Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

synecdoche

  • 1 sinécdoque

    • synecdoche

    Diccionario Técnico Español-Inglés > sinécdoque

  • 2 sinécdoque

    m.
    synecdoche.
    * * *
    1 synecdoche
    * * *
    * * *
    Ex. The same spelling may arise by a figure of speech such as metonymy or synecdoche, in which we use part of a description to mean the whole = La misma ortografía puede ocurrir en las figuras retóricas como, por ejemplo, la metonimia o el sinécdoque, en donde utilizamos parte de una descripción para referirnos al todo.
    * * *

    Ex: The same spelling may arise by a figure of speech such as metonymy or synecdoche, in which we use part of a description to mean the whole = La misma ortografía puede ocurrir en las figuras retóricas como, por ejemplo, la metonimia o el sinécdoque, en donde utilizamos parte de una descripción para referirnos al todo.

    * * *
    synecdoche
    * * *

    sinécdoque f Lit synecdoche
    * * *
    synecdoche

    Spanish-English dictionary > sinécdoque

  • 3 figura retórica

    f.
    figure of speech, rhetorical figure.
    * * *
    figure of speech
    * * *
    * * *
    (n.) = figure of speech, trope
    Ex. The same spelling may arise by a figure of speech such as metonymy or synecdoche, in which we use part of a description to mean the whole = La misma ortografía puede ocurrir en las figuras retóricas como, por ejemplo, la metonimia o el sinécdoque, en donde utilizamos parte de una descripción para referirnos al todo.
    Ex. The most familiar trope is that of 'the active audience', a terme which is used often in relevant literature.
    * * *
    * * *
    (n.) = figure of speech, trope

    Ex: The same spelling may arise by a figure of speech such as metonymy or synecdoche, in which we use part of a description to mean the whole = La misma ortografía puede ocurrir en las figuras retóricas como, por ejemplo, la metonimia o el sinécdoque, en donde utilizamos parte de una descripción para referirnos al todo.

    Ex: The most familiar trope is that of 'the active audience', a terme which is used often in relevant literature.

    Spanish-English dictionary > figura retórica

  • 4 metonimia

    f.
    metonymy.
    * * *
    1 metonymy
    * * *
    * * *
    Ex. The same spelling may arise by a figure of speech such as metonymy or synecdoche, in which we use part of a description to mean the whole = La misma ortografía puede ocurrir en las figuras retóricas como, por ejemplo, la metonimia o el sinécdoque, en donde utilizamos parte de una descripción para referirnos al todo.
    * * *

    Ex: The same spelling may arise by a figure of speech such as metonymy or synecdoche, in which we use part of a description to mean the whole = La misma ortografía puede ocurrir en las figuras retóricas como, por ejemplo, la metonimia o el sinécdoque, en donde utilizamos parte de una descripción para referirnos al todo.

    * * *
    metonymy
    * * *
    metonymy

    Spanish-English dictionary > metonimia

  • 5 metáfora

    f.
    metaphor.
    * * *
    1 metaphor
    * * *
    noun f.
    * * *
    * * *
    femenino metaphor
    * * *
    = metaphor, figure of speech.
    Ex. But of its four sentences, the third was so determined to present a grammatically structured metaphor for its meaning that it dazzled my eye, never mind my already unsympathetic brain.
    Ex. The same spelling may arise by a figure of speech such as metonymy or synecdoche, in which we use part of a description to mean the whole = La misma ortografía puede ocurrir en las figuras retóricas como, por ejemplo, la metonimia o el sinécdoque, en donde utilizamos parte de una descripción para referirnos al todo.
    * * *
    femenino metaphor
    * * *
    = metaphor, figure of speech.

    Ex: But of its four sentences, the third was so determined to present a grammatically structured metaphor for its meaning that it dazzled my eye, never mind my already unsympathetic brain.

    Ex: The same spelling may arise by a figure of speech such as metonymy or synecdoche, in which we use part of a description to mean the whole = La misma ortografía puede ocurrir en las figuras retóricas como, por ejemplo, la metonimia o el sinécdoque, en donde utilizamos parte de una descripción para referirnos al todo.

    * * *
    metaphor
    * * *

    metáfora sustantivo femenino
    metaphor
    metáfora sustantivo femenino metaphor
    ' metáfora' also found in these entries:
    English:
    metaphor
    * * *
    metaphor
    * * *
    f metaphor
    * * *
    : metaphor

    Spanish-English dictionary > metáfora

  • 6 sinedoque

    f.
    synecdoche, a trope which puts a part for the whole, or the whole for a part. (Rhetoric)

    Spanish-English dictionary > sinedoque

См. также в других словарях:

  • Synecdoche — is taken from Greek sinekdohi (συνεκδοχή), meaning simultaneous understanding (PronEng|si nek duh kee) (pronounced IPA|). a figure of speech in which:* a term denoting a part of something is used to refer to the whole thing, or * a term denoting… …   Wikipedia

  • Synecdoche — Synecdoche, New York Saltar a navegación, búsqueda Synecdoche, New York Título Sinécdoque, Nueva York Ficha técnica Dirección Charlie Kaufman Producción Anthony Bregman Spike Jonze …   Wikipedia Español

  • Synecdoche — Syn*ec do*che (s[i^]n*[e^]k d[ o]*k[ e]), n. [L. synecdoche, Gr. synekdochh , fr. to receive jointly; sy n with + ? to receive; ? out + ? to receive.] (Rhet.) A figure or trope by which a part of a thing is put for the whole (as, fifty sail for… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • synecdoche — (n.) late 14c., part for whole or vice versa, from M.L. synodoche, from L.L. synecdoche, from Gk. synekdokhe, lit. a receiving together or jointly, from synekdekhesthai supply a thought or word, take with something else, from syn with + ek out +… …   Etymology dictionary

  • synecdoche — [si nek′də kē] n. [LME, altered (infl. by L) < synodoche < ML sinodoche, for L synecdoche < Gr synekdochē, lit., a receiving together < synekdechesthai, to receive together < syn , together + ekdechesthai, to receive < ek , from …   English World dictionary

  • synecdoche — ou synecdoque (si nèk do k ) s. f. Figure par laquelle on prend le genre pour l espèce, ou l espèce pour le genre, le tout pour la partie, ou la partie pour le tout. Exemples : une voile pour un navire ; les flots pour la mer ; l airain pour les… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • synecdoche — pronounced si nek dǝ kee, is a figure of speech in which a more inclusive term is used for a less inclusive one or vice versa, as in England came out to bat (England more inclusive for ‘the England team’) and a fleet of fifty sail (sail less… …   Modern English usage

  • synecdoche — ► NOUN ▪ a figure of speech in which a part is made to represent the whole or vice versa, as in England lost by six wickets (meaning ‘the English cricket team’). ORIGIN Greek sunekdokh , from sun together + ekdekhesthai take up …   English terms dictionary

  • Synecdoche — Filmdaten Deutscher Titel: Synecdoche, New York Originaltitel: Synecdoche, New York Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2008 Länge: ca. 124[1] Minuten Originalsprache …   Deutsch Wikipedia

  • SYNECDOCHE — ou SYNECDOQUE. s. f. Figure par laquelle on fait entendre le plus en disant le moins, ou le moins en disant le plus ; on prend le genre pour l espèce, ou l espèce pour le genre, le tout pour la partie, ou la partie pour le tout. Cent voiles pour… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • synecdoche — synecdochic /sin ik dok ik/, synecdochical, adj. synecdochically, adv. /si nek deuh kee/, n. Rhet. a figure of speech in which a part is used for the whole or the whole for a part, the special for the general or the general for the special, as in …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»