-
1 седовласый
-
2 седой
1) General subject: frosty, gray, grey, grey haired, grey headed, grey-haired, grey-headed, grizzle, grizzled, grizzly, hoar, hoar headed, hoar-headed, hoary, silver (о волосах), silver haired, silver-haired, white, white haired, white-haired, winterly, wintery, wintry -
3 с серебристыми волосами
General subject: silver haired, silver-hairedУниверсальный русско-английский словарь > с серебристыми волосами
-
4 седовласый
General subject: badgerly, hoar, hoar headed, hoar-headed, hoary, silver haired, silver-haired -
5 серебриться
нсвto become silvery; о волосах тж silver-grey, silver-haired -
6 серебристый гладконос
Универсальный русско-английский словарь > серебристый гладконос
-
7 серебристый гладконос
Русско-английский биологический словарь > серебристый гладконос
-
8 гладконос, серебристый
2. RUS серебристый гладконос m, серебристоволосая летучая мышь f3. ENG silver-haired bat4. DEU Silberhaarfledermaus f5. FRA chauve-souris f argentéeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > гладконос, серебристый
-
9 гладконосы, серебристые
1. LAT Lasionycteris Peters2. RUS серебристые гладконосы pl, серебристоволосые летучие мыши pl3. ENG silver-haired bats4. DEU Silberhaarfledermäuse pl5. FRA chauves-souris pl argentéesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > гладконосы, серебристые
-
10 летучая мышь, серебристоволосая
2. RUS серебристый гладконос m, серебристоволосая летучая мышь f3. ENG silver-haired bat4. DEU Silberhaarfledermaus f5. FRA chauve-souris f argentéeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > летучая мышь, серебристоволосая
-
11 летучие мыши, серебристоволосые
1. LAT Lasionycteris Peters2. RUS серебристые гладконосы pl, серебристоволосые летучие мыши pl3. ENG silver-haired bats4. DEU Silberhaarfledermäuse pl5. FRA chauves-souris pl argentéesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > летучие мыши, серебристоволосые
-
12 1660
1. LAT Lasionycteris Peters2. RUS серебристые гладконосы pl, серебристоволосые летучие мыши pl3. ENG silver-haired bats4. DEU Silberhaarfledermäuse pl5. FRA chauves-souris pl argentées -
13 1661
2. RUS серебристый гладконос m, серебристоволосая летучая мышь f3. ENG silver-haired bat4. DEU Silberhaarfledermaus f5. FRA chauve-souris f argentée -
14 седой
-
15 белый
бе́лая ска́терть — white tablecloth
бе́лый мета́лл — white metal
2) прил. (светлый, в противоположность чему-л более тёмному) whiteбе́лый хлеб — white bread
бе́лое вино́ — white wine
бе́лый медве́дь зоол. — polar bear
бе́лый гриб — cep(e) boletus; squirrel's bread
бе́лые но́чи — "white nights", "midnight sun"
3) прил. ( светлокожий) white, white-skinned6) мн. как сущ. шахм. White sg••бе́лое мя́со — white meat
бе́лый у́голь — white coal, waterpower
бе́лая берёза — silver birch
бе́лая горя́чка — delirium tremens (сокр. D.T.)
бе́лая кость — ≈ blue blood
бе́лая ма́гия — white magic
бе́лы ру́ченьки фольк. — daisy-white arms ( stock epithet in folklore)
подхвати́ть / взять кого́-л под бе́лы ру́ченьки — 1) шутл. take smb under smb's arms 2) (о задержании полицией и т.п.) run (d) in, pick (d) up
бе́лые стихи́ — blank verse sg
бе́лый свет — the wide world
на бе́лом све́те — in all the wide world
средь бе́ла дня — in broad daylight
бе́лый как полотно́ — white as a sheet
бе́лый от гне́ва — white with anger
бе́лые пя́тна на ка́рте — blank spaces on the map
че́рным по бе́лому — in black and white
бе́лая гва́рдия ист. — White Guard
Бе́лый дом — the White House
бе́лый биле́т — "white chit" ( certificate of exemption from military service)
бе́лый та́нец — ladies' choice dance
бе́лая воро́на — ≈ maverick
бе́лая за́висть — admiring envy
Бе́лая кни́га — White Paper
бе́лое духове́нство — secular clergy
-
16 под рукой
Iтж. под руками разг. near (close, ready) at hand; ready to hand (hands); right to hand; on hand Amer.; next one's hand; within easy reach; at call; at one's elbow; easily available; handy; smth. one can musterРаненых Володя расположил рядом, чтобы все были "под рукой". (Ю. Герман, Дорогой мой человек) — Volodya had the wounded placed next door in order to have them all near at hand.
Противника надо было оглушить сразу миномётами, автоматами - всем, что было под руками. (К. Симонов, Зрелость) — The enemy had to be stunned at the very outset by the raking fire of his trench-mortars, tommy-guns, and all the other weapons he could muster.
