Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

simplĭcĭter

  • 1 simpliciter

    simplĭcĭtĕr, adv. [st2]1 [-] d'une manière simple, d'une manière unie. [st2]2 [-] simplement, sans apprêt, sans art, sans ornement. [st2]3 [-] simplement, uniquement, isolément, séparément. [st2]4 [-] ingénument, avec candeur, de bonne foi, franchement, ouvertement.    - simpliciter et candide, Cael. d. Cic. Fam. 8, 6, 1: avec franchise et sincérité.    - quo simplicius tibi confitebor, qua indulgentia meos tractem, Plin. Ep. 5, 19: je vous avouerai donc plus franchement mon indulgence à l'égard des miens.
    * * *
    simplĭcĭtĕr, adv. [st2]1 [-] d'une manière simple, d'une manière unie. [st2]2 [-] simplement, sans apprêt, sans art, sans ornement. [st2]3 [-] simplement, uniquement, isolément, séparément. [st2]4 [-] ingénument, avec candeur, de bonne foi, franchement, ouvertement.    - simpliciter et candide, Cael. d. Cic. Fam. 8, 6, 1: avec franchise et sincérité.    - quo simplicius tibi confitebor, qua indulgentia meos tractem, Plin. Ep. 5, 19: je vous avouerai donc plus franchement mon indulgence à l'égard des miens.
    * * *
        Simpliciter, pen. corr. Cic. Simplement, Sans faintise, Sans dol.
    \
        Elephas homine obuio forte in solitudine, et simpliciter oberrante, clemens placidusque etiam demonstrare viam traditur. Plin. iunior. Qui va son chemin sans penser à le guetter.
    \
        Simpliciter virtutem alicuius aestimare. Liu. Sans envie. B.

    Dictionarium latinogallicum > simpliciter

  • 2 simpliciter

        simpliciter adv. with comp. and sup.    [simplex], simply, plainly, without complication, straightforwardly, naturally, directly: (verborum) ratio simpliciter videnda est (opp. coniuncte), i. e. of themselves: loqui: frondes Simpliciter positae, O.: simplicius et antiquius permutatione mercium uti, Ta.: simplicissime loqui, Ta.: simpliciter ad amicitiam petendam venire, for nothing else than, L.: quidam ludere eum simpliciter aiebant, merely, L. — Plainly, openly, frankly, artlessly, ingenuously, candidly: simpliciter et candide, Enn. ap. C.: scribere, Cu.: simplicius agere, Ta.
    * * *
    simplicius, simplicissime ADV
    simply/just; w/out complexity; candidly/openly/frankly; innocently; as one item

    Latin-English dictionary > simpliciter

  • 3 simpliciter

    simpliciter simpliciter просто

    Латинско-русский словарь > simpliciter

  • 4 simpliciter

    simpliciter, Adv. (simplex), einfach, I) eig.: a) im Ggstz. zum Gewundenen usw., bruscum intortius crispum, molluscum simplicius sparsum, Plin. 16, 68. – b) im Ggstz. zur Mehrzahl, in der Einzahl, im Singular, dicere, Hieron. in Matth. 1, 2 extr. – II) übtr.: A) übh.: a) einfach = schlechtweg, schlechthin, geradezu, ohne Rücksicht, lediglich, nur, bloß, defendere, Cic.: sententiam referre, Cic.: s. ad amicitiam petendam venisse, Liv.: ludere eum s., Liv. – b) einfach = an und für sich, Ggstz. coniuncte, Cic., u. comparate, Cic. – c) einfach = ohne Kunst, ohne Umstände, schlicht, frontes s. positae, Ov.: exponere s. sine ulla exornatione, Cic.: s. loqui, Cic.: s. uti permutatione mercium, Tac. – B) insbes., moralisch einfach, gerade, unumwunden, offen u. ehrlich, ohne Nebengedanken, arglos, unbefangen (vgl. Heräus Tac. hist. 1, 15, 23), s. et candide inimicitias ponere, Cael. in Cic. ep.: recedere s. et libere (Ggstz. dissimulanter et furtim), Plin. ep.: ludere s. et palam, Suet.: simplicius confiteri, Plin. ep.: simplicius agere, Tac.: simplicissime inter se loqui, Tac.

    lateinisch-deutsches > simpliciter

  • 5 simpliciter

    simpliciter[sim´plisitə] adv лат. изцяло, напълно; просто, откровено.

    English-Bulgarian dictionary > simpliciter

  • 6 simpliciter

    simpliciter, Adv. (simplex), einfach, I) eig.: a) im Ggstz. zum Gewundenen usw., bruscum intortius crispum, molluscum simplicius sparsum, Plin. 16, 68. – b) im Ggstz. zur Mehrzahl, in der Einzahl, im Singular, dicere, Hieron. in Matth. 1, 2 extr. – II) übtr.: A) übh.: a) einfach = schlechtweg, schlechthin, geradezu, ohne Rücksicht, lediglich, nur, bloß, defendere, Cic.: sententiam referre, Cic.: s. ad amicitiam petendam venisse, Liv.: ludere eum s., Liv. – b) einfach = an und für sich, Ggstz. coniuncte, Cic., u. comparate, Cic. – c) einfach = ohne Kunst, ohne Umstände, schlicht, frontes s. positae, Ov.: exponere s. sine ulla exornatione, Cic.: s. loqui, Cic.: s. uti permutatione mercium, Tac. – B) insbes., moralisch einfach, gerade, unumwunden, offen u. ehrlich, ohne Nebengedanken, arglos, unbefangen (vgl. Heräus Tac. hist. 1, 15, 23), s. et candide inimicitias ponere, Cael. in Cic. ep.: recedere s. et libere (Ggstz. dissimulanter et furtim), Plin. ep.: ludere s. et palam, Suet.: simplicius confiteri, Plin. ep.: simplicius agere, Tac.: simplicissime inter se loqui, Tac.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > simpliciter

