Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

silver+foil

  • 1 silver foil

    1. Silberfolie f
    2. Silberpapier n

    English-german dictionary > silver foil

  • 2 silver foil

    silver foil BM Silberfolie f

    English-German dictionary of Architecture and Construction > silver foil

  • 3 silver foil

    < mat> ■ Silberfolie f

    English-german technical dictionary > silver foil

  • 4 silver foil/paper

    (a common type of wrapping material, made of metal and having a silvery appearance: Chocolate bars are sold wrapped in silver paper.) die Silberfolie, das Silberpapier

    English-german dictionary > silver foil/paper

  • 5 silver

    1. noun
    1) no pl., no indef. art. Silber, das
    2) (colour, medal, vessels, cutlery) Silber, das; (cutlery of other material) Besteck, das
    3) no pl., no indef. art. (coins) Silbermünzen Pl.; Silber, das (ugs.)
    2. attributive adjective
    silbern; Silber[pokal, -münze]; see also academic.ru/69759/spoon">spoon
    3. transitive verb
    (coat with silver) versilbern; (coat with amalgam) verspiegeln [Glas]
    * * *
    ['silvə] 1. noun
    1) (an element, a precious grey metal which is used in making jewellery, ornaments etc: The tray was made of solid silver.) das Silber
    2) (anything made of, or looking like, silver especially knives, forks, spoons etc: Burglars broke into the house and stole all our silver.) das Silber
    2. adjective
    1) (made of, of the colour of, or looking like, silver: a silver brooch; silver stars/paint.) silbern
    2) ((of a wedding anniversary, jubilee etc) twenty-fifth: We celebrated our silver wedding (anniversary) last month.) silber-...
    •
    - silvery
    - silver foil/paper
    * * *
    sil·ver
    [ˈsɪlvəʳ, AM -ɚ]
    I. n no pl
    1. (metal) Silber nt
    2. (coins) Münzgeld nt, Münz nt SCHWEIZ, Kleingeld nt fam
    ▪ the \silver das [Tafel]silber
    4. CHEM Silber nt
    \silver halide Silberhalogenid nt
    \silver ingot Silberbarren m
    \silver [re]finery Silberscheideanstalt f
    II. n modifier
    1. (of silver) (mine) Silber-; (made of silver) (spoon, ring) silbern
    \silver brooch Silberbrosche f
    2. (silver-coloured) (dress, car) silbern
    \silver foil Silberfolie f, Alufolie f fam
    \silver hair silbergraues Haar
    3.
    ▶ to be born with a \silver spoon in one's mouth mit einem silbernen Löffel im Mund geboren sein
    III. vt
    ▪ to \silver sth cutlery, candlesticks etw versilbern
    the years had \silvered her hair die Jahre hatten ihr Haar silbergrau werden lassen
    * * *
    ['sɪlvə(r)]
    1. n
    1) (= metal) Silber nt
    2) (= coins) Silber(geld) nt, Silbermünzen pl

    £10 in silver — £ 10 in Silber

    3) (= tableware, articles) Silber nt
    4) (= colour) Silber nt
    2. adj
    Silber-, silbern
    3. vt
    metal, mirror versilbern
    * * *
    silver [ˈsılvə(r)]
    A s
    1. CHEM, MINER Silber n
    2. a) Silber(geld) n, -münzen pl
    b) allg Geld n
    3. Silber(geschirr, -zeug) n
    4. Silber(farbe) n(f), -glanz m
    5. FOTO Silbersalz n, -nitrat n
    6. umg → silver medal
    B adj
    1. besonders CHEM silbern, Silber…:
    silver basis WIRTSCH Silberwährung f, -basis f;
    is this ring silver? ist dieser Ring aus Silber?; → jubilee A 1
    2. silb(e)rig, silberglänzend, -hell
    3. fig silberhell (Stimme)
    4. fig beredt (Zunge)
    5. fig zweitbest(er, e, es)
    C v/t
    1. versilbern, mit Silber überziehen
    2. silbern färben
    D v/i silberweiß werden (Haar etc)
    * * *
    1. noun
    1) no pl., no indef. art. Silber, das
    2) (colour, medal, vessels, cutlery) Silber, das; (cutlery of other material) Besteck, das
    3) no pl., no indef. art. (coins) Silbermünzen Pl.; Silber, das (ugs.)
    2. attributive adjective
    silbern; Silber[pokal, -münze]; see also spoon
    3. transitive verb
    (coat with silver) versilbern; (coat with amalgam) verspiegeln [Glas]
    * * *
    adj.
    silbern adj. n.
    Silber n. v.
    versilbern v.

