-
1 sickly
adjective1) (ailing) kränklich2) (weak, faint) schwach; matt [Lächeln]; kraftlos [Sonne]; fahl [Licht]; blass [Hautfarbe, Gesicht]3) (nauseating) ekelhaft; widerlich; (mawkish) süßlich* * *1) (tending to be often ill: a sickly child.) kränklich* * *sick·ly[ˈsɪkli]her face was a \sickly colour sie war kreidebleich▪ to be \sickly kränkeln\sickly climate ungesundes Klima2. (causing nausea) ekelhaft, widerlich\sickly smell/taste ekelhafter Geruch/Geschmack* * *['sIklɪ]adj (+er)person, appearance kränklich; complexion, light blass; smell, taste, food, sentimentality, colour widerlich, ekelhaft; smile matt; grin schwach; climate ungesundsickly sweet smile — übersüßes or zuckersüßes Lächeln
* * *sickly adj1. kränklich, schwächlich (Kind etc)2. kränklich, blass (Gesicht)3. matt, schwach (Lächeln)4. ungesund (Klima)5. widerwärtig (Geruch etc)6. fig süßlich* * *adjective1) (ailing) kränklich2) (weak, faint) schwach; matt [Lächeln]; kraftlos [Sonne]; fahl [Licht]; blass [Hautfarbe, Gesicht]3) (nauseating) ekelhaft; widerlich; (mawkish) süßlich* * *adj.krank adj.kränklich adj. -
2 sickly
1) ( not healthy) kränklich;( pale) complexion, light blass;her face was a \sickly colour sie war kreidebleich;to be \sickly kränkeln;\sickly climate ungesundes Klima2) ( causing nausea) ekelhaft, widerlich;\sickly smell/ taste ekelhafter Geruch/Geschmack -
3 èo uột
/sickly/ krank, kränklicheTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > èo uột
-
4 gầy yếu
/sickly/ krank, kränklicheTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > gầy yếu
-
5 quặt quẹo
/sickly/ krank, kränklicheTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > quặt quẹo
-
6 ailing
adjective(sickly) kränkelnd; kränklich* * *ail·ing[ˈeɪlɪŋ]\ailing company in Schwierigkeiten befindliches Unternehmen\ailing economy kränkelnde Wirtschaft* * *['eIlɪŋ]adj (lit)kränklich, kränkelnd; (fig) industry, economy etc krankend, krank* * ** * *adjective(sickly) kränkelnd; kränklich* * *adj.kränkelnd adj.leidend adj. -
7 sick
1. adjective1) (ill) krankgo sick, fall — or (coll.)
be off sick — krank [gemeldet] sein
somebody is sick at or to his/her stomach — (Amer.) jemandem ist [es] schlecht od. übel
2) (Brit.): (vomiting or about to vomit)be sick over somebody/something — sich über jemanden/etwas erbrechen
I think I'm going to be sick — ich glaube, ich muss [mich er]brechen
somebody gets/feels sick — jemandem wird/ist [es] übel od. schlecht
he felt sick with fear — ihm war vor Angst [ganz] übel
something makes somebody sick — von etwas wird [es] jemandem schlecht od. übel (see also academic.ru/18217/d">d)
3) (sickly) elend [Aussehen]; leidend [Blick]4) (fig.)be/get sick of somebody/something — jemanden/etwas satt haben/allmählich satt haben
be sick and tired or sick to death of somebody/something — (coll.) von jemandem/etwas die Nase [gestrichen] voll haben (ugs.)
be sick of the sight/sound of somebody/something — (coll.) jemanden/etwas nicht mehr sehen/hören können
be sick of doing something — es satt haben, etwas zu tun
make somebody sick — (disgust) jemanden anekeln; (coll.): (make envious) jemanden ganz neidisch machen (see also b)
5) (deranged) pervers; (morally corrupt) krank [Gesellschaft]; (morbid) makaber [Witz, Humor, Fantasie]2. plural noun* * *[sik] 1. adjective1) (vomiting or inclined to vomit: He has been sick several times today; I feel sick; She's inclined to be seasick/airsick/car-sick.) Brechreiz verspüren2) ((especially American) ill: He is a sick man; The doctor told me that my husband is very sick and may not live very long.) krank3) (very tired (of); wishing to have no more (of): I'm sick of doing this; I'm sick and tired of hearing about it!) leid4) (affected by strong, unhappy or unpleasant feelings: I was really sick at making that bad mistake.) enttäuscht5) (in bad taste: a sick joke.) schlecht2. noun(vomit: The bedclothes were covered with sick.) das Erbrochene- sicken- sickening
- sickeningly
- sickly
- sickness
- sick-leave
- make someone sick
- make sick
- the sick
