sie+mag+das+(

sit wherever you like — setz dich, wohin du magst

or wherever — oder wo immer; oder sonstwo (ugs.)

or wherever — oder wohin immer; oder sonstwohin (ugs.)

wherever in the world have you been? — wo in aller Welt hast du bloß gesteckt?

do it wherever possible — tun Sie es, wo od. wenn [irgend] möglich

wherever he went — wohin er auch ging

he comes from Bishopbriggs, wherever that is or may be — er kommt aus Bishopbriggs, wo auch immer das sein mag

wherever you see this sign — überall, wo Sie dieses Zeichen sehen

or wherever — oder wo immer; oder sonstwo (ugs.)

or wherever — oder wohin immer; oder sonstwohin (ugs.)

do it wherever possible — tun Sie es, wo od. wenn [irgend] möglich

he wanted to appear witty rather than brainy — er wollte lieber geistreich als klug erscheinen

I rather think that... — ich bin ziemlich sicher, dass...

be rather better/more complicated than expected — um einiges besser/komplizierter sein als erwartet

it is rather too early — ich fürchte, es ist zu früh

I rather like beans/him — ich esse Bohnen ganz gern/ich mag ihn recht gern

he was careless rather than wicked — er war eher nachlässig als böswillig

he expected me to phone rather than (to) write — er erwartete eher einen Anruf als einen Brief von mir

he is, or rather was, a soldier — er ist, beziehungsweise or vielmehr war, Soldat

it's rather more difficult than you think — es ist um einiges schwieriger, als du denkst

I rather think he's wrong — ich glaube fast, er hat unrecht

rather! (inf) — und ob! (inf), klar! (inf)

it feels strange to do something — es ist ein merkwürdiges od. komisches Gefühl, wenn man etwas tut

strange to something — nicht vertraut mit etwas

strange as it may seem... — so seltsam es auch scheinen mag,...

for some strange reason — aus irgendeinem unerfindlichen or seltsamen Grund

he told me the strangest story — er erzählte mir eine sehr seltsame etc Geschichte

strange to say — so seltsam es klingen mag

I felt rather strange at first — zuerst fühlte ich mich ziemlich fremd

I feel strange in a skirt — ich komme mir in einem Rock komisch vor (inf)

the boys are strange to the school — die Schule ist den Jungen noch nicht vertraut or noch fremd

it feels strange to do something — es ist ein merkwürdiges od. komisches Gefühl, wenn man etwas tut

he is a universal favourite — er ist allgemein beliebt

which of her children is her favourite? — welches Kind mag sie am liebsten or ist ihr Liebling?

we sang all the old favourites — wir haben all die alten Lieder gesungen

my favourite book/dress — mein Lieblingsbuch nt/-kleid nt

in neither case — in keinem Falle

neither of them — keiner von od. der beiden

I'm not going - Neither am I — or (coll.)

Me neither — Ich gehe nicht - Ich auch nicht

if you don't go, neither shall I — wenn du nicht gehst, gehe ich auch nicht

he neither knows nor cares — weder weiß er es, noch will er es wissen

he neither ate, drank, nor smoked — er aß weder, noch trank, noch rauchte er

I'm not going – neither am I — ich gehe nicht – ich auch nicht

he didn't do it (and) neither did his sister — weder er noch seine Schwester haben es getan

in neither case — in keinem Fall, weder in dem einen noch in dem anderen Fall

neither of them — keiner von od. der beiden

I'm not going - Neither am I — or (coll.)

the dreaded day/moment — der gefürchtete Tag/Augenblick

I dread to think [what may have happened] — ich mag gar nicht daran denken[, was passiert sein könnte]

be or live in dread of something/somebody — in [ständiger] Furcht vor etwas/jemandem leben

I'm dreading Christmas this year — dieses Jahr graut es mir schon vor Weihnachten

and now the dreaded moment, here are the exam results — der mit Schrecken erwartete Augenblick ist da, hier sind die Examensergebnisse

I dread or I'm dreading seeing her again — ich denke mit Schrecken an ein Wiedersehen mit ihr

a sense of dread — ein Angstgefühl nt

the thought filled me with dread — bei dem Gedanken wurde mir angst und bange

be or live in dread of something/somebody — in [ständiger] Furcht vor etwas/jemandem leben

I shall never win this race, however hard I try — ich werde dieses Rennen nie gewinnen, und wenn ich mich noch so anstrenge od. wie sehr ich mich auch anstrenge

I don't like him very much. However, he has never done me any harm — Ich mag ihn nicht sehr. Er hat mir allerdings noch nie etwas getan

however, the rain soon stopped, and... — es hörte jedoch od. aber bald auf zu regnen, und...

however strong he is — wie stark er auch ist, egal wie stark er ist (inf)

buy it however expensive it is — kaufen Sie es, egal, was es kostet

however that may be — wie dem auch sei

however did you manage it? — wie hast du das bloß or nur geschafft?

I shall never win this race, however hard I try — ich werde dieses Rennen nie gewinnen, und wenn ich mich noch so anstrenge od. wie sehr ich mich auch anstrenge

however, the rain soon stopped, and... — es hörte jedoch od. aber bald auf zu regnen, und...

what are those? — was ist das (denn) da?, was sind das für Dinger? (inf)

on top of those (= moreover) — darauf darüber hinaus

after those (place) — danach dahinter

those who want to go, may — wer möchte, kann gehen, diejenigen, die gehen möchten, können das tun (form)

one of those who... — einer/eine von denen or denjenigen, die...

it was just one of those days/things — das war wieder so ein Tag/so eine Sache

those dogs! — also, diese Hunde!

speak for yourself! — das ist [nur] deine Meinung!

something is spoken for — (reserved) etwas ist schon vergeben

I know I speak for all of us — ich bin sicher, dass ich im Namen aller spreche

let her speak for herself — lass sie selbst reden

I can speak for his honesty — ich kann mich für seine Ehrlichkeit verbürgen

to speak well/badly for sth — ein Beweis m/nicht gerade ein Beweis m für etw sein

the chair had already been spoken for (hum) —

that's already spoken for (hum) — das ist schon vergeben

something is spoken for — (reserved) etwas ist schon vergeben

whatever measures we take — welche Maßnahmen wir auch immer ergreifen

whatever materials you will need — alle Materialien, die du vielleicht brauchst

do whatever you like — mach, was du willst

shall we go home now? – whatever you like or say — gehen wir jetzt nach Hause? – ganz wie du willst

or whatever — oder sonst ( so) etwas

whatever does he want? — was will er wohl?, was er wohl will?; (impatiently) was, zum Kuckuck, will er denn?

for whatever reasons — aus welchen Gründen auch immer

nothing whatever — überhaupt or absolut gar nichts

it's of no use whatever — es hat überhaupt or absolut keinen Zweck

he entertained them with a display of magic — er unterhielt sie mit ein paar Zauberkunststücken

he made the spoon disappear by magic — er zauberte den Löffel weg

it worked like magic (inf) — es klappte or lief wie am Schnürchen (inf)

magic formula — Zauberformel f; (fig) Patentrezept nt

the magic word (having special effect) — das Stichwort; (making sth possible) das Zauberwort

he gave it his magic touch and it worked — er hat es nur angefasst und schon funktionierte es

he's not really a thinking man, he prefers action — er ist kein Denker, sondern ein Macher

the thinking man's/woman's pin-up — das Pin-up für den gebildenten Mann/die gebildete Frau

to put one's thinking cap on — scharf überlegen or nachdenken

thinking time — Bedenkzeit f

thinking process — Denkprozess m or -vorgang m

thinking patterns — Denkmuster pl

to do some hard thinking about a question — sich (dat) etwas gründlich überlegen, etwas genau durchdenken

that might be his way of thinking — das mag seine Meinung sein

this calls for some quick thinking — hier muss eine schnelle Lösung gefunden werden