-
1 Sill
-
2 Sill
m < geo> ■ sill -
3 Sill
-
4 Sill
-
5 Sill
англ. интрузивная залежьангл. пластовая интрузияангл. силлDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Sill
-
6 Sill
n -(e)s, -e remen m od hama, uzde f pl -
7 Sill
mсилл, пластовая интрузияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Sill
-
8 Schichtintrusion
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Schichtintrusion
-
9 Drempel, Kniestock
-
10 dorpel
-
11 drempeldiepte
sill depth, sill level -
12 das Fensterbrett
- {sill} ngưỡng cửa -
13 Schwelle
f <tech.allg> (Anstieg) ■ risef ugs < kfz> (fester Bestandteil der Karosserie) ■ sill; rocker panel US ; body rocker panel US ; body sill; door sill coll -
14 Fensterbank
f; Pl. -bänke1. zum Sitzen: window seat2. (Sims) windowsill* * *Fẹns|ter|bank1. f pl -bänke, Fens|ter|brett2. ntwindowsill, window ledge* * *Fens·ter·bank<- bänke>f window-sill* * *die, Fensterbrett das window sill; window ledge* * *1. zum Sitzen: window seat2. (Sims) windowsill* * *die, Fensterbrett das window sill; window ledge* * *f.window seat n.window sill n. -
15 Schwelle
f; -, -n1. von Tür: threshold (auch PSYCH. und fig.); konkret: step; sie soll keinen Fuß mehr über meine Schwelle setzen fig. she’d better not darken my door again; Schwelle des Bewusstseins threshold of consciousness; an der Schwelle einer neuen Zeit on the threshold of a new age; an der Schwelle zum Erwachsensein stehen be on the brink of adulthood; an der Schwelle des Grabes at death’s door2. EISENB. sleeper, bes. Am. tie3. GEOG. swell* * *die Schwellethreshold; sleeper; sill* * *Schwẹl|le ['ʃvɛlə]f -, -neinen/keinen Fuß über die Schwelle setzen — to set foot/not to set foot in sb's house
er darf mir nicht mehr über die Schwelle kommen, er darf meine Schwelle nie wieder betreten — he shall or may not darken my door again (liter), he may not cross my threshold again (liter)
* * *die1) ((a piece of wood or stone under) a doorway forming the entrance to a house etc: He paused on the threshold and then entered.) threshold2) (beginning: She is on the threshold of a brilliant career.) threshold* * *Schwel·le<-, -n>[ˈʃvɛlə]fjds \Schwelle betreten, seinen Fuß über jds \Schwelle setzen to set foot in sb's house2. (Bahnschwelle) sleeper4. GEOG rise5. BAU joist6.wir stehen an der \Schwelle eines neuen Jahrtausends we are on the threshold of a new millennium* * *die; Schwelle, Schwellen1) (auch Physiol., Psych., fig.) thresholdich werde keinen Fuß mehr über seine Schwelle setzen — (fig. geh.) I shall not set foot in his house/flat etc. again
3) (Geogr.) swell* * *sie soll keinen Fuß mehr über meine Schwelle setzen fig she’d better not darken my door again;Schwelle des Bewusstseins threshold of consciousness;an der Schwelle einer neuen Zeit on the threshold of a new age;an der Schwelle zum Erwachsensein stehen be on the brink of adulthood;an der Schwelle des Grabes at death’s door2. BAHN sleeper, besonders US tie3. GEOG swell* * *die; Schwelle, Schwellen1) (auch Physiol., Psych., fig.) thresholdich werde keinen Fuß mehr über seine Schwelle setzen — (fig. geh.) I shall not set foot in his house/flat etc. again
3) (Geogr.) swell* * *-n (Gleis) f.sleeper (railway) n.tie (railway) (US) n. -n f.sill n.threshold n. -
16 Sims
* * *der Simsmolding; cornice; moulding; ledge* * *Sịms [sɪms]m or nt -es, -e[-zə] (= Fenstersims) (window)sill; (außen auch) (window) ledge; (= Gesims) ledge; (= Kaminsims) mantlepiece* * *<-es, -e>[zɪms]m o nt (Fenstersims: innen) [window] sill; (Fenstersims: außen) [window] ledge; (Gesims) ledge; (Kaminsims) mantelpiece* * *der od. das; Simses, Simse ledge; sill; (KaminSims) mantelpiece* * ** * *der od. das; Simses, Simse ledge; sill; (KaminSims) mantelpiece -
17 Innenschweller
m prakt < kfz> (senkrechtes Blech zwischen Außen- und Innenschweller) ■ sill membrane; sill stiffener; sill diaphragm panel -
18 Schwellerblech
n < kfz> (fester Bestandteil der Karosserie) ■ sill; rocker panel US ; body rocker panel US ; body sill; door sill coll -
19 Drempel
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Drempel
-
20 Grundschwelle
Grundschwelle f 1. doorsill, door saddle, door strip, sill, sill plate (Tür); 2. foundation sill, foot-plate (bei Gründungen); 3. ground plate, ground sill (Grundbalken bei Holzkonstruktionen); 4. pendant post, ground beam, (AE) piece (Fachwerk)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Grundschwelle
См. также в других словарях:
sillələmə — «Sillələmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
sillələnmə — «Sillələnmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
şillələmə — «Şillələmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
əsilləşmə — «Əsilləşmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Sill — may refer to:* Sill (geology), a tabular mass of rock * Sill plate, a construction element * Sill River, an Austrian tributary * Mount Sill, a California mountainurname* Edward Rowland Sill, American poet and educator * Judee Sill, American… … Wikipedia
sill — s.n. Zăcământ de roci magmatice intruzive, care se prezintă sub forma unor spaţii lamelare umplute cu topituri magmatice. [Scris şi: sil] – Din fr. sill. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 sill s. n. Trimis de siveco, 15.07.2006 … Dicționar Român
Sill — Saltar a navegación, búsqueda Salisbury Crags en Edimburgo, Escocia, una intrusión magmática parcialmente expuesta durante la Edad de Hielo. En geología, un sill o manto es una masa tabular de roca ígnea, con frecuencia horizontal, que ha sido… … Wikipedia Español
Sill — Sillfall in Innsbruck gegenüber dem HauptbahnhofVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt … Deutsch Wikipedia
sill — like, adj. /sil/, n. 1. a horizontal timber, block, or the like serving as a foundation of a wall, house, etc. 2. the horizontal piece or member beneath a window, door, or other opening. See diag. under double hung. 3. Geol. a tabular body of… … Universalium
sill — ● sill nom masculin (anglais sill, seuil) Filon magmatique mis en place entre deux couches et parallèlement au plan stratigraphique. ● sill (homonymes) nom masculin (anglais sill, seuil) cil nom masculin scille nom féminin … Encyclopédie Universelle
Sill — (s[i^]l), n. [OE. sille, sylle, AS. syl, syll; akin to G. schwelle, OHG. swelli, Icel. syll, svill, Sw. syll, Dan. syld, Goth. gasuljan to lay a foundation, to found.] The basis or foundation of a thing; especially, a horizontal piece, as a… … The Collaborative International Dictionary of English