- У меня не было под рукой шофёра, я отпустил его накануне в посёлок. (А. Чаковский, Год жизни) — 'There wasn't a regular driver around - I'd sent mine to the settlement the evening before.'
Наташка могла бы разыскать Колю, если бы нас отправили в какой-нибудь даже несуществующий на земле город. А тут всё же лагерь Лужки, совсем под рукой. (В. Росляков, Один из нас) — Natasha would have tracked Kolya down even if we'd been sent to some non-existent town. And this was only Luzhki, so close at hand.
Я готовил еду, чай, вычерпывал воду, следил, чтобы у Буторина в любую минуту было под рукой то, что надо: компас, очки, карта, бинокль, боевая винтовка. (М. Скороходов, Путешествие на "Щелье") — I prepared the meals, made tea, bailed out water and saw to it that everything Butorin might need was within reach: compass, spectacles, map, binoculars, rifle, shotgun.
IIВсё под рукой у нас в деревне: лесок так лесок, речка так речка. (В. Солоухин, Мститель) — Everything's right to hand in our village: a river? here it is; woods? there they are.
( кого)1) тж. под руками ( кого) ( создаваемое или созданное кем-либо) under one's hands; smth. one puts his hand toЯ вижу, как длиннобородые седые великаны, с огромными глазами весёлых детей, спускаясь с гор, украшают землю, всюду щедро сея разноцветные сокровища, покрывают горные вершины толстыми пластами серебра, а уступы их - живой тканью многообразных деревьев, и - безумно-красивым становится под их руками этот кусок благодарной земли. (М. Горький, Рождение человека) — I see long-bearded grey-haired giants, wide-eyed like blithe children, coming down the mountains, decorating the land, scattering their multi-coloured treasures with a lavish hand, covering the mountain tops with thick layers of silver, and draping the terraces with the living fabric of manifold trees - and under their hands this heaven-blessed patch of land becomes transformed into a thing of ineffable beauty.
2) (под покровительством, руководством кого-либо) in the care of smb.; under smb.'s protectionХорошо зажил Илья под ласковой рукой тряпичника Еремея. (М. Горький, Трое) — Ilya was happy in the gentle care of rag-picker Yeremei.
См. также в других словарях:
Silver-Haired Bat — Taxobox width = 240px name = Silver haired Bat status = LR/lc | status system = IUCN2.3 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Mammalia ordo = Chiroptera familia = Vespertilionidae genus = Lasionycteris species = L. noctivagans binomial =… … Wikipedia
silver-haired bats — sidabriniai lygianosiai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 1 rūšis. Paplitimo arealas – P. R. Aliaska, Kanada, JAV, Š. R. Meksika, Bermudų salos. atitikmenys: lot. Lasionycteris angl. silver haired… … Žinduolių pavadinimų žodynas
silver-haired bat — sidabrinis lygianosis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Lasionycteris noctivagans angl. silver haired bat vok. Silberhaarfledermaus rus. серебристоволосая летучая мышь; серебристый гладконос pranc.… … Žinduolių pavadinimų žodynas
silver-haired — adjective having hair the color of silver • Similar to: ↑hairy, ↑haired, ↑hirsute … Useful english dictionary
silver-haired — having gray hair … English contemporary dictionary
silver-haired bat — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun : a No. American vespertilionid bat (Lasionycteris noctivagans) that is blackish brown with the hairs tipped with silvery white … Useful english dictionary
Silver fox — can refer to several animals:*The melanin related discoloration of Vulpes vulpes , a genetically determined color phase of the common Red Fox in which the fur is black tipped with white. See Tame Silver Fox. *A critically endangered American… … Wikipedia
Silver (disambiguation) — Silver is a chemical element.Silver may also refer to:* Silver (color), a metallic shade resembling gray In economics * Silver as an investment * Silver Certificate, a form of paper currency formerly used in the United States * Silver coin *… … Wikipedia
Silver — Sil ver (s[i^]l v[ e]r), n. [OE. silver, selver, seolver, AS. seolfor, siolfur, siolufr, silofr, sylofr; akin to OS. silubar, OFries. selover, D. zilver, LG. sulver, OHG. silabar, silbar, G. silber, Icel. silfr, Sw. silfver, Dan. s[ o]lv, Goth.… … The Collaborative International Dictionary of English
Silver beater — Silver Sil ver (s[i^]l v[ e]r), n. [OE. silver, selver, seolver, AS. seolfor, siolfur, siolufr, silofr, sylofr; akin to OS. silubar, OFries. selover, D. zilver, LG. sulver, OHG. silabar, silbar, G. silber, Icel. silfr, Sw. silfver, Dan. s[ o]lv,… … The Collaborative International Dictionary of English
Silver glance — Silver Sil ver (s[i^]l v[ e]r), n. [OE. silver, selver, seolver, AS. seolfor, siolfur, siolufr, silofr, sylofr; akin to OS. silubar, OFries. selover, D. zilver, LG. sulver, OHG. silabar, silbar, G. silber, Icel. silfr, Sw. silfver, Dan. s[ o]lv,… … The Collaborative International Dictionary of English