Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

side

  • 1 side

    1. noun
    1) ((the ground beside) an edge, border or boundary line: He walked round the side of the field; He lives on the same side of the street as me.) strana
    2) (a surface of something: A cube has six sides.) strana
    3) (one of the two of such surfaces which are not the top, bottom, front, or back: There is a label on the side of the box.) strana
    4) (either surface of a piece of paper, cloth etc: Don't waste paper - write on both sides!) strana
    5) (the right or left part of the body: I've got a pain in my side.) strana tela
    6) (a part or division of a town etc: He lives on the north side of the town.) časť, štvrť
    7) (a slope (of a hill): a mountain-side.) svah
    8) (a point of view; an aspect: We must look at all sides of the problem.) stránka, hľadisko
    9) (a party, team etc which is opposing another: Whose side are you on?; Which side is winning?) strana
    2. adjective
    (additional, but less important: a side issue.) bočný, vedľajší
    - - side
    - - sided
    - sidelong
    - sideways
    - sideburns
    - side effect
    - sidelight
    - sideline
    - sidelines
    - side road
    - sidestep
    - side-street
    - sidetrack
    - sidewalk
    - from all sides
    - on all sides
    - side by side
    - side with
    - take sides
    * * *
    • vedlajší
    • vedlajšia stránka
    • vedlajšia oblast
    • vedený zo strany
    • vetva
    • vytiahnut
    • vytahovanie
    • vytahovat sa
    • zariadenie na približov.
    • slúžiaci ako prídavok
    • slúžiaci ako príloha
    • smer
    • sekcia
    • stena
    • strana
    • stránka
    • stlpec
    • svah
    • štvrt
    • stát
    • spupný
    • športové družstvo
    • urobit dve polovice
    • upokojit
    • pritiahnut stranou
    • prisekat
    • pridat sa
    • pretiahnut
    • domýšlavost
    • hladisko
    • faloš
    • drzost
    • fazeta
    • doska
    • íst
    • aspekt
    • breh
    • bocná stena
    • cata
    • bocná strana
    • bocný
    • byt zaujatý
    • cast
    • bok
    • bocnica
    • cast mesta
    • dat do poriadku
    • diel
    • rola
    • referát
    • replika
    • rameno
    • rozpolit
    • osekat
    • opracovat
    • podružný
    • postranný
    • polit
    • postrannica
    • krídlo
    • merit na šírku
    • nafúkanost
    • nadutost
    • neželat
    • neskromnost
    • oddelenie
    • ohoblovat
    • odniest
    • ohýbat
    • okrajový
    • odstránit
    • odporovat
    • obíjat
    • okraj paluby

    English-Slovak dictionary > side

  • 2 -side

    ((the ground etc beside) the edge of something: He walked along the dockside/quayside; a roadside café.) pozdĺž, na kraji

    English-Slovak dictionary > -side

  • 3 side by side

    (beside one another; close together: They walked along the street side by side.) bok po boku

    English-Slovak dictionary > side by side

  • 4 side effect

    (an additional (often bad) effect of a drug etc: These pills have unpleasant side effects.) vedľajší účinok
    * * *
    • vedlajší úcinok
    • postranný úcinok

    English-Slovak dictionary > side effect

  • 5 side with

    (to give support to in an argument etc: Don't side with him against us!) strániť (komu), podporovať

    English-Slovak dictionary > side with

  • 6 side-street

    noun (a small, minor street: The man ran down a side-street and disappeared.) bočná ulica

    English-Slovak dictionary > side-street

  • 7 side line

    • vedlajší odbor
    • vedlajšia kolaj
    • vedlajší tovar
    • druhé zamestnanie

    English-Slovak dictionary > side line

  • 8 side-car

    • prívesný vozík

    English-Slovak dictionary > side-car

  • 9 side-line

    • vedlajší tovar
    • vedlajšie zamestnanie

    English-Slovak dictionary > side-line

  • 10 side-saddle

    • ženské sedlo

    English-Slovak dictionary > side-saddle

  • 11 side-show

    • výstava

    English-Slovak dictionary > side-show

  • 12 side-slip

    • výhonok
    • sklznut
    • sklznut po krídle
    • sklznutie nabok
    • uklznut stranou
    • dostat bocný šmyk
    • bocný šmyk
    • ratolest rastúca stranou
    • pošmyknút sa
    • nemanželské dieta

