-
1 слог
I( часть слова) sillaba ж.II( стиль) stile м.* * *I м. II м. уст.( стиль) stile m* * *ngener. dicitura, dettato, dire, sillaba -
2 произносить по слогам
vgener. sillabareUniversale dizionario russo-italiano > произносить по слогам
-
3 читать
1) ( воспринимать глазами текст) leggere2) (понимать, интерпретировать) intendere, capire, leggere3) ( преподавать) insegnare, tenere un corso4) ( декламировать) declamare, recitare5) ( произносить наизусть) dire, pronunciare* * *несов. Вчита́ть газету — leggere un giornale
чита́ть вслух — leggere ad alta voce
чита́ть про себя — leggere mentalmente, a mente
чита́ть бегло — leggere correntemente
чита́ть по складам — compitare vt, sillabare vt
чита́ть стихи — dire poesie, recitare versi
чита́ть ноты — leggere la musica
чита́ть с листа муз. — improntare vt
2) ( преподавать) leggere vt, insegnare vtчита́ть математику — insegnare la matematica
чита́ть лекции по физике — fare un corso di fisica
чита́ть лекцию — tenere una conferenza
чита́ть нравоучения — fare lunghi sermoni
чита́ть в сердцах / в душе перен. — leggere nel cuore
чита́ть между строк — leggere tra le righe
* * *vgener. dettare, dittare, leggere, recitare -
4 читать по складам
vgener. compitare, sillabare -
5 читать по слогам
vgener. sillabare -
6 склад
I [sklad] m.deposito, magazzinoII [sklad] m.:III [sklad] m. (pl. склады):склад ума — mentalità, forma mentis
◆читать по складам — sillabare, leggere sillabando, compitare
-
7 слог
-
8 читать
[čitát'] v.t. impf. (pf. прочитать - прочитаю, прочитаешь; прочесть - прочту, прочтёшь; pass. прочёл, прочла, прочло, прочли)1.1) leggereчитать стихи — (a) leggere poesie; (b) recitare poesie
2) tenere; insegnareчитать лекцию — tenere una conferenza, fare una lezione
3) читатьсяa) impers. + dat.:"Литвинов взялся за книгу, но ему не читалось" (И. Тургенев) — "Litvinov prese un libro, ma quel giorno non gli andava di leggere" (I. Turgenev)
b) (fig.) indovinarsi"В глазах читалась апатия" (А. Чехов) — "Dai suoi occhi si intuiva che era indolente" (A. Čechov)
2.◆читать чьи-л. мысли — leggere nell'animo di qd
См. также в других словарях:
sillabare — v. tr. [der. di sillaba ] (io sìllabo, ecc.). [pronunciare le parole dividendole in sillabe] ▶◀ scandire (in sillabe). ‖ compitare … Enciclopedia Italiana
sillabare — sil·la·bà·re v.tr. (io sìllabo) CO 1. pronunciare o scrivere le sillabe di una parola distinguendole con una pausa o con segni opportuni: campagna si sillaba cam pa gna Sinonimi: scandire. 2. leggere lentamente separando le sillabe di una parola… … Dizionario italiano
sillabare — {{hw}}{{sillabare}}{{/hw}}v. tr. (io sillabo ) Proferire le parole staccando le sillabe (anche assol.); SIN. Compitare … Enciclopedia di italiano
sillabare — v. tr. (di parola) compitare, scandire, spiccare, pronunciare CONTR. balbettare, farfugliare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
compitare — v. tr. [dal lat. computare calcolare, sillabare ] (io còmpito, ecc.). [leggere attentamente, o a stento, pronunciando separatamente i vari suoni di cui sono formate le parole] ▶◀ fare lo spelling, scandire, sillabare … Enciclopedia Italiana
sillabazione — /sil:aba tsjone/ s.f. [der. di sillabare ]. [atto e modo di sillabare] ▶◀ ‖ compitazione, spelling … Enciclopedia Italiana
articolare — 1ar·ti·co·là·re agg. TS med. relativo a un articolazione: distorsione articolare, reumatismo articolare, rigidità articolare {{line}} {{/line}} DATA: 1693. ETIMO: dal lat. articulāre(m), der. di articulus articolazione . 2ar·ti·co·là·re agg. TS… … Dizionario italiano
compitare — com·pi·tà·re v.tr. (io cómpito) CO 1a. leggere con lentezza, separando i singoli suoni o le sillabe che compongono le parole: compitare una parola, un nome Sinonimi: scandire, sillabare. 1b. estens., leggere a stento e con frequenti errori 2. OB… … Dizionario italiano
scandire — scan·dì·re v.tr. 1. TS metr. leggere i versi analizzando la quantità di ciascuna sillaba e l inizio e la fine di ciascun piede 2. CO estens., pronunciare con lentezza e in modo ben distaccato le sillabe o le singole lettere che formano una parola … Dizionario italiano
sillabato — sil·la·bà·to p.pass., agg. → sillabare … Dizionario italiano
sillabazione — sil·la·ba·zió·ne s.f. CO il sillabare e il suo risultato {{line}} {{/line}} DATA: 1798 … Dizionario italiano