Перевод: с английского на литовский

с литовского на английский

side

  • 1 side

    1. noun
    1) ((the ground beside) an edge, border or boundary line: He walked round the side of the field; He lives on the same side of the street as me.) pakraštys, pusė
    2) (a surface of something: A cube has six sides.) šonas
    3) (one of the two of such surfaces which are not the top, bottom, front, or back: There is a label on the side of the box.) šonas
    4) (either surface of a piece of paper, cloth etc: Don't waste paper - write on both sides!) pusė
    5) (the right or left part of the body: I've got a pain in my side.) šonas
    6) (a part or division of a town etc: He lives on the north side of the town.) dalis, pusė
    7) (a slope (of a hill): a mountain-side.) šlaitas
    8) (a point of view; an aspect: We must look at all sides of the problem.) pusė
    9) (a party, team etc which is opposing another: Whose side are you on?; Which side is winning?) pusė
    2. adjective
    (additional, but less important: a side issue.) šalutinis
    - - side
    - - sided
    - sidelong
    - sideways
    - sideburns
    - side effect
    - sidelight
    - sideline
    - sidelines
    - side road
    - sidestep
    - side-street
    - sidetrack
    - sidewalk
    - from all sides
    - on all sides
    - side by side
    - side with
    - take sides

    English-Lithuanian dictionary > side

  • 2 -side

    ((the ground etc beside) the edge of something: He walked along the dockside/quayside; a roadside café.) palei

    English-Lithuanian dictionary > -side

  • 3 side by side

    (beside one another; close together: They walked along the street side by side.) vienas šalia kito

    English-Lithuanian dictionary > side by side

  • 4 side effect

    (an additional (often bad) effect of a drug etc: These pills have unpleasant side effects.) šalutinis poveikis

    English-Lithuanian dictionary > side effect

  • 5 side with

    (to give support to in an argument etc: Don't side with him against us!) palaikyti kieno nors pusę

    English-Lithuanian dictionary > side with

  • 6 side-street

    noun (a small, minor street: The man ran down a side-street and disappeared.) skersgatvis, gatvelė

    English-Lithuanian dictionary > side-street

  • 7 side road

    (a small, minor road.) šalutinis kelias

    English-Lithuanian dictionary > side road

  • 8 be on the safe side

    (to avoid risk or danger: I'll lock the door just to be on the safe side.) dėl visa ko

    English-Lithuanian dictionary > be on the safe side

  • 9 err on the side of

    (to be guilty of what might be seen as a fault in order to avoid an opposite and greater fault: It is better to err on the side of leniency when punishing a child.) klysti ką nors darant

    English-Lithuanian dictionary > err on the side of

  • 10 keep on the right side of

    (to make (someone) feel, or continue to feel, friendly or kind towards oneself: If you want a pay rise, you'd better get on the right side of the boss.) siekti (kieno) palankumo

    English-Lithuanian dictionary > keep on the right side of

  • 11 mountain-side

    noun (the slope of a mountain: The avalanche swept the climbers down the mountain-side.) kalno šlaitas

    English-Lithuanian dictionary > mountain-side

  • 12 the seamy side (of life)

    (the roughest, most unpleasant side or aspect of human life.) išvirkščioji (gyvenimo) pusė

    English-Lithuanian dictionary > the seamy side (of life)

  • 13 the seamy side (of life)

    (the roughest, most unpleasant side or aspect of human life.) išvirkščioji (gyvenimo) pusė

    English-Lithuanian dictionary > the seamy side (of life)

  • 14 across

    [ə'kros] 1. preposition
    1) (to the other side (of); from one side to the other side of: He took her across the road.) per
    2) (at the other side (of): The butcher's shop is across the street.) kitoje pusėje
    2. adverb
    (to the other side or to the speaker's side: He dived in off the river-bank and swam across.) į kitą pusę