- worried sick* * *sick1[sɪk]I. adjto be off \sick krankgemeldet seinto call in [or report] \sick sich akk krankmeldento feel \sick sich akk schlecht fühlenI feel \sick mir ist schlecht [o übel]it makes me \sick to my stomach when I think of... mir dreht sich der Magen um, wenn ich daran denke,...to feel \sick to one's stomach sich akk vom Magen her schlecht fühlenit makes me \sick the way he always complains ich kann sein Gejammer nicht mehr hören▪ to be \sick of doing sth es satthaben, etw zu tunto be \sick and tired [or \sick to death] of sth etw [gründlich] satthaben6. (angry) [wahnsinnig] wütendit makes me \sick... es regt mich auf...\sick humour schwarzer Humor\sick joke makab[e]rer Witz8.I was \sick as a dog mir ging es hundeelend▶ to be \sick at heart [äußerst] niedergeschlagen seinII. n1. (ill people)▪ the \sick pl die Kranken pl▪ to \sick up ⇆ sth etw erbrechensick2[sɪk]vtto \sick a dog on sb auf jdn einen Hund hetzen* * *[sɪk]1. n(= vomit) Erbrochene(s) nt2. adj (+er)the sick — die Kranken pl
to fall or take sick, to be taken sick — krank werden
he was sick at heart (liter) — er war von Kummer verzehrt (liter)
2)(= vomiting or about to vomit)
to be sick — brechen, sich übergeben, kotzen (sl); (esp cat, baby, patient) spuckenhe was sick all over the carpet — er hat den ganzen Teppich vollgespuckt or vollgekotzt (sl)
I think I'm going to be sick — ich glaube, ich muss kotzen (sl) or mich übergeben
to feel sick to one's stomach — sich im Magen schlecht fühlen
I get sick in aeroplanes — im Flugzeug wird mir immer schlecht or übel
that smell/that food makes me sick — bei dem Geruch/von dem Essen wird mir übel or schlecht
to make sb sick (fig inf) — jdn (ganz) krank machen (inf)
it's enough to make you sick (inf) — das reicht, damit einem schlecht wird
it makes me sick to think that... (inf) — mir wird schlecht, wenn ich daran denke, dass...
it makes you sick the way he's always right (inf) — es ist zum Weinen or zum Kotzen (sl), dass er immer recht hat
I am worried sick, I am sick with worry — mir ist vor Sorge ganz schlecht
3) (inf= fed up)
to be sick of sth/sb — etw/jdn satthabento be sick of doing sth — es satthaben, etw zu tun
I'm sick and tired of it — ich habe davon die Nase (gestrichen) voll (inf), ich habe es gründlich satt
to be sick and tired of doing sth — es leid sein, etw zu tun
I get sick of listening to her complaining — ich habe es langsam satt, immer ihr Gejammer hören zu müssen
a comedy about life in Dachau, how sick can you get! — eine Komödie über das Leben in Dachau, das ist ja schon pervers!
* * *sick1 [sık]A adj1. (Br meist attr) krank:he’s a very sick man er ist ein schwer kranker Mann;I am ( oder feel) sick, US a. I am ( oder feel) sick at ( oder to) the stomach mir ist schlecht oder übel;sick feeling Übelkeitsgefühl nb) Übelkeit erregend, widerwärtig (Geruch etc)3. Kranken…, Krankheits…:sick diet Krankenkost f;sick day Krankheitstag ma) todunglücklich, niedergeschlagen,b) angsterfüllt;be worried sick krank vor Sorgen seinI am sick (and tired) of it ich habe es (gründlich) satt, es hängt mir zum Hals heraus;be sick (and tired) of doing sth es (gründlich) satthaben, etwas zu tun7. a) blass, fahl (Farbe, Licht)make sb look sick jemanden alt aussehen lassen8. matt, gezwungen (Lächeln)9. SCHIFF schadhaft10. schlecht (Eier, Luft etc)12. umg makaber (Witz etc):sick humo(u)r schwarzer HumorB s2. besonders Br umg Kotze fsick2 [sık] → sic1* * *1. adjective1) (ill) krankgo sick, fall — or (coll.)
be off sick — krank [gemeldet] sein
somebody is sick at or to his/her stomach — (Amer.) jemandem ist [es] schlecht od. übel
2) (Brit.): (vomiting or about to vomit)be sick over somebody/something — sich über jemanden/etwas erbrechen
I think I'm going to be sick — ich glaube, ich muss [mich er]brechen
somebody gets/feels sick — jemandem wird/ist [es] übel od. schlecht
he felt sick with fear — ihm war vor Angst [ganz] übel
something makes somebody sick — von etwas wird [es] jemandem schlecht od. übel (see also d)
3) (sickly) elend [Aussehen]; leidend [Blick]4) (fig.)be/get sick of somebody/something — jemanden/etwas satt haben/allmählich satt haben
be sick and tired or sick to death of somebody/something — (coll.) von jemandem/etwas die Nase [gestrichen] voll haben (ugs.)