  • 7 simpliciter

    Персональный Сократ > simpliciter

  • 8 simpliciter

    simplĭcĭter, adv., v. simplex fin.

    Lewis & Short latin dictionary > simpliciter

  • 9 simpliciter

    simpliciter adv про́сто, соверше́нно

    Allgemeines Lexikon > simpliciter

  • 10 simpliciter

    нареч.
    1) безусловно, без ограничений, без исключений
    2) просто, напрямую (юридическое) безусловно;
    без каких-либо ограничений или исключений

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > simpliciter

  • 11 SIMPLICITER

    simply, absolutely - просто, неразложимо, абсолютно; указывает на то, что вещь такова, как она названа, и ничто из ее определения не опущено. По Фоме, "просто" может употребляться в двух смыслах (Sum. Theol. III, q. 50, a. 5 concl.): "В одном смысле - это то же самое, что и абсолютное; о нераздельном также говорят как о безотносительном к чему-то другому". Как говорил Аристотель (Top. II, c. 11, 115b 34-35): "...Другими словами, это таково, потому что оно таково вообще". В обоих смыслах оно противопоставляется выражению "в некотором отношении". Бог существует абсолютно; творения божьи существуют в некотором отношении. Сравн. ABSOLUTE.

    Латинские философские термины > SIMPLICITER

  • 12 simpliciter

    [sımʹplısıtə] adv юр.
    безусловно; без каких-л. ограничений или исключении

    НБАРС > simpliciter

  • 13 simpliciter

    adv
    просто, совершенно

    БНРС > simpliciter

  • 14 simpliciter

    1) просто, только, исключительно (s. ad amicitiam petendam venire L)
    2) безыскусственно, просто, естественно ( loqui C)
    3) напрямик, прямо, открыто, простодушно (s. et candĭde C)

    Латинско-русский словарь > simpliciter

  • 15 simpliciter

    [sɪm'plɪsɪtə]
    2) Юридический термин: безусловно

    Универсальный англо-русский словарь > simpliciter

  • 16 simpliciter

    безусловно, безоговорочно, без исключений

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > simpliciter

  • 17 simpliciter

    прил.
    общ. просто, совершенно

    Универсальный немецко-русский словарь > simpliciter

  • 18 simpliciter

    ◙ adj. בפשטות; פשוט, ללא תנאי, באופן טבעי
    * * *
    ◙ יעבט ןפואב,יאנת אלל,טושפ ;תוטשפב◄

    English-Hebrew dictionary > simpliciter

  • 19 simpliciter

    adv юр.
    безумовно, без будь-яких обмежень (застережень)
    * * *
    adv; юр.
    безумовно; без яких-небудь обмежень або виключень

    English-Ukrainian dictionary > simpliciter

  • 20 simpliciter

    adv; юр.
    безумовно; без яких-небудь обмежень або виключень

    English-Ukrainian dictionary > simpliciter

Страницы

См. также в других словарях:

  • simpliciter — sim·pli·ci·ter /sim pli sə tər/ adv [Latin, from simplic simplex simple] 1: in a simple degree or manner: simply was murder simpliciter 2: per se …   Law dictionary

  • Simpliciter —         (лат.) просто, без оговорок. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983 …   Философская энциклопедия

  • Simpliciter — (lat.), einfach, schlechthin …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Simplicĭter — (lat.), einfach, schlechthin …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • simpliciter — Latin adverb from stem of simplex simple (see SIMPLEX (Cf. simplex)) …   Etymology dictionary

  • simpliciter — adv. 1. Por maioria. 2. Não plenamente (falando de aprovações de exame).   ‣ Etimologia: palavra latina …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • simpliciter — sim|pli|ci|ter 〈Adv.; veraltet〉 schlechthin [lat., „geradezu, ohne Verstellung, einfach“] * * * sim|p|li|ci|ter <Adv.> [lat. simpliciter, zu: simplex, ↑ simpel] (bildungsspr.): schlechterdings, schlechthin; unbedingt, ohne Einschränkung. *… …   Universal-Lexikon

  • simpliciter — adverb /simˈpli.ki.ter,sɪmˈplɪsɪtɚ/ Simply, absolutely; without any qualification or condition …   Wiktionary

  • Simpliciter — Simpelthen …   Danske encyklopædi

  • simpliciter — sim|pli|ci|ter* [...tsi...] <lat. ; Adverb von simplex, vgl. ↑simpel> (veraltet) schlechthin …   Das große Fremdwörterbuch

  • simpliciter — adj. simply, unconditionally, naturally …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»