-
1 sigillare
sigillare v.tr. ( sigìllo) 1. ( chiudere con sigilli) cacheter, sceller: sigillare una busta cacheter une enveloppe. 2. ( estens) ( chiudere bene) bien fermer: sigillare un barattolo bien fermer un pot. 3. ( Dir) ( apporre i sigilli) sceller, apposer les scellés à. 4. ( fig) (rafforzare, suggellare) sceller: sigillare un patto sceller un pacte. -
2 impiombare
impiombare v.tr. ( impiómbo) 1. ( rivestire di piombo) plomber. 2. ( riempire di piombo) plomber. 3. ( sigillare con piombo) plomber, sceller au plomb: impiombare un carro ferroviario plomber un wagon. 4. ( Dent) plomber. 5. ( Mar) épisser. -
3 impiombatura
impiombatura s.f. 1. ( il rivestire di piombo) plombage m. 2. ( il sigillare con piombo) scellement m. au plomb fondu. 3. ( rivestimento) plombage m. 4. ( sigillo) plombage m. 5. ( Dent) plombage m. 6. ( Mar) épissure: impiombatura corta épissure courte. -
4 piombatura
piombatura s.f. 1. ( il sigillare con il piombo) plombage m. 2. ( sigillo) plomb m. 3. ( Dent) plombage m. -
5 piombo
piombo s.m. 1. ( Chim) plomb. 2. ( del filo a piombo) plomb. 3. ( piombino per sigillare) plomb. 4. ( estens) ( proiettile) plomb, balle f.; ( proiettili) balles f.pl.: ( colloq) riempire qcu. di piombo cribler qqn de balles. -
6 sigillatura
-
7 suggellare
См. также в других словарях:
sigillare — v. tr. [dal lat. tardo sigillare, der. di sigillum sigillo ]. 1. [assicurare la chiusura di qualcosa con uno o più sigilli: s. una busta ] ▶◀ (lett.) suggellare. ⇑ chiudere. ◀▶ dissigillare, (lett.) dissuggellare. ⇑ aprire. 2. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
sigillare — si·gil·là·re v.tr. CO 1. imprimere un sigillo; chiudere con un sigillo: sigillare una busta, una lettera, un documento 2. estens., chiudere ermeticamente: sigillare un barattolo 3. TS dir. apporre i sigilli a un immobile in seguito a una… … Dizionario italiano
sigillare — {{hw}}{{sigillare}}{{/hw}}v. tr. 1 Chiudere con un sigillo: sigillare un plico. 2 (est.) Chiudere bene, ermeticamente: sigillare una botte di vino … Enciclopedia di italiano
sigillare — v. tr. 1. uggellare, piombare, impiombare CONTR. dissigillare, dissuggellare, spiombare 2. (est.) chiudere, richiudere, tappare, turare, serrare CONTR. aprire, stappare, sturare, spalancare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sigillare — To affix a seal; to seal … Ballentine's law dictionary
sceller — [ sele ] v. tr. <conjug. : 1> • 1328; sieler 1080; de scel, a. forme de sceau I ♦ 1 ♦ Marquer (un acte) d un sceau, pour l authentiquer ou le fermer. Sceller un acte. « Reconnaissez vous ce testament comme scellé du cachet de Volpone ? »… … Encyclopédie Universelle
sellar — (Del lat. sigillare.) ► verbo transitivo 1 Poner un sello en una cosa: ■ me sellaron el impreso tras pagar la cuota. 2 Cerrar una cosa con sellos adhesivos: ■ selló el sobre para que nadie lo abriera. 3 Dejar una cosa señalada o marcada: ■ selló… … Enciclopedia Universal
sigilar — (Del lat. sigillare.) ► verbo transitivo 1 culto Poner el sello en un documento para darle validez o autorización. SINÓNIMO sellar 2 Guardar una cosa en secreto. SINÓNIMO callar silenciar * * * sigilar (del lat. «sigillā … Enciclopedia Universal
sigila — SIGILÁ, sigiléz, vb. I. tranz. A pune, a aplica un sigiliu (2); a închide o scrisoare, un pachet, o încăpere etc. prin aplicare de sigilii (2); a pecetlui. – Din lat., it. sigillare. Trimis de LauraGellner, 22.07.2004. Sursa: DEX 98 A sigila ≠… … Dicționar Român
suggellare — v. tr. [lat. sigillare sigillare ] (io suggèllo, ecc.). 1. [chiudere con un suggello] ▶◀ sigillare. ◀▶ dissigillare, dissugellare. 2. (fig.) [confermare un accordo e sim., anche con la prep. con del secondo arg.: suggellarono il patto con una… … Enciclopedia Italiana
dissigillare — dis·si·gil·là·re v.tr. CO aprire rompendo o togliendo i sigilli: dissigillare una busta, un plico | BU estens., schiudere, spalancare; fig., rivelare: dissigillare i propri segreti a qcn. Sinonimi: dissuggellare | dischiudere. Contrari: sigillare … Dizionario italiano