    English-Slovak dictionary > side-slip

  • 13 side-step

    • skocit nabok
    • stúpacka
    • uhnút sa
    • úkrok
    • uhnutie
    • urobit krok stranou
    • krok stranou

    English-Slovak dictionary > side-step

  • 14 side-stroke

    • plávanie nabok

    English-Slovak dictionary > side-stroke

  • 15 side-track

    • vedlajšia kolaj
    • výhybná kolaj
    • druhoradé postavenie
    • bocná kolaj
    • odstavit
    • odkladat
    • odchýlit sa
    • odvádzat
    • odstavit na vedlajšiu kol
    • odložit
    • odsunút
    • odklonit sa
    • odlákat
    • odviest

    English-Slovak dictionary > side-track

  • 16 side-walk

    • chodník

    English-Slovak dictionary > side-walk

  • 17 side road

    (a small, minor road.) vedľajšia cesta

    English-Slovak dictionary > side road

  • 18 be on the safe side

    (to avoid risk or danger: I'll lock the door just to be on the safe side.) zabezpečiť sa

    English-Slovak dictionary > be on the safe side

  • 19 err on the side of

    (to be guilty of what might be seen as a fault in order to avoid an opposite and greater fault: It is better to err on the side of leniency when punishing a child.) dopustiť sa menšieho zla

    English-Slovak dictionary > err on the side of

  • 20 keep on the right side of

    (to make (someone) feel, or continue to feel, friendly or kind towards oneself: If you want a pay rise, you'd better get on the right side of the boss.) vyžehliť si to u

    English-Slovak dictionary > keep on the right side of

См. также в других словарях:

  • Side — Side, a. 1. Of or pertaining to a side, or the sides; being on the side, or toward the side; lateral. [1913 Webster] One mighty squadron with a side wind sped. Dryden. [1913 Webster] 2. Hence, indirect; oblique; collateral; incidental; as, a side …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Side ax — Side Side, a. 1. Of or pertaining to a side, or the sides; being on the side, or toward the side; lateral. [1913 Webster] One mighty squadron with a side wind sped. Dryden. [1913 Webster] 2. Hence, indirect; oblique; collateral; incidental; as, a …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Side — (IPAEng|ˈsiːdǝ) is one of the best known classical sites in Turkey, and was an ancient harbour whose name meant pomegranate. Side is a resort town on the southern coast of Turkey, near the villages of Manavgat and Selimiye, 75 km from Antalya) in …   Wikipedia

  • Side — (s[imac]d), n. [AS. s[=i]de; akin to D. zijde, G. seite, OHG. s[=i]ta, Icel. s[=i]?a, Dan. side, Sw. sida; cf. AS. s[=i]d large, spacious, Icel. s[=i]?r long, hanging.] 1. The margin, edge, verge, or border of a surface; especially (when the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Side A — (en español: Cara A), es una banda filipina Pop formado en 1985 en la que ganaron un reconocimiento en la escena musical durante los años 1980, 1990 y principios de 2000, gracias al tema musical más conocido por su sencillo titulado Para siempre …   Wikipedia Español

  • side — [sīd] n. [ME < OE sīde, akin to Ger seite, side, OE sīd, ample, broad < IE base * sē(i) , to throw, let fall, reach for, let go, rest > SOW2] 1. the right or left half of a human or animal body, esp. either half of the trunk 2. a… …   English World dictionary

  • side — ► NOUN 1) a position to the left or right of an object, place, or central point. 2) either of the two halves of something regarded as divided by an imaginary central line. 3) an upright or sloping surface of a structure or object that is not the… …   English terms dictionary

  • Side — Sidé Pour les articles homonymes, voir Sidé (homonymie). Sidé est un port de la côte de Pamphylie (actuellement Selimiye sur le golfe d Antalya) fondé aux environs du VIIe siècle avant notre ère par des Grecs originaires d Éolie, de la cité de… …   Wikipédia en Français

  • side-on — side on1 adjective with the side facing you: a side on view of the crowd side on ,side on 2 adverb coming from the side: The car hit the wall side on …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Side — steht für: Side (Pamphylien), eine Stadt in der Türkei Side (Peloponnes), ein Ort Side (Ukraine), ein Dorf in der Westukraine Side (Titularerzbistum) die erste Frau von Orion, siehe Orion (Mythologie) SIDE ist die Abkürzung für: Secretaría de… …   Deutsch Wikipedia

  • Side — (Гамбург,Германия) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Drehbahn 49, Гамбург Центр, 20354 …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»