-
1 significar
sig.ni.fi.car[signifik‘ar] vt signifier, dénoter.* * *[signifi`ka(x)]Verbo transitivo signifier* * *verboisso não significa nadaceci ne signifie rienimpliqueressa encomenda significa muito trabalhocette commande implique beaucoup de travail -
2 representar
re.pre.sen.tar* * *[xeprezẽn`ta(x)]Verbo transitivo représenter(espetáculo) jouerVerbo intransitivo jouer* * *verborepresentar alguém em tribunalreprésenter quelqu'un au tribunalo quadro representa a sociedade da alturale tableau représente la société de l'époqueesta descoberta representa um grande avançocette découverte représente une grande avancéejouer -
3 NEZCAYOTIA
nêzcâyôtia > nêzcâyôtih.*\NEZCAYOTIA v.t. tla-., exprimer, figurer, signifier, symboliser une chose.Esp., denotar, figurar, o significar algo (M).Angl., to mean, denote, indicate something (K)." miyec quinêzcâyôtia ", nom qui exprime plusieurs choses." miyec tôcâitl zan centlamantli quinêzcâyôtia ", plusieurs noms oui ne signifient qu'une chose." quinêzcâyôtia in ahtlatl in ahnôzo tlatzontectli, in yaôtlatquitl. in oquichtiliztli ", (le calumet) symbolise le propulseur ou les dards, l'équipement militaire, le courage - this (the tobacco tube) denoted the spear thrower or the spear, war equipement, valor. Sah9,34." in yehhuâtl in, in chîmalxôchitl quinêzcâyôtia in chîmalli ", cette fleur, chîmalxochitl, symbolise le houclier - the 'shield flower' represented a shield. Sah9,34." in îmîxâyo quinêzcâyôtiâya in quiyahuitl ", leur larmes signifient la pluie. Sah2,44 = Sah 1927,58.Note: est attesté par Carochi Arte 101v.Form: sur nêzcâyôtl.
См. также в других словарях:
significar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: significar significando significado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. significo significas significa … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
significar — v. tr. 1. Ter a significação ou o sentido de, ser sinal de. 2. Denotar, notificar. 3. Declarar, comunicar. 4. Intimar. ‣ Etimologia: latim significo, are, mostrar com sinais, indicar, dar a entender, anunciar, declarar … Dicionário da Língua Portuguesa
significar — verbo transitivo 1. Representar (un signo) [una cosa]: La luz verde significa paso libre a los peatones. 2. Ser (una palabra o una expresión) la representación de … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
significar — (Del lat. significāre). 1. tr. Dicho de una cosa: Ser, por naturaleza, imitación o convenio, representación, indicio o signo de otra cosa distinta. 2. Dicho de una palabra o de una frase: Ser expresión o signo de una idea, de un pensamiento o de… … Diccionario de la lengua española
significar — (Del lat. significare.) ► verbo transitivo 1 Ser una cosa signo o referencia de otra: ■ la luz roja del semáforo significa que no se puede pasar. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO simbolizar 2 Ser una palabra o una expresión la representación de un… … Enciclopedia Universal
significar — {{#}}{{LM S35729}}{{〓}} {{ConjS35729}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS36619}} {{[}}significar{{]}} ‹sig·ni·fi·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Expresar, comunicar o querer decir: • La luz roja significa ‘peligro’. ¿Sabes qué significa ‘otero’?{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
significar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Representar alguna cosa, algún acontecimiento o alguna relación mediante un signo o un símbolo; indicar alguna cosa por medio de una señal: Xóchitl significa flor en náhuatl , La hoz y el martillo significan el… … Español en México
significar — sig|ni|fi|car Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
significar — (v) (Básico) contener una cierta información, representar algo Ejemplos: ¿Sabes qué significan los colores en la bandera española? Cuando se iba a su habitación, significaba que estaba enfadado. Sinónimos: denotar … Español Extremo Basic and Intermediate
significar(se) — Sinónimos: ■ representar, denotar, figurar, ser, encarnar, simbolizar, sobrentender, personificar, evidenciar, entrañar, implicar, suponer, equivaler, valer, importar … Diccionario de sinónimos y antónimos
significar — transitivo 1) denotar, designar, representar. Aluden al valor de los signos, y especialmente de las palabras. → significación. (↑significación) 2) manifestar, expresar, decir, notificar, declarar. Se emp … Diccionario de sinónimos y antónimos