-
1 Steel
I 1. [stiːl]1) (metal) acciaio m.2) (knife sharpener) acciaino m.2.modificatore [bodywork, plate] d'acciaio; [ industry] siderurgico; [ manufacturer] del settore siderurgico; [ production] dell'acciaioII 1. [stiːl]verbo transitivo tecn. acciaiare2.to steel oneself — armarsi di coraggio, farsi forza
* * *[sti:l] 1. noun, adjective(of) a very hard alloy of iron and carbon, used for making tools etc: tools of the finest steel; steel knives/chisels; He had a grip of steel (= a very strong grip). acciaio; d'acciaio2. verb(to harden and strengthen (oneself, one's nerves etc) in preparation for doing, or resisting, something: He steeled himself to meet the attack / to tell his wife the truth.) (farsi coraggio)- steely- steeliness
- steel wool
- steelworks* * *(Surnames) Steel, Steele /sti:l/* * *I 1. [stiːl]1) (metal) acciaio m.2) (knife sharpener) acciaino m.2.modificatore [bodywork, plate] d'acciaio; [ industry] siderurgico; [ manufacturer] del settore siderurgico; [ production] dell'acciaioII 1. [stiːl]verbo transitivo tecn. acciaiare2.to steel oneself — armarsi di coraggio, farsi forza
-
2 ♦ steel
♦ steel /sti:l/A n.1 [uc] (metall.) acciaio ( anche fig.): high (o hard) steel, acciaio duro; soft (o mild, low) steel, acciaio dolce; bar steel, acciaio in barre; high-grade steels, acciai ad alta resistenza; stainless steel, acciaio inossidabile; a grip of steel, una stretta (o una presa, una morsa) d'acciaio; muscles of steel, muscoli d'acciaio5 (poet.) arma bianca; spada; pugnale; acciaro (poet.)6 [u] (fig.) volontà di ferro; grande tenaciaB a. attr.1 di acciaio; in acciaio: steel casting, getto d'acciaio; steel casing, involucro protettivo in acciaio; rivestimento d'acciaio2 (= iron-and-steel) dell'acciaio; siderurgico: steel industry, industria siderurgica; industria dell'acciaio● (mus.) steel band, gruppo che suona barili d'acciaio □ ( ginnastica) steel bar, barra d'acciaio □ steel blue, blu acciaio □ (metall.) steel bronze, bronzo navale □ steel cap, elmetto d'acciaio □ (econ., ind.) steel centre, centro siderurgico □ steel-clad, rivestito d'acciaio; corazzato □ ( grafica) steel engraving, incisione su acciaio; stampa fatta da un'incisione su acciaio □ steel founder, fonditore di acciaio □ (edil.) steel-frame building, edificio dalla struttura in acciaio □ (fig.) steel-hearted, dal cuore di pietra □ steel manufacturer, siderurgico ( industriale dell'acciaio) □ a steel pen, un pennino d'acciaio □ a steel plate, una lastra di acciaio □ steel-plated, ricoperto d'acciaio, acciaiato; blindato, corazzato □ steel-plate worker, lamierista □ steel tube, tubo d'acciaio □ steel wool, lana d'acciaio; paglietta di ferro □ (ind.) steel workers, (operai) metallurgici.(to) steel /sti:l/v. t.2 (fig.) fortificare; temprare; indurire; rendere spietato; corazzare (fig.)● to steel oneself, diventare insensibile (o spietato); indurirsi; farsi coraggio; farsi animo: to steel oneself for the enemy attack, farsi animo in previsione dell'attacco nemico; prepararsi all'attacco nemico; to steel oneself to do st.; prepararsi (o disporsi) a fare qc. -
3 металлургический
metallurgico, siderurgico* * *прил.металлурги́ческая промышленность — metallurgia
* * *adjgener. metallurgico, siderurgico -
4 ironworks
-
5 металлургический завод
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > металлургический завод
-
6 металлургический комбинат
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > металлургический комбинат
-
7 доменный цемент
cemento siderurgico [di loppa] -
8 мет.
