-
1 sielankowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sielankowy
-
2 sielankowy
sielankowy atmosfera idyllisch -
3 sielankowy
sielankowy [ɕɛlankɔvɨ] adj -
4 sielankowy
прил.• буколический• идиллический* * *sielankow|y\sielankowyi идиллический, идилличный+idylliczny, sielski
* * *идилли́ческий, идилли́чныйSyn: -
5 sielankowy
1. bucolique2. idyllique -
6 sielankowy
ідилічний -
7 sielankowy
idílicas -
8 sielankowy fresk
идиллическая фрескаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > sielankowy fresk
-
9 sielankowy krajobraz
идиллический пейзажOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > sielankowy krajobraz
-
10 sielankowy nastrój
идиллическое настроениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > sielankowy nastrój
-
11 sielankowy widok
идиллический видOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > sielankowy widok
-
12 sielski
1. książk 2. adj( sielankowy) idyllic; ( wiejski) rural* * *a.lit. (= wiejski) rural, rustic, pastoral; (= sielankowy) idyllic.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sielski
-
13 идиллический
прил.• idylliczny• sielankowy* * *idylliczny, sielankowy, sielski -
14 idylliczny
прил.• идиллический* * *idylliczn|y\idyllicznyi идиллический* * *идилли́ческийSyn: -
15 sielski
прил.• буколический• пасторальный• пастушеский• сельский* * *siels|ki\sielskicy 1. сельский;2. идиллический, идилличный+1. wiejski 2. sielankowy, idylliczny
* * *1) се́льский2) идилли́ческий, идилли́чныйSyn: -
16 arkadyjski
a.1. geogr. (= dotyczący Arkadii) Arcadian.2. przen. (= beztroski, sielankowy) arcadian.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > arkadyjski
-
17 obrazek
( mały obraz) (little) picture; ( ilustracja) picture; ( scenka) scene, picture* * *mi- zk- Gen. -a1. (= mały obraz) small picture; święte obrazki pictures l. portraits of the saints; książeczka z obrazkami picture book; piękny jak z obrazka l. jak malowanie pretty as a picture.2. (= scenka) picture; sielankowy obrazek idyllic picture l. scene.3. teor.lit. (= opowiadanie) sketch.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obrazek
-
18 idyllisch
[i'dylɪʃ]idylliczny, sielankowy -
19 pastoral
['pɑːstərl]* * *1) (of country life: a pastoral scene.) sielankowy, wiejski2) (of a pastor, or his work: pastoral responsibilities.) duszpasterski -
20 idyllic
[ɪ'dɪlɪk]adjidylliczny, sielankowy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sielankowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, sielankowywi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o utworze literackim: należący do gatunku sielanki, mający cechy sielanki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sielankowa twórczość. Sielankowe… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sielankowy — sielankowywi 1. «pogodny, spokojny, nastrojowy, beztroski; sielski, wiejski» Sielankowy nastrój, krajobraz. Sielankowa czułość, miłość. Sielankowy adorator. Sceny sielankowe. Malarstwo sielankowe. 2. lit. «o utworze literackim: będący sielanką,… … Słownik języka polskiego
Sielankowy Domek — (Осьно Лубуске,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Grunwaldzka 36, 69 220 Осьно Лу … Каталог отелей
arkadyjski — arkadyjskiscy 1. «odnoszący się do Arkadii; pochodzący z Arkadii» 2. «sielankowy, idylliczny; beztroski, szczęśliwy» Arkadyjska miłość. Arkadyjski nastrój. Pieśni arkadyjskie … Słownik języka polskiego
bukoliczny — «dotyczący bukoliki, mający jej cechy; sielankowy, idylliczny, pogodny» Bukoliczny utwór. Poezja bukoliczna … Słownik języka polskiego
madrygał — m IV, D. u, Ms. madrygałale; lm M. y 1. lit. «poemat sielankowy ukształtowany w XIV w. na wzorach ludowej poezji włoskiej; w XV XVII w. gatunek poezji dworskiej krótki żartobliwy wiersz miłosny» 2. muz. «wielogłosowy utwór wokalny, o treści… … Słownik języka polskiego
obrazek — m III, D. obrazekzka, N. obrazekzkiem; lm M. obrazekzki 1. «mały obraz, najczęściej jako dekoracja ściany lub książki» Kolorowy obrazek. Książka z obrazkami. ◊ Ktoś piękny jak obrazek (jak z obrazka) «ktoś bardzo ładny, pełen uroku, wdzięku» 2.… … Słownik języka polskiego
pastoralny — lit. «mający tematykę wiejską, pasterską; sielankowy, idylliczny» Poezja pastoralna. Romans pastoralny. Widowisko pastoralne. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
pastorałka — ż III, CMs. pastorałkałce; lm D. pastorałkałek 1. «pieśń pasterska o motywach kolędowych lub utwór wokalno instrumentalny o tematyce związanej z Bożym Narodzeniem; widowisko sceniczne o takiej tematyce» Grać, śpiewać pastorałki. Wystawić… … Słownik języka polskiego
sielankowość — ż V, DCMs. sielankowośćści, blm «charakter, styl sielankowy; idylliczność, wiejskość» Sielankowość krajobrazu, otoczenia, nastroju … Słownik języka polskiego
sielski — sielskiscy książk. «dotyczący wsi, związany z wsią, charakterystyczny dla wsi; wiejski, sielankowy, idylliczny» Sielskie obyczaje, zajęcia. Sielski poeta. Polały się łzy me czyste, rzęsiste, na me dzieciństwo sielskie, anielskie. (Mickiewicz) … Słownik języka polskiego