    English-Lithuanian dictionary > across

  • 15 roll

    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) ritinys, rulonas
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) bandelė
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) ritinėjimasis
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) sūpavimas
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) dundėjimas
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) rievė
    7) (a series of quick beats (on a drum).) tratėjimas
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) pa(si)risti, nusiristi
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) risti(s), ridenti
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) (su)vynioti
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) pa(si)versti, vartytis, voliotis
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) suvolioti
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) susukti, suvynioti
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) kočioti, voluoti
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) sūpuotis
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) dundėti, griaudėti
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) vartyti, išversti
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) važiuoti, riedėti
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) riedėti, plaukti
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) bėgti, eiti
    - rolling
    - roller-skate
    3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) važinėtis riedučiais
    - roll in
    - roll up
    II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) sąrašas

    English-Lithuanian dictionary > roll

  • 16 wide

    1. adjective
    1) (great in extent, especially from side to side: wide streets; Her eyes were wide with surprise.) platus, išsiplėtęs
    2) (being a certain distance from one side to the other: This material is three metres wide; How wide is it?) platus
    3) (great or large: He won by a wide margin.) didelis
    4) (covering a large and varied range of subjects etc: a wide experience of teaching.) platus
    2. adverb
    (with a great distance from top to bottom or side to side: He opened his eyes wide.) plačiai
    - widen
    - wideness
    - width
    - wide-ranging
    - widespread
    - give a wide berth to
    - give a wide berth
    - wide apart
    - wide awake
    - wide open

    English-Lithuanian dictionary > wide

  • 17 broad

    [bro:d]
    1) (wide; great in size from side to side: a broad street.) platus
    2) (from side to side: two metres broad.) pločio
    3) (general; not detailed: We discussed the plans in broad outline.) bendras
    - broadly
    - broad daylight
    - broad-minded
    - broadside on

    English-Lithuanian dictionary > broad

  • 18 right

    1. adjective
    1) (on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left): When I'm writing, I hold my pen in my right hand.) dešinys
    2) (correct: Put that book back in the right place; Is that the right answer to the question?) teisingas, tinkamas
    3) (morally correct; good: It's not right to let thieves keep what they have stolen.) geras,teisus
    4) (suitable; appropriate: He's not the right man for this job; When would be the right time to ask him?) tinkamas
    2. noun
    1) (something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc: Everyone has the right to a fair trial; You must fight for your rights; You have no right to say that.) teisė
    2) (that which is correct or good: Who's in the right in this argument?) teisingumas, teisumas
    3) (the right side, part or direction: Turn to the right; Take the second road on the right.) dešinė
    4) (in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc.) dešinieji
    3. adverb
    1) (exactly: He was standing right here.) kaip tik, tiksliai
    2) (immediately: I'll go right after lunch; I'll come right down.) tuoj pat, nedelsiant
    3) (close: He was standing right beside me.) visiškai
    4) (completely; all the way: The bullet went right through his arm.) tiesiai, kiaurai
    5) (to the right: Turn right.) į dešinę
    6) (correctly: Have I done that right?; I don't think this sum is going to turn out right.) teisingai, gerai
    4. verb
    1) (to bring back to the correct, usually upright, position: The boat tipped over, but righted itself again.) ištiesinti, išlyginti
    2) (to put an end to and make up for something wrong that has been done: He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.) atitaisyti
    5. interjection
    (I understand; I'll do what you say etc: `I want you to type some letters for me.' `Right, I'll do them now.') gerai, taip, klausau
    - righteously
    - righteousness
    - rightful
    - rightfully
    - rightly
    - rightness
    - righto
    - right-oh
    - rights
    - right angle
    - right-angled
    - right-hand
    - right-handed
    - right wing
    6. adjective
    ((right-wing) (having opinions which are) of this sort.) dešinysis
    - by rights
    - by right
    - get
    - keep on the right side of
    - get right
    - go right
    - not in one's right mind
    - not quite right in the head
    - not right in the head
    - put right
    - put/set to rights
    - right away
    - right-hand man
    - right now
    - right of way
    - serve right