I сокр. от металл II сокр. от металлическийmetallico, di metalloIII сокр. от металлургическийmetallurgico; siderurgicoIV сокр. от металлургияmetallurgia; siderurgia -
9 металлургический
metallurgico; ( о чёрной металлургии) siderurgico -
10 металлургический завод
stabilimento metallurgico; stabilimento siderurgicoDictionnaire technique russo-italien > металлургический завод
-
11 металлургический комбинат
complesso metallurgico; stabilimento siderurgicoDictionnaire technique russo-italien > металлургический комбинат
-
12 металлургический комплекс
Dictionnaire technique russo-italien > металлургический комплекс
-
13 предприятие чёрной металлургии
Dictionnaire technique russo-italien > предприятие чёрной металлургии
-
14 ЧМЗ
сокр. от Челябинский металлургический завод -
15 железоделательный
adjgener. siderurgico -
16 железоделательный завод
adjgener. ferriera, stabilimento siderurgicoUniversale dizionario russo-italiano > железоделательный завод
-
17 завод
I1) ( промышленное предприятие) fabbrica ж., stabilimento м., impianto м.2)II1) ( действие) caricamento м.2) ( срок действия заведённого механизма) carica ж.* * *I м.1) ( промышленное предприятие) fabbrica f, stabilimento; opificio книжн.металлургический заво́д — stabilimento metallurgico
работать на заво́де — lavorare in fabbrica
2) ( конный) scuderia f3) полигр. tiratura f, parzialeII м.2) ( приспособление) meccanismo di caricamentoчасовой заво́д — carica f (di un orologio)
игрушка с заво́дом — giocattolo a carica
* * *n1) gener. carica (механизма), opificio, fabbrica, stabilimento industriale2) eng. carica3) econ. impianto, officina, unita aziendale, stabilimento -
18 металлург
metallurgico м.* * *м.* * *ngener. metallurgico, siderurgico, metallurgo (pl -gi, -ghi) (специалист по металлургии) -
19 металлургический завод
Universale dizionario russo-italiano > металлургический завод
-
20 рабочий чёрной металлургии
ngener. siderurgicoUniversale dizionario russo-italiano > рабочий чёрной металлургии
- 1
- 2
См. также в других словарях:
siderúrgico — siderúrgico, ca adjetivo 1. De la siderurgia: sector siderúrgico, complejo siderúrgico, producción siderúrgica … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
siderúrgico — adj. Relativo à siderurgia. ‣ Etimologia: siderurgia + ico … Dicionário da Língua Portuguesa
siderúrgico — siderúrgico, ca adj. Perteneciente o relativo a la siderurgia … Diccionario de la lengua española
siderúrgico — ► adjetivo METALURGIA, INDUSTRIA De la siderurgia: ■ trabaja en una industria siderúrgica. * * * siderúrgico, a adj. De [la] siderurgia. * * * siderúrgico, ca. adj. Perteneciente o relativo a la siderurgia. * * * ► adjetivo Relativo a la… … Enciclopedia Universal
siderúrgico — 1 adj Que pertenece a la siderurgia o se relaciona con ella: técnica siderúrgica, equipo siderúrgico, horno siderúrgico 2 s f Planta donde se funde y procesa el hierro: la Siderúrgica Lázaro Cárdenas … Español en México
siderúrgico — {{#}}{{LM S35693}}{{〓}} {{[}}siderúrgico{{]}}, {{[}}siderúrgica{{]}} ‹si·de·rúr·gi·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} De la siderurgia o relacionado con ella … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
siderurgico — si·de·rùr·gi·co agg., s.m. CO 1. agg., relativo alla siderurgia: lavorazione siderurgica, industria siderurgica 2. s.m., chi lavora nell industria siderurgica: contratto, sciopero dei siderurgici | industriale che possiede o dirige un azienda in… … Dizionario italiano
siderurgico — {{hw}}{{siderurgico}}{{/hw}}A agg. (pl. m. ci ) Della siderurgia. B s. m. (f. a ) Operaio, impiegato, dell industria siderurgica … Enciclopedia di italiano
siderurgico — pl.m. siderurgici sing.f. siderurgica pl.f. siderurgiche … Dizionario dei sinonimi e contrari
siderurgico — agg. e s. m. metallurgico … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Industria en España — Explotación minera en Riotinto, (Huelva.). España puede considerarse, desde la perspectiva de la industrialización, como perteneciente a la segunda generación de países industriales de Europa con una incorporación tardía, poco menos de un siglo… … Wikipedia Español