-
1 betekenis
-
2 betekenis
♦voorbeelden:2 betekenis hechten aan iets • attacher de la valeur à qc. -
3 de betekenis van dat woord ontgaat ons
de betekenis van dat woord ontgaat onsDeens-Russisch woordenboek > de betekenis van dat woord ontgaat ons
-
4 de gewone betekenis van een woord
de gewone betekenis van een woordDeens-Russisch woordenboek > de gewone betekenis van een woord
-
5 gewoon
1 [algemeen] ordinaire2 [gewend aan, vertrouwd met] habitué♦voorbeelden:de gewone betekenis van een woord • la signification courante d'un mothij is verschrikkelijk gewoon • il est terriblement ordinairehet gewone leven • la vie quotidiennede gewone manier van doen • la manière habituelleeen gewoon mens • un homme, une femme comme tout le mondedat is mijn gewone plaats • c'est ma place habituellegewone rechtbank • tribunal de droit commungewoon soldaat • simple soldatop het gewone tijdstip • à l'heure accoutuméegewone rode wijn • vin rouge ordinaireeindelijk ben ik weer gewoon • enfin je suis de nouveau moi-mêmeradio is nu iets heel gewoons • de nos jours la radio est quelque chose de banalgewoon zijn te, om • avoir l'habitude deII 〈 bijwoord〉1 [op de gebruikelijke wijze; in de gebruikelijke mate] normalement2 [ronduit gezegd] franchement3 [zonder meer] (tout) simplement♦voorbeelden:doe maar gewoon! • fais comme tout le monde!ga alsjeblieft gewoon zitten! • assieds-toi comme il faut!dat vlees is gewoon niet te eten • cette viande est franchement inmangeable't kan gewoon niet anders • c'est forcéje gaat gewoon naar hem toe • tu vas simplement le voir -
6 onschatbaar
♦voorbeelden:het heeft hem onschatbaar veel gekost • cela lui a coûté les yeux de la tête -
7 ontgaan
♦voorbeelden:de zaak is mij ontgaan • l'affaire m'est sortie de l'esprit -
8 strekking
♦voorbeelden:de strekking van de wet • l'esprit de la loiwoorden van gelijke strekking • mots de même signification -
9 van onschatbare betekenis zijn
van onschatbare betekenis zijn -
10 woorden van gelijke strekking
woorden van gelijke strekking -
11 betekenis
importance, intérêt, sens, signification -
12 portee
importance, signification -
13 zin
avis, désir, dessein, gré, importance, intention, opinion, phrase, plaisir, propos, sens, sentiment, signification, souhait, volonté
См. также в других словарях:
signification — [ siɲifikasjɔ̃ ] n. f. • déb. XIIe; lat. significatio 1 ♦ Ce que signifie (une chose, un fait). « Je ne sais pas si ce monde a un sens qui le dépasse, [...] une signification hors de ma condition » (Camus). La signification de la vie. ♢ (1283)… … Encyclopédie Universelle
signification — Signification. s. f. v. Ce que signifie une chose. Dites moy la signification de ces hieroglyphes, de ce symbole. la signification d un mot. ce mot a plusieurs significations. signification active. V. ACTIF. signification passive. V. PASSIF. Il… … Dictionnaire de l'Académie française
Signification — Sig ni*fi*ca tion, n. [F. signification, L. significatio.] 1. The act of signifying; a making known by signs or other means. [1913 Webster] A signification of being pleased. Landor. [1913 Webster] All speaking or signification of one s mind… … The Collaborative International Dictionary of English
signification — early 14c., symbolization, representation, from O.Fr. signification or directly from L. significationem (nom. significatio), noun of action from pp. stem of significare (see SIGNIFY (Cf. signify)). From late 14c. as meaning (of a word, etc.) … Etymology dictionary
signification — I noun acceptation, aim, connotation, designation, drift, effect, essence, explanation, force, gist, impact, implication, import, importance, indication, inference, intent, intention, interpretation, meaning, meat, moral, object, pith, point,… … Law dictionary
signification — *significance, import, *meaning, sense, acceptation Analogous words: signifying, meaning, denoting (see MEAN vb): denotation, connotation (see under DENOTE 2) … New Dictionary of Synonyms
signification — [sig΄nə fi kā′shən] n. [ME significacion < OFr < L significatio] 1. significance; meaning 2. the act of signifying; indication … English World dictionary
SIGNIFICATION — s. f. Ce que signifie une chose. Dites mot la signification de ces hiéroglyphes, de ce symbole. La signification d un mot. Ce mot a plusieurs significations. Verbe pris dans sa signification active, dans sa signification passive. Mot pris dans sa … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
signification — (si gni fi ka sion ; en vers, de six syllabes) s. f. 1° Ce que signifie une chose. La signification d un tableau, d un symbole. • Vous expliquez le voyage de Pompone dans sa vraie signification, SÉV. 27 janv. 1672. • Dans son Cratyle, il… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SIGNIFICATION — n. f. Ce que signifie une chose, sens attaché à une chose. La signification d’un mot. Ce mot a changé de signification, a plusieurs significations. Dites moi la signification de ce symbole. Il désigne aussi, en termes de Procédure, la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Signification — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Signification », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot signification possède plusieurs… … Wikipédia en Français