin mala intención
-
5 lesiones que ocasionan la muerte sin que haya intención de causarla
El diccionario Español-ruso jurídico > lesiones que ocasionan la muerte sin que haya intención de causarla
-
6 lesiones que ocasionan la muerte sin que haya intención de causarla
Испанско-русский универсальный словарь > lesiones que ocasionan la muerte sin que haya intención de causarla
-
7 нехотя
нареч.1) ( неохотно) de mala gana, a regañadientesне́хотя де́лать что́-либо — hacer algo quedo que quedo2) ( ненамеренно) sin intención, involuntariamente; sin querer ( невольно) -
8 бессознательно
нареч.inconscientemente, sin darse cuenta; sin intención, impremeditadamente, irreflexivamente ( непреднамеренно) -
9 ненамеренно
нареч.sin querer, sin intención; impensadamente, no aposta; involuntariamente ( невольно) -
10 ненароком
-
11 неумышленно
нареч.involuntariamente, sin intención, sin premeditación -
12 нечаянно
нареч.por descuido, por inadvertencia, inadvertidamente; sin intención, sin querer ( без намерения); por casualidad ( случайно) -
13 спроста
нареч. разг.1) ( простодушно) simplemente, ingenuamente2) ( без умысла) sin intención, sin malicia -
14 Chantapufi
несерьёзный, подложный. Человек, который берёт в долг, не имея намерения его отдать.Informal, tramposo. Persona que contrae deudas sin intencion de saldarlas -
15 умысел
м.intención f, designio m, propósito m; юр. premeditación fзлой у́мысел — mala intenciónс у́мыслом — con intención, adrede, deliberadamente; юр. premeditadamente ( преднамеренно)без у́мысла — sin mala intención; sin querer ( нечаянно); impremeditadamente ( непреднамеренно) -
16 думать
несов.1) (о + предл. п., над + твор. п.) pensar (непр.) vt (en, sobre); reflexionar vt (en, sobre) ( размышлять)ду́мать о ко́м-либо — pensar en alguienду́мать над зада́чей — reflexionar en (sobre) el problema2) ( полагать) pensar (непр.) vt, creer vt; suponer (непр.) vt ( предполагать)что вы об э́том ду́маете? — ¿qué piensa Ud. de eso?я то́же так ду́маю — también pienso lo mismo3) прост. ( на кого-либо) sospechar vt (de), pensar (непр.) vt (de)он ду́мает уезжа́ть — él piensa partirоб э́том не́чего и ду́мать — sobre esto ni pensar5) о + предл. п. ( заботиться) preocuparse (de, por)ду́мать о други́х — preocuparse por otros••не ду́маю! ( едва ли) — ¡no pienso!, ¡no creo!я ду́маю! ( разумеется) — ¡ya lo creo!, ¡claro está!, ¡cómo!, ¡sin duda alguna!не до́лго ду́мая — sin pensarlo muchoне ду́мано, не га́дано — sin esperarlo, inesperadamente; cuando menos se piensaду́мать да гада́ть — pensar por pensarмно́го о себе́ ду́мать — volverse muy engreído, ser presuntuosoхорошо́ (пло́хо) ду́мать о ко́м - чем-либо — pensar bien (mal) de uno, una cosaи ду́мать не смей — ni pensar(lo) -
17 неспроста
нареч. разг.no sin razón, no sin motivo; no sin malicia, con segunda intención ( с тайной целью) -
18 просто так
1) así -
19 lesiones
См. также в других словарях:
intención — (Del lat. intentĭo, ōnis). 1. f. Determinación de la voluntad en orden a un fin. 2. Designio de aplicar una oración, una misa u otro acto del culto en favor de una persona determinada o de la consecución de un bien espiritual o temporal. 3.… … Diccionario de la lengua española
intención — Tipo de proceso de cicatrización. La cicatrización por primera intención es la unión primaria de los bordes de la herida, que progresa a una curación completa sin que se formen cicatrices ni tejido de granulación; la cicatrización por segunda… … Diccionario médico
intención — (Del lat. intentio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Propósito de hacer una cosa o de conseguir un objetivo: ■ tengo intención de ir, pero un poco más tarde. REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO finalidad empeño 2 RELIGIÓN Fin u objetivo por el que se… … Enciclopedia Universal
intención — (l. ntione) 1) f. Determinación de la voluntad en orden a un fin primera intención modo de proceder franco y sin detenerse a reflexionar mucho; segunda intención, o simplte. segunda modo de proceder doble y solapado. 2) fig. Instinto dañino de… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
intención — (l. ntione) 1) f. Determinación de la voluntad en orden a un fin primera intención modo de proceder franco y sin detenerse a reflexionar mucho; segunda intención, o simplte. segunda modo de proceder doble y solapado. 2) fig. Instinto dañino de… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
intención — (l. ntione) 1) f. Determinación de la voluntad en orden a un fin primera intención modo de proceder franco y sin detenerse a reflexionar mucho; segunda intención, o simplte. segunda modo de proceder doble y solapado. 2) fig. Instinto dañino de… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
intención — sustantivo femenino propósito, designio, proyecto, fin*, objeto*, finalidad, intento. ≠ inocencia, desconocimiento. ▌ con intención locución adverbial aposta (coloquial) … Diccionario de sinónimos y antónimos
Aves sin nido — Saltar a navegación, búsqueda Aves sin nido (1889) fue la primera de tres novelas de la peruana Clorinda Matto de Turner (1852 1909).Es su obra maxima, reconocida como la novela precursora del Indigenismo, movimiento literario básicamente peruano … Wikipedia Español
Carta de intención — Saltar a navegación, búsqueda La Carta de Intención es un tipo de acuerdo no obligatorio que contiene compromisos que más tarde pueden formalizarse mediante la redacción de un contrato. Si lo firman varias partes, también se habla de un… … Wikipedia Español
Paz sin fronteras — Saltar a navegación, búsqueda Paz sin fronteras Juanes en el concierto. Gira Lugar(es) … Wikipedia Español
Bajo sin trastes — El bajo sin trastes, o bajo fretless ( fretless bass en inglés) es un bajo eléctrico o acústico construido a la manera tradicional cuyo diapasón, sin embargo, no cuenta con los trastes característicos de este tipo de instrumentos. Aparecido a… … Wikipedia Español