-
1 simulacro
simulacro s.m.1 simulacre, simulacrum*, sacred image: un simulacro di pietra, a stone simulacrum2 (fig.) ( parvenza) simulacrum*; ( ombra) shadow; ( finzione) sham, mere pretence: un simulacro di antichi splendori, a shadow of ancient splendours; un simulacro di battaglia, a sham fight3 (aer.) mock-up.* * *[simu'lakro]sostantivo maschile simulacrum (anche fig.)* * *simulacro/simu'lakro/sostantivo m.simulacrum (anche fig.). -
2 simulacro
-
3 simulacro
-
4 simulacro
simulacrosimulacro [simu'la:kro]sostantivo Maskulin1 (statua) Standbild neutro, Statue Feminin, Bildnis neutro2 figurato Trugbild neutro, Scheinbild neutroDizionario italiano-tedesco > simulacro
5 simulacro
6 simulacro
m.1) образ, изображение (n.)7 simulacro
8 simulacro
mмакет в натуральную величину, модель в натуральную величину9 simulacro
сущ.1) общ. изображение, образ, статуя (святого)2) устар. призрак, привидение3) перен. подобие, видимость10 simulacro sm
[simu'lakro](statua, immagine) image, simulacrum, (fig : traccia, parvenza) semblance11 simulacro
sm [simu'lakro](statua, immagine) image, simulacrum, (fig : traccia, parvenza) semblance12 simulacro dell'antica bellezza
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > simulacro dell'antica bellezza
13 effigie
(pl -ie, -i) f1) изображение; образl'effigie miracolosa — чудотворный образarso / bruciato in effigie ист. — заочно казнённый ( путём сожжения изображения)il volto è l'effigie dell'anima перен. — лицо - зеркало душиche brutta effigie! — какой безобразный вид!•Syn:14 fantasma
1. m1) призрак, привидениеsembrare un fantasma — исхудать, отощать, казаться призраком2) психол. фантазм, воображение, образ2. agg invarparola fantasma полигр. жарг. — ляпcittà fantasma — город-призрак, заброшенный городimmagine fantasma тв. — фантомное изображениеSyn:Ant:15 imitazione
f1) подражаниеa imitazione di... — в подражание, по примеруdegno di imitazione — достойный подражания2) имитация; подделка3) заменитель4) муз. имитация•Syn:Ant:16 подобие
с.1) ( нечто сходное) parvenza fжалкое подобие чего-л. — simulacro m, misera larva / ombra di qc2) мат. similitudine fпо образу и подобию — a immagine e somiglianza17 palladio
◆ s.m.1 ( simulacro della dea Pallade) palladiumСм. также в других словарях:
simulacro — sustantivo masculino 1. Aquello que, sin serlo, se hace o se presenta como si fuera de verdad: Los bomberos llevaron a cabo un simulacro de incendio. 2. Área: militar Acción de guerra simulada como ejercicio de adiestramiento: un simulacro de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
simulacro — (Del lat. simulacrum). 1. m. Imagen hecha a semejanza de alguien o algo, especialmente sagrada. 2. Idea que forma la fantasía. 3. Ficción, imitación, falsificación. Simulacro de reconciliación. [m6]Simulacro de vida doméstica. [m6]Simulacro de… … Diccionario de la lengua española
simulacro — s.m. [dal lat. simulacrum figura, statua , der. di simulare raffigurare in forma simile ], lett. 1. [raffigurazione di una divinità, un personaggio celebre e sim.: i s. degli dèi pagani ] ▶◀ immagine, [dipinto] ritratto, [scolpito] statua. 2.… … Enciclopedia Italiana
simulacro — s. m. 1. Imagem, estátua. 2. Visão sem realidade. 3. Ato pelo qual se simula ir efetuar uma ação que tencionamos não praticar. 4. Fantasma. 5. Espectro. 6. Sombra. 7. Aparência, coisa que vagamente se assemelha a outra ou a traz à ideia … Dicionário da Língua Portuguesa
simulacro — (Del lat. simulacrum.) ► sustantivo masculino 1 Acción o actividad simuladas con que se imita la manera de realizarse o desarrollarse las verdaderas, como preparación para una contingencia o con intención de engañar: ■ hubo un simulacro de… … Enciclopedia Universal
simulacro — si·mu·là·cro s.m. CO 1. immagine o statua raffigurante una divinità, un eroe, un personaggio illustre: nella penombra si vedeva il simulacro di una dea Sinonimi: immagine, statua. 2a. fig., immagine esteriore che non corrisponde più alla realtà,… … Dizionario italiano
simulacro — {{#}}{{LM S35820}}{{〓}} {{SynS36712}} {{[}}simulacro{{]}} ‹si·mu·la·cro› {{《}}▍ s.m.{{》}} Lo que siendo falso se presenta como si fuera verdadero. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín simulacrum. {{#}}{{LM SynS36712}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
simulacro — {{hw}}{{simulacro}}{{/hw}}s. m. 1 Statua, immagine, spec. di divinità, personaggi illustri e sim. 2 (lett., fig.) Immagine lontana dal vero: un simulacro dell antica potenza … Enciclopedia di italiano
simulacro — pl.m. simulacri … Dizionario dei sinonimi e contrari
simulacro — Sinónimos: ■ simulación, apariencia, ilusión, imagen, idea, maniobra, adiestramiento, operación, ejercicio, práctica ■ imitación, copia, calco … Diccionario de sinónimos y antónimos
simulacro — s. m. 1. statua, immagine, figura, effigie, ritratto □ idolo 2. (lett., fig.) ombra, fantasma, parvenza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский