-
61 schnabel
m; -s, Schnäbel2. umg. (Mund) mouth, trap, Brit. auch gob; halt den Schnabel! shut up!, shut your trap!; sie spricht, wie ihr der Schnabel gewachsen ist she doesn’t mince her words; ihr steht der Schnabel nie still she never stops talking* * *der Schnabelbeak; nib; bill* * *Schna|bel ['ʃnaːbl]m -s, -['ʃnɛːbl]1) (= Vogelschnabel) beak, bill3) (MUS = Mundstück) mouthpiece4) (inf = Mund) mouthhalt den Schnábel! — shut your mouth (inf) or trap! (inf)
mach doch den Schnábel auf — say something
reden, wie einem der Schnábel gewachsen ist — to say exactly what comes into one's head; (unaffektiert) to talk naturally
* * *der1) (the hard, horny (usually pointed) part of a bird's mouth: The bird had a worm in its beak.) beak2) (a bird's beak: a bird with a yellow bill.) bill* * *Schna·bel<-s, Schnäbel>[ˈʃna:bl̩, pl ˈʃnɛ:bl̩]m2. (lange Tülle) spout\Schnabel eines Krugs lip of a jug4.* * *der; Schnabels, Schnäbel1) beakreden, wie einem der Schnabel gewachsen ist — say just what one thinks
* * *…schnabel m im subst:Gänseschnabel goose beak;Geierschnabel vulture’s beak;Papageienschnabel parrot beak* * *der; Schnabels, Schnäbel1) beakreden, wie einem der Schnabel gewachsen ist — say just what one thinks
* * *-¨ (von Gefäß) m.spout n. -¨ m.beak n.bill n. -
62 holprig
-
63 locker-flockig
I Adjektiv(umgangssprachlich) desenfadado; er hat immer ein paar locker-flockige Sprüche auf Lager siempre tiene preparadas algunas salidasII Adverb(umgangssprachlich) desenfadadamente; sie spricht immer locker-flockig daher siempre habla de una manera muy enrollada -
64 fluidez
flui'đeθf1) Fließen n2) PHYS Flüssigkeit fsustantivo femenino1. [de sustancia] Flüssigkeit die2. (figurado) [en lenguaje] Flüssigkeitfluidezfluidez [flwi'ðeθ]num1num (de un líquido) Flüssigkeit femenino; hablar con fluidez un idioma extranjero eine Fremdsprache fließend sprechen -
65 habla un alemán perfecto
habla un alemán perfectoer/sie spricht perfekt Deutsch -
66 perfecto
pɛr'fɛktoadjvollkommen, meisterhaft, perfekt1. [con todas las cualidades] perfekt2. (antes de sustantivo) [completo] vollkommenperfecto1perfecto1 [per'fekto]lingüística, gramática Perfekt neutro————————perfecto2perfecto2 , -a [per'fekto, -a]num1num ser perfekt; (obra, belleza, harmonía) vollkommen; (ideal) ideal; nadie es perfecto nobody is perfect; habla un alemán perfecto er/sie spricht perfekt Deutsch; un perfecto caballero ein vollendeter Kavalier; eres un perfecto idiota du bist ein Vollidiotnum2num estar einwandfrei -
67 mangelhaft
mángelhaft adj 1. незадоволителен, лош (за успех, бележка и др.); 2. дефектен, с лошо качество (за стока); 3. недостатъчен, непълен; Sie spricht Spanisch nur mangelhaft Тя говори испански лошо (с много грешки); Med mangelhafte Herztätigkeit недостатъчна сърдечна дейност.* * *a дефектен (с недостатъци); er hat = in Chemie има двойка по химия. -
68 fließend
1. adj akıcı;fließendes Wasser akar su2. adv: sie spricht fließend Deutsch su gibi Almanca konuşuyor -
69 perfekt
perfekt adj tam, mükemmel, yetkin;fam etwas perfekt machen bş-i karara bağlamak;sie spricht perfekt Englisch mükemmel İngilizce konuşur -
70 posh
1. adjective2. adverbthe posh people — die Schickeria (ugs.)
talk posh — hochgestochen reden/mit vornehmem Akzent sprechen
* * *[poʃ]* * *[pɒʃ, AM pɑ:ʃ]( fam)I. adj1. (stylish) vornehm, piekfein\posh area vornehme Gegend\posh car Luxusschlitten m fam\posh hat todschicker Hut fam\posh hotel vornehmes [o feudales] Hotel\posh restaurant feines Restaurant\posh shop schicker Laden\posh accent vornehmer Akzenta \posh woman eine feine Damestop acting so \posh! sei nicht so überkandidelt!she talks dead \posh sie spricht so furchtbar gestelzt* * *[pɒʃ] (inf)1. adj (+er)piekfein (inf), vornehm; neighbourhood, hotel, wedding also nobel; friends vornehm, fein; occasion vornehm, elegant2. adv (+er)to talk posh — mit vornehmem Akzent sprechen
3. vtto posh sth up (inf) — etw verschönern (inf)
* * *A adj feudal, piekfein, todschick:posh accent vornehmer Akzent;posh hotel Nobelhotel n;posh part of town Nobelgegend fB adv:a) hochgestochen sprechen umg,b) mit vornehmem Akzent sprechen* * *1. adjective(coll.) vornehm; nobel (spött.); stinkvornehm (salopp)2. adverbthe posh people — die Schickeria (ugs.)
talk posh — hochgestochen reden/mit vornehmem Akzent sprechen
* * *adj.fesch adj.piekfein adj.schick adj.todschick adj. -
71 suggestion
noun1) Vorschlag, der2) (insinuation) Andeutungen Pl.there is no suggestion that he cooperated with the kidnappers — niemand unterstellt, dass er mit den Entführern zusammengearbeitet hat
what a suggestion! — wie kann man so etwas nur sagen!
* * *[- ən]1) (the act of suggesting.) der Vorschlag2) (something that is suggested; a proposal or idea: Has anyone any other suggestions to make?; What a clever suggestion!) der Vorschlag3) (a slight trace or sign: There was a suggestion of boredom in his tone.) die Spur* * *sug·ges·tionnto have/make/reject a \suggestion einen Vorschlag haben/machen/ablehnento be always open to \suggestion immer ein offenes Ohr habento be [always] open to new \suggestions [immer] für neue Vorschläge offen [o zu haben] seinat sb's \suggestion auf jds Vorschlag hinshe speaks German with a \suggestion of a foreign accent sie spricht Deutsch mit einem kaum hörbaren ausländischen Akzentthe power of \suggestion die Macht der Suggestion* * *[sə'dZestSən]nmy suggestion is that... — mein Vorschlag lautet..., ich schlage vor, dass...
following your suggestion — auf Ihren Vorschlag or Ihre Anregung hin
Rome was your suggestion — Rom war deine Idee
John was his suggestion as candidate — er schlug John als Kandidaten vor
2) (= theory, explanation) Vermutung fhe made the suggestion that... — er äußerte die Vermutung, dass...
4) (= trace) Spur fto create a suggestion of depth — um den Eindruck von Tiefe zu erwecken
* * *1. Vorschlag m, Anregung f:2. Wink m, Hinweis m3. Anflug m, Spur f, Hauch m, Idee f:not even a suggestion of fatigue nicht die leiseste Spur von Müdigkeit;a suggestion of a smile der Anflug eines Lächelns, ein angedeutetes Lächeln;4. Vermutung f:5. Erinnerung f (of an akk)6. Hervor-, Wachrufen nof auf akk)8. Eingebung f, -flüsterung f9. PSYCH Suggestion f, (hypnotische) Beeinflussung* * *noun1) Vorschlag, derat or on somebody's suggestion — auf jemandes Vorschlag (Akk.)