    English-german dictionary > silver

  • 6 foil

    I noun
    1) (metal as thin sheet) Folie, die
    2) (to wrap or cover food etc.) Folie, die
    3) (somebody/something contrasting) ≈ Kontrast, der
    II transitive verb
    vereiteln [Versuch, Plan, Flucht]; durchkreuzen [Vorhaben, Plan]
    III noun
    (sword) Florett, das
    * * *
    I [foil] verb
    (to defeat; to disappoint: She was foiled in her attempt to become President.) vereiteln
    II [foil] noun
    1) (extremely thin sheets of metal that resemble paper: silver foil.) die Folie
    2) (a dull person or thing against which someone or something else seems brighter: She acted as a foil to her beautiful sister.) der Hintergrund
    III [foil] noun
    (a blunt sword with a button at the end, used in the sport of fencing.) das Florett
    * * *
    foil1
    [fɔɪl]
    n
    1. (sheet) Folie f
    2. (contrast) Hintergrund m
    the cynical character in the play is the perfect \foil for the innocent William die zynische Figur in dem Stück ist das perfekte Gegenstück zum unschuldigen William
    3. (sword) Florett nt
    foil2
    [fɔɪl]
    vt
    ▪ to \foil sth etw verhindern
    to \foil a coup einen Coup vereiteln
    to \foil a plan einen Plan durchkreuzen
    ▪ to \foil sb jdn vereiteln
    \foiled again! ( hum) wieder mal alles umsonst!
    * * *
    I [fɔɪl]
    n
    1) (= metal sheet) Folie f → cooking foil, kitchen foil
    See:
    → cooking foil, kitchen foil
    2) (fig) Hintergrund m, Folie f

    to act as a foil to sth — einer Sache (dat) als Hintergrund or Folie dienen

    II
    n (FENCING)
    Florett nt III
    vt
    plans durchkreuzen; attempts vereiteln; person einen Strich durch die Rechnung machen (+dat)
    * * *
    foil1 [fɔıl]
    A v/t
    1. einen Plan etc vereiteln, durchkreuzen, zunichtemachen, jemandem einen Strich durch die Rechnung machen umg:
    foiled again! wieder alles umsonst!
    2. JAGD eine Spur verwischen
    3. obs einen Angriff zurückschlagen, einen Angreifer auch besiegen
    B s obs Niederlage f
    foil2 [fɔıl]
    A s
    1. TECH (Metall)Folie f, Blattmetall n
    2. TECH (Spiegel)Belag m, Folie f
    3. Folie f, Unterlage f (für Edelsteine)
    4. fig (to, for)
    a) Folie f, Hintergrund m (für):
    b) Kontrastfigur f (zu)
    5. ARCH
    a) Nasenschwung m
    b) Blattverzierung f
    B v/t
    1. TECH mit Metallfolie belegen
    2. ARCH mit Blätterwerk verzieren
    3. fig als Folie oder Hintergrund dienen (dat)
    foil3 [fɔıl] s (Fechten)
    1. Florett n
    2. pl Florettfechten n
    * * *
    I noun
    1) (metal as thin sheet) Folie, die
    2) (to wrap or cover food etc.) Folie, die
    3) (somebody/something contrasting) ≈ Kontrast, der
    II transitive verb
    vereiteln [Versuch, Plan, Flucht]; durchkreuzen [Vorhaben, Plan]
    III noun
    (sword) Florett, das
    * * *
    n.
    Florett -e n.
    Folie -n f. v.
    vereiteln v.
    zunichte machen ausdr.

