-
21 нажраться
vsimpl. prendre une cuite, se bourrer la gueule, se taper un gueuleton -
22 накачаться
( напиться) груб. se soûler; prendre une cuite* * *vsimpl. prendre une cuite, se bourrer la gueule, se taper un gueuleton -
23 налакаться
vsimpl. se bourrer la gueule, se taper un gueuleton -
24 нализаться
-
25 паяльник
м. тех.soudoir m, soudeur m, fer m à souder* * *nsimpl. quart de brie, lampe à souder (о большом носе) -
26 перебрать
1) ( рассортировать) trier vtперебра́ть ста́рые пи́сьма — farfouiller dans ses vieilles lettres
перебра́ть я́годы — trier les baies
перебра́ть в па́мяти все собы́тия — passer en revue tous les événements
перебра́ть вариа́нты реше́ния — examiner les variantes de solution
3) ( набрать) prendre vt ( взять); acheter vt ( купить); prendre plus qu'il n'en faut (abs) (взять больше, чем следует)перебра́ть чего́-либо на два, три кило́ — prendre deux, trois kilos de qch en plus
4) полигр. recomposer vtперебра́ть строку́ — recomposer la ligne
5) ( сложить снова) refaire vtперебра́ть пе́чку — refaire le four
перебра́ть полы́ — refaire les sols
* * *vsimpl. prendre une cuite -
27 прикрытие
с.protection f ( защита); воен. couverture fгру́ппа прикры́тия — groupe m de protection
под прикры́тием — à l'abri (de), sous la protection (de); перен. sous le voile de..., à la faveur de...
под прикры́тием огня́ — sous le couvert du feu
прикры́тие от дождя́ — abri m contre la pluie
* * *nsimpl. pébroc, pébroque -
28 расколоться
1) se fendre; se casser2) перен. se scinder* * *v1) simpl. lâcher le morceau, lâcher le paquet2) argo. s'affaler -
29 сечь
-
30 сеять
semer vt* * *1) прям., перен. semer vtсе́ять пшени́цу — semer le blé
се́ять добро́ перен. — répandre le bien
се́ять ложь перен. — semer le mensonge
се́ять слу́хи перен. — répandre des bruits
се́ять раздо́ры перен. — semer des rumeurs; semer la zizanie
кто се́ет ве́тер - пожнёт бу́рю посл. — qui sème le vent récolte la tempête
2) ( просеивать) tamiser vt, passer qch au tamisсе́ять муку́ — tamiser la farine
* * *vsimpl. paumer -
31 смехота
nsimpl. gondolant -
32 студень
* * *м. кул.сту́день из теля́тины, из свини́ны и т.п. — veau m, porc m, etc. en gelée
* * *nsimpl. gros plein de soupe -
33 хата
ж.••моя ха́та с кра́ю погов. — прибл. ça ne me regarde pas, je n'y suis pour rien
* * *nsimpl. piaule -
34 шпильки
-
35 1000 старых франков
-
36 = его лучше слушать по радио, а не видеть
pronsimpl. avoir un physique de radioDictionnaire russe-français universel > = его лучше слушать по радио, а не видеть
-
37 bien ballottэ хорошо сложённый
Dictionnaire russe-français universel > bien ballottэ хорошо сложённый
-
38 c'est-y pas malheureux! âîò áåäà!
part.simpl. (вместо местоимений il, ils, il безличного в вопросительной конструкции; нередко в форме t'y) yDictionnaire russe-français universel > c'est-y pas malheureux! âîò áåäà!
-
39 les vios старики
nsimpl. vioc, viocard, vioque -
40 se marida жениться
vsimpl. marida
См. также в других словарях:
Simpl — ist die Kurzform für: Simplicissimus in Anspielung auf Grimmelshausens Der abenteuerliche Simplicissimus ein Kabarett namens Theater Kabarett Simplicissimus in Wien, siehe Simpl (Wien) ein Lokal names Simplicissimus in München, das für die… … Deutsch Wikipedia
Simpl. — Simpl. † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiastical Abbreviations ► Abbreviation in general use, chiefly Ecclesiastical Simplex ( Simple feast Breviary) The Catholic Encyclopedia, Volume VIII. New York: Robert Appleton Company. Nihil… … Catholic encyclopedia
Simpl (München) — Der Alte Simpl ist ein Lokal im Münchener Stadtteil Maxvorstadt. Alter Simpl Vordere Gaststube 1903 übernahm Kathi Kobus die Räume des Kaffeehauses Kronprinz Rudolf in der Münchener Türkenstraße. Mit ihr zogen auch ihre Stammgäste Frank Wedekind … Deutsch Wikipedia
Simpl (Wien) — Das „Simpl“ in der Wollzeile im I. Wiener Gemeindebezirk. Das Simpl ist ein 1912 als Bierkabarett Simplicissimus eröffnetes Kabarett in Wien Innere Stadt. In den 1920er und 30er Jahren brachte es Kabarettgrößen wie Fritz Grünbaum und Karl Farkas… … Deutsch Wikipedia
SIMPL — Super Integrative Manipulative Programming Language (Computing » General) … Abbreviations dictionary
Simpl — Sịmpl, Simplicissimus … Universal-Lexikon
simpl — «ex, ic, ici (L). Simple … Dictionary of word roots and combining forms
Alter Simpl — Der Alte Simpl ist ein Lokal im Münchener Stadtteil Maxvorstadt. Alter Simpl Vordere Gaststube 1903 übernahm Kathi Kobus die Räume des Kaffeehauses Kronprinz Rudolf in der Münchener Türkenstraße. Mit ihr zogen auch ihre Stammgäste Frank Wedekind … Deutsch Wikipedia
Kabarett Simpl — Das „Simpl“ in der Wollzeile im I. Wiener Gemeindebezirk. Das Simpl ist ein 1912 als Bierkabarett Simplicissimus eröffnetes Kabarett in Wien Innere Stadt. In den 1920er und 30er Jahren brachte es Kabarettgrößen wie Fritz Grünbaum und Karl Farkas… … Deutsch Wikipedia
Der Simpl — Der Simpl. Kunst – Karikatur – Kritik war die zweite satirische Zeitschrift in der amerikanischen Besatzungszone. Sie erschien erstmals unter US Lizenz am 28. März 1946 im W. E. Freitag Verlag, München. Herausgeber war Willi Ernst Freitag,… … Deutsch Wikipedia
simplifier — ˈsimpləˌfī(ə)r, īə noun ( s) : one that simplifies … Useful english dictionary