2) (insinuation) Andeutungen Pl.there is no suggestion that he cooperated with the kidnappers — niemand unterstellt, dass er mit den Entführern zusammengearbeitet hat
* * *n.Andeutung f.Anregung -en f.Rat ¨-e m.Ratschlag m.Vorschlag m.Wink -e m. -
72 grammatical
2) ( following language rules) grammati[kali]sch;she speaks good \grammatical French sie spricht grammatikalisch gutes Französisch -
73 language
lan·guage [ʼlæŋgwɪʤ] nshe speaks four \languages fluently sie spricht vier Sprachen fließend;artificial \language Kunstsprache f;a foreign \language eine Fremdsprache;sb's native \language jds Mutterspracheher \language was absolutely appalling! ihre Sprache war wirklich schockierend!;\language, Robert! wie sprichst du denn, Robert!;bad \language Schimpfwörter ntpl;to mind one's \language aufpassen, was man sagtlegal \language Rechtssprache f;4) comput[computer programming] \language Programmiersprache fPHRASES: -
74 posh
[pɒʃ, Am pɑ:ʃ]1) ( stylish) vornehm, piekfein;\posh area vornehme Gegend;\posh hat todschicker Hut ( fam)\posh hotel vornehmes [o feudales] Hotel;\posh restaurant feines Restaurant;\posh shop schicker Laden\posh accent vornehmer Akzent;stop acting so \posh! sei nicht so überkandidelt!;she talks dead \posh sie spricht so furchtbar gestelzt -
75 suggestion
to be always open to \suggestion immer ein offenes Ohr haben;to be [always] open to new \suggestions [immer] für neue Vorschläge offen [o zu haben] sein;at sb's \suggestion auf jds Vorschlag hinshe speaks German with a \suggestion of a foreign accent sie spricht Deutsch mit einem kaum hörbaren ausländischen Akzent;a \suggestion of garlic ( smell) ein Hauch von Knoblauch;( taste) eine Spur Knoblauchthe power of \suggestion die Macht der Suggestion -
76 schauerig
l. ужасный, отвратительный, страшно неприятный. Die Kinder machten einen schauerigen Lärm.Es war eine schauerige Situation.Das ist ja schauerig!Sie spricht ein schaueriges Deutsch.2. очень. Ein schauerig schlechter Text!Ich habe mich schauerig gelangweilt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > schauerig
-
77 schnörkellos
a1) без завитков, без завитушек (об узоре, рисунке)éíne schnörkellose Schrift — по́дпись без завиту́шек
2) простой, невычурныйSie spricht éíne kláre, schnörkellose Spráche. — Она́ говори́т на просто́м, поня́тном языке́.
-
78 versichern
1. vt1) (j-m) уверять, заверять (в чём-л кого-л)etw. hoch und héílig versíchern — клятвенно заверять в чём-л
Ich versíchere dir, sie spricht die Wáhrheit. — Уверяю тебя, она говорит правду.
2) высок вверять, обещать (кому-л что-л)3) (gegen A) страховать (кого-л, что-л от чего-л)2. sich versíchern1) (G) заручиться (чем-л)2) высок устарев завладеть (кем-л, чем-л)3) (gegen A) застраховаться (от чего-л) -
79 Klappermühle
1. ме́льница (с толкачо́м); sie spricht wie eine Klappermühle она́ трещи́т [она́ болтли́ва] как соро́ка;2. (огоро́дное) пу́гало, чу́чело;3. разг. болту́н (ья) -
80 fließend
См. также в других словарях:
sie spricht kein Italienisch — sie spricht kein Italienisch … Deutsch Wörterbuch
sie spricht Spanisch — sie spricht Spanisch … Deutsch Wörterbuch
sie spricht Englisch — sie spricht Englisch … Deutsch Wörterbuch
Sie ist die Erste nicht — In Goethes Faust I (Trüber Tag. Feld) spricht Mephisto diese Worte. Es ist sein herzlos zynischer Kommentar zu dem tragischen Geschehen um die Gestalt Gretchens. Dieser Kommentar wird oft (auch in abgewandelter Form) zitiert und dabei auf die… … Universal-Lexikon
Sie nannten ihn Mücke — Filmdaten Deutscher Titel Sie nannten ihn Mücke Originaltitel Lo chiamavano Bulldozer … Deutsch Wikipedia
sie — sie1 Personalpronomen der 3. Person Sg; verwendet anstatt eines Substantivs, um eine Person oder Sache zu bezeichnen, deren grammatisches Geschlecht feminin ist: ,,Hast du Gabi gesehen? ,,Ja, sie ist im Garten ; Pass auf, da ist eine Schlange,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sie nannten ihn King — Filmdaten Deutscher Titel Sie nannten ihn King Originaltitel King Rat Prod … Deutsch Wikipedia
Kuck mal, wer da spricht! — Filmdaten Deutscher Titel Kuck mal, wer da spricht! (DE) Schau mal, wer da spricht (AT) Originaltitel Look Who’s Ta … Deutsch Wikipedia
Kinski spricht Villon — Studioalbum von François Villon Veröffentlichung 1959 Label Amadeo … Deutsch Wikipedia
Kuck mal, wer da jetzt spricht — Filmdaten Deutscher Titel Kuck mal, wer da jetzt spricht Originaltitel Look Who’s Talking Now … Deutsch Wikipedia
Die Frau, von der man spricht — Filmdaten Deutscher Titel Die Frau, von der man spricht Originaltitel Woman of the year … Deutsch Wikipedia