Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

sinécdoque

  • 1 sinécdoque

    m.
    synecdoche.
    * * *
    1 synecdoche
    * * *
    * * *
    Ex. The same spelling may arise by a figure of speech such as metonymy or synecdoche, in which we use part of a description to mean the whole = La misma ortografía puede ocurrir en las figuras retóricas como, por ejemplo, la metonimia o el sinécdoque, en donde utilizamos parte de una descripción para referirnos al todo.
    * * *

    Ex: The same spelling may arise by a figure of speech such as metonymy or synecdoche, in which we use part of a description to mean the whole = La misma ortografía puede ocurrir en las figuras retóricas como, por ejemplo, la metonimia o el sinécdoque, en donde utilizamos parte de una descripción para referirnos al todo.

    * * *
    synecdoche
    * * *

    sinécdoque f Lit synecdoche
    * * *
    synecdoche

    Spanish-English dictionary > sinécdoque

  • 2 sinécdoque

    • synecdoche

    Diccionario Técnico Español-Inglés > sinécdoque

  • 3 figura retórica

    f.
    figure of speech, rhetorical figure.
    * * *
    figure of speech
    * * *
    * * *
    (n.) = figure of speech, trope
    Ex. The same spelling may arise by a figure of speech such as metonymy or synecdoche, in which we use part of a description to mean the whole = La misma ortografía puede ocurrir en las figuras retóricas como, por ejemplo, la metonimia o el sinécdoque, en donde utilizamos parte de una descripción para referirnos al todo.
    Ex. The most familiar trope is that of 'the active audience', a terme which is used often in relevant literature.
    * * *
    * * *
    (n.) = figure of speech, trope

    Ex: The same spelling may arise by a figure of speech such as metonymy or synecdoche, in which we use part of a description to mean the whole = La misma ortografía puede ocurrir en las figuras retóricas como, por ejemplo, la metonimia o el sinécdoque, en donde utilizamos parte de una descripción para referirnos al todo.

    Ex: The most familiar trope is that of 'the active audience', a terme which is used often in relevant literature.

    Spanish-English dictionary > figura retórica

  • 4 metonimia

    f.
    metonymy.
    * * *
    1 metonymy
    * * *
    * * *
    Ex. The same spelling may arise by a figure of speech such as metonymy or synecdoche, in which we use part of a description to mean the whole = La misma ortografía puede ocurrir en las figuras retóricas como, por ejemplo, la metonimia o el sinécdoque, en donde utilizamos parte de una descripción para referirnos al todo.
    * * *

    Ex: The same spelling may arise by a figure of speech such as metonymy or synecdoche, in which we use part of a description to mean the whole = La misma ortografía puede ocurrir en las figuras retóricas como, por ejemplo, la metonimia o el sinécdoque, en donde utilizamos parte de una descripción para referirnos al todo.

    * * *
    metonymy
    * * *
    metonymy

    Spanish-English dictionary > metonimia

  • 5 metáfora

    f.
    metaphor.
    * * *
    1 metaphor
    * * *
    noun f.
    * * *
    * * *
    femenino metaphor
    * * *
    = metaphor, figure of speech.
    Ex. But of its four sentences, the third was so determined to present a grammatically structured metaphor for its meaning that it dazzled my eye, never mind my already unsympathetic brain.
    Ex. The same spelling may arise by a figure of speech such as metonymy or synecdoche, in which we use part of a description to mean the whole = La misma ortografía puede ocurrir en las figuras retóricas como, por ejemplo, la metonimia o el sinécdoque, en donde utilizamos parte de una descripción para referirnos al todo.
    * * *
    femenino metaphor
    * * *
    = metaphor, figure of speech.

    Ex: But of its four sentences, the third was so determined to present a grammatically structured metaphor for its meaning that it dazzled my eye, never mind my already unsympathetic brain.

    Ex: The same spelling may arise by a figure of speech such as metonymy or synecdoche, in which we use part of a description to mean the whole = La misma ortografía puede ocurrir en las figuras retóricas como, por ejemplo, la metonimia o el sinécdoque, en donde utilizamos parte de una descripción para referirnos al todo.

    * * *
    metaphor
    * * *

    metáfora sustantivo femenino
    metaphor
    metáfora sustantivo femenino metaphor
    ' metáfora' also found in these entries:
    English:
    metaphor
    * * *
    metaphor
    * * *
    f metaphor
    * * *
    : metaphor

    Spanish-English dictionary > metáfora

См. также в других словарях:

  • sinécdoque — ‘Tropo que consiste en denominar la parte por el todo, o viceversa’. Es voz femenina: la sinécdoque …   Diccionario panhispánico de dudas

  • sinécdoque — sustantivo femenino 1. Área: retórica Figura retórica que consiste en alterar la significación de una palabra para referirse a un todo en lugar de a una parte o viceversa: Decir que tiene un Velázquez en casa, en lugar de una pintura es una… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • sinécdoque — (Del lat. synecdŏche, y este del gr. συνεκδοχή, de συνεκδέχεσθαι, recibir juntamente). f. Ret. Tropo que consiste en extender, restringir o alterar de algún modo la significación de las palabras, para designar un todo con el nombre de una de sus… …   Diccionario de la lengua española

  • Sinécdoque — (Del lat. synecdoche < gr. synekdokhe.) ► sustantivo femenino RETÓRICA Figura retórica que consiste en designar una cosa con el nombre de otra con la que tiene una relación, por ejemplo un objeto por alguna de sus partes o una pluralidad por… …   Enciclopedia Universal

  • Sinécdoque — La sinécdoque o metonimia es un tropo en el cual: Una parte de algo es usada para representar el todo. El todo es usado por una parte. La especie es usada por el género. El género es usado por la especie. El material de que algo está hecho es… …   Wikipedia Español

  • sinécdoque — {{＃}}{{LM S35861}}{{〓}} {{［}}sinécdoque{{］}} ‹si·néc·do·que› {{《}}▍ s.f.{{》}} Figura retórica consistente en designar una cosa con el nombre de otra, ampliando, restringiendo o alterando así el significado de esta: • Si dices ‘la protesta del… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • sinècdoque — si|nèc|do|que Mot Esdrúixol Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • sinécdoque — s f (Lit) Figura de retórica o metáfora que altera la significación de una palabra para designar al todo por una de sus partes (como cabeza por individuo y pan por alimento) o, a la inversa, una parte por el todo (como la ciudad por los… …   Español en México

  • Tropo — (Del lat. tropus < gr. tropos.) ► sustantivo masculino 1 RETÓRICA Uso de las palabras con un sentido distinto del literal aunque manteniendo alguna conexión o semejanza con éste: ■ la metáfora es una forma de tropo. 2 RELIGIÓN Texto breve con… …   Enciclopedia Universal

  • Synecdoche — Synecdoche, New York Saltar a navegación, búsqueda Synecdoche, New York Título Sinécdoque, Nueva York Ficha técnica Dirección Charlie Kaufman Producción Anthony Bregman Spike Jonze …   Wikipedia Español

  • Cantar de mio Cid — Primer folio del manuscrito del Cantar de mio Cid conservado en la Biblioteca Nacional de España …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»