    English-german dictionary > foil

  • 7 silver

    sil·ver [ʼsɪlvəʳ, Am -ɚ] n
    1) ( metal) Silber nt
    2) ( coins) Münzgeld nt, Kleingeld nt ( fam)
    3) ( cutlery)
    the \silver das [Tafel]silber n
    1) ( of silver) (mine) Silber-;
    ( made of silver) (spoon, ring) silbern;
    \silver brooch Silberbrosche f
    2) ( silver-coloured) (dress, car) silbern;
    \silver foil Silberfolie f, Alufolie f ( fam)
    \silver hair silbergraues Haar
    PHRASES:
    to be born with a \silver spoon in one's mouth mit einem silbernen Löffel im Mund geboren sein vt
    to \silver sth cutlery, candlesticks etw versilbern;
    the years had \silvered her hair die Jahre hatten ihr Haar silbergrau werden lassen

    English-German students dictionary > silver

  • 8 aluminium

    (Brit.), aluminum (Amer.) nouns Aluminium, das

    aluminium foil — Alufolie, die

    * * *
    [ælju'miniəm]
    noun, adjective
    ((of) an element, a light, silver-coloured metal used in making saucepans etc: pans made of aluminium; aluminium foil, rivet, tray.) das Aluminium; Aluminium-...
    * * *
    alu·min·ium
    [ˌæləˈmɪniəm, -jʊˈmɪnjəm]
    AM alu·mi·num
    [AM əˈlu:mɪnəm]
    n no pl Aluminium nt
    * * *
    ["ljʊ'mInɪəm] (US) [ə'luːmɪnəm]
    n
    Aluminium nt
    * * *
    aluminium [ˌæljʊˈmınjəm; -ıəm] CHEM
    A s Aluminium n
    B adj Aluminium …:
    aluminium foil Aluminium-, Alufolie f;
    aluminium oxide → academic.ru/1977/alumina">alumina;
    aluminium sulfate Aluminiumsulfat n
    * * *
    (Brit.), aluminum (Amer.) nouns Aluminium, das

    aluminium foil — Alufolie, die

    * * *
    (UK) n.
    Aluminium n. n.
    Aluminium n.

    English-german dictionary > aluminium

См. также в других словарях:

  • Silver foil — Silver Sil ver, a. 1. Of or pertaining to silver; made of silver; as, silver leaf; a silver cup. [1913 Webster] 2. Resembling silver. Specifically: (a) Bright; resplendent; white. Silver hair. Shak. [1913 Webster] Others, on silver lakes and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • silver foil — n [U] BrE ↑foil …   Dictionary of contemporary English

  • silver foil — noun uncount BRITISH ALUMINUM FOIL …   Usage of the words and phrases in modern English

  • silver foil — n. silver beaten into thin sheets …   English World dictionary

  • silver foil — noun Etymology: Middle English silverfoile, from silver (II) + foile foil : silver or other metal of a similar color (as aluminum) in very thin sheets * * * silver or silver colored metal in foil form. Also called, Brit., silver paper. [1400 50;… …   Useful english dictionary

  • silver foil — silver or silver colored metal in foil form. Also called, Brit., silver paper. [1400 50; late ME] * * * …   Universalium

  • silver foil — sil′ver foil n. chem. mel silver or silver colored metal in foil form • Etymology: 1400–50 …   From formal English to slang

  • silver foil — noun (U) BrE foil (=very thin sheets of metal) …   Longman dictionary of contemporary English

  • silver foil — paper made of silver, paper made of aluminum …   English contemporary dictionary

  • silver foil — UK / US noun [uncountable] British very thin sheets of aluminium (= a metal that looks like silver) that is used in cooking and for wrapping food …   English dictionary

  • silver foil — /sɪlvə ˈfɔɪl/ (say silvuh foyl) noun → silver paper …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»