    English-Lithuanian dictionary > right

  • 19 wing

    [wiŋ]
    1) (one of the arm-like limbs of a bird or bat, which it usually uses in flying, or one of the similar limbs of an insect: The eagle spread his wings and flew away; The bird cannot fly as it has an injured wing; These butterflies have red and brown wings.) sparnas
    2) (a similar structure jutting out from the side of an aeroplane: the wings of a jet.) sparnas
    3) (a section built out to the side of a (usually large) house: the west wing of the hospital.) priestatas
    4) (any of the corner sections of a motor vehicle: The rear left wing of the car was damaged.) sparnas
    5) (a section of a political party or of politics in general: the Left/Right wing.) sparnas
    6) (one side of a football etc field: He made a great run down the left wing.) kraštas
    7) (in rugby and hockey, a player who plays mainly down one side of the field.) krašto puolėjas
    8) (in the air force, a group of three squadrons of aircraft.) aviacijos pulkas/brigada
    - - winged
    - winger
    - wingless
    - wings
    - wing commander
    - wingspan
    - on the wing
    - take under one's wing

    English-Lithuanian dictionary > wing

  • 20 flank

    [flæŋk] 1. noun
    (the side of anything especially an animal's body or an army: the horse's flank; They marched around the enemy's flank.) šonas, sparnas, flangas
    2. verb
    1) (to be at the side of: The prisoner appeared, flanked by two policemen.) stovėti prie šono
    2) (to come around the side of: The troops flanked the enemy forces.) apeiti iš šono

    English-Lithuanian dictionary > flank

См. также в других словарях:

  • Side — Side, a. 1. Of or pertaining to a side, or the sides; being on the side, or toward the side; lateral. [1913 Webster] One mighty squadron with a side wind sped. Dryden. [1913 Webster] 2. Hence, indirect; oblique; collateral; incidental; as, a side …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Side ax — Side Side, a. 1. Of or pertaining to a side, or the sides; being on the side, or toward the side; lateral. [1913 Webster] One mighty squadron with a side wind sped. Dryden. [1913 Webster] 2. Hence, indirect; oblique; collateral; incidental; as, a …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Side — (IPAEng|ˈsiːdǝ) is one of the best known classical sites in Turkey, and was an ancient harbour whose name meant pomegranate. Side is a resort town on the southern coast of Turkey, near the villages of Manavgat and Selimiye, 75 km from Antalya) in …   Wikipedia

  • Side — (s[imac]d), n. [AS. s[=i]de; akin to D. zijde, G. seite, OHG. s[=i]ta, Icel. s[=i]?a, Dan. side, Sw. sida; cf. AS. s[=i]d large, spacious, Icel. s[=i]?r long, hanging.] 1. The margin, edge, verge, or border of a surface; especially (when the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Side A — (en español: Cara A), es una banda filipina Pop formado en 1985 en la que ganaron un reconocimiento en la escena musical durante los años 1980, 1990 y principios de 2000, gracias al tema musical más conocido por su sencillo titulado Para siempre …   Wikipedia Español

  • side — [sīd] n. [ME < OE sīde, akin to Ger seite, side, OE sīd, ample, broad < IE base * sē(i) , to throw, let fall, reach for, let go, rest > SOW2] 1. the right or left half of a human or animal body, esp. either half of the trunk 2. a… …   English World dictionary

  • side — ► NOUN 1) a position to the left or right of an object, place, or central point. 2) either of the two halves of something regarded as divided by an imaginary central line. 3) an upright or sloping surface of a structure or object that is not the… …   English terms dictionary

  • Side — Sidé Pour les articles homonymes, voir Sidé (homonymie). Sidé est un port de la côte de Pamphylie (actuellement Selimiye sur le golfe d Antalya) fondé aux environs du VIIe siècle avant notre ère par des Grecs originaires d Éolie, de la cité de… …   Wikipédia en Français

  • side-on — side on1 adjective with the side facing you: a side on view of the crowd side on ,side on 2 adverb coming from the side: The car hit the wall side on …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Side — steht für: Side (Pamphylien), eine Stadt in der Türkei Side (Peloponnes), ein Ort Side (Ukraine), ein Dorf in der Westukraine Side (Titularerzbistum) die erste Frau von Orion, siehe Orion (Mythologie) SIDE ist die Abkürzung für: Secretaría de… …   Deutsch Wikipedia

  • Side — (Гамбург,Германия) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Drehbahn 49, Гамбург Центр, 20354 …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»