be sick of the sight/sound of somebody/something — (coll.) jemanden/etwas nicht mehr sehen/hören können
be sick of doing something — es satt haben, etwas zu tun
make somebody sick — (disgust) jemanden anekeln; (coll.): (make envious) jemanden ganz neidisch machen (see also b)
5) (deranged) pervers; (morally corrupt) krank [Gesellschaft]; (morbid) makaber [Witz, Humor, Fantasie]2. plural noun* * *adj.Kranken- präfix.krank adj.unwohl adj. -
8 bilious
adjectivebilious attack — Gallenanfall, der
* * *['biljəs]adjective (of, or affected by, too much bile: a bilious attack.) verstimmt* * *bili·ous[ˈbɪliəs, AM -jəs]\bilious mood üble Launesb is very \bilious jdm läuft immer gleich die Galle über* * *['bIlɪəs]adj2) (= irritable) reizbaryou're looking a bit bilious — Sie sind ein bisschen grün um die Nase (inf)
* * *bilious [ˈbıljəs] adj (adv biliously)1. MED biliös:a) galligb) Gallen…:bilious complaint Gallenleiden n2. figa) gereizt, schlecht gelauntb) reizbar* * *adjectivebilious attack — Gallenanfall, der
* * *adj.Gallen- präfix.reizbar adj.widerlich adj. -
9 pallid
adjective2) matt, blass [Farbe]* * *['pælid]- pallor* * *pal·lid[ˈpælɪd]1. (very pale) sehr blass, fahl2. (lacking verve) temperamentlos, fad[e]* * *['plɪd]adjblass, fahl; (= unhealthy looking) bleich, fahl* * *a pallid performance eine schwache Leistung* * *adjective2) matt, blass [Farbe]* * *adj.blass adj.bleich adj. -
10 puny
adjective1) (undersized) zu klein [Baby, Junge]2) (feeble) gering [Kraft]; schwach [Waffe, Person]3) (petty) belanglos, unerheblich [Leistung, Einwand]* * *['pju:ni](small and weak: a puny child.) schwächlich- academic.ru/118027/punily">punily- puniness* * *[ˈpju:ni]a \puny argument ein schwaches [o wenig überzeugendes] Argumenta \puny attempt ein schüchterner Versucha \puny excuse eine billige Ausrede4. (minor) belanglos, unerheblich, unmaßgeblicha \puny objection ein belangloser [o unerheblicher] Einwanda \puny opinion eine unmaßgebliche Meinung* * *['pjuːnɪ]adj (+er)(= weak) person schwächlich, mick(e)rig (pej); effort kläglich; resources kläglich, winzig* * *puny [ˈpjuːnı] adj (adv punily)1. a) kleinb) schwächlich2. fig kümmerlich, armselig* * *adjective1) (undersized) zu klein [Baby, Junge]2) (feeble) gering [Kraft]; schwach [Waffe, Person]3) (petty) belanglos, unerheblich [Leistung, Einwand]* * *adj.kümmerlich adj. -
11 valetudinarian
val·etu·di·nar·ian[ˌvælɪtju:dɪˈneəriən, AM -əˌtu:dəˈneri-]n ( esp pej form)2. (in poor health) kränkelnde Person* * *['vlI"tjuːdI'nɛərɪən] (form)1. nkränkelnde Person; (= health fiend) Gesundheitsfanatiker(in) m(f)2. adj(= sickly) kränklich, kränkelnd; person sehr um seine Gesundheit besorgt; habits, attitude gesundheitsbewusst* * *A adj1. kränklich, kränkelnd2. gesundheitsfanatisch3. hypochondrischB s1. kränkliche Person3. Hypochonder m* * *adj.kränklich adj. -
12 WAN
adjectivefahl (geh.); bleich* * *[won](pale and sickly-looking: She still looks wan after her illness.) blaß- academic.ru/93606/wanly">wanly- wanness* * *<- nn->[wɒn, AM wɑ:n]adj fahl\wan face blasses [o bleiches] Gesicht\wan light fahles [o schwaches] Licht\wan smile mattes Lächeln* * *[wɒn]adjbleich; light, smile, look matt* * ** * *adjectivefahl (geh.); bleich* * *adj.blass adj.bleich adj. -
13 wan
adjectivefahl (geh.); bleich* * *[won](pale and sickly-looking: She still looks wan after her illness.) blaß- academic.ru/93606/wanly">wanly- wanness* * *<- nn->[wɒn, AM wɑ:n]adj fahl\wan face blasses [o bleiches] Gesicht\wan light fahles [o schwaches] Licht\wan smile mattes Lächeln* * *[wɒn]adjbleich; light, smile, look matt* * *1. bleich, blass, fahl (Gesicht, Himmel etc)2. schwach, matt (Lächeln)3. glanzlos, trüb(e) (Sterne etc)* * *adjectivefahl (geh.); bleich* * *adj.blass adj.bleich adj. -
14 ailing
\ailing company in Schwierigkeiten befindliches Unternehmen;\ailing economy kränkelnde Wirtschaft -
15 puny
[ʼpju:ni] adja \puny argument ein schwaches [o wenig überzeugendes] Argument;a \puny attempt ein schüchterner Versuch;a \puny excuse eine billige Ausrede4) ( minor) belanglos, unerheblich, unmaßgeblich;a \puny objection ein belangloser [o unerheblicher] Einwand;a \puny opinion eine unmaßgebliche Meinung -
16 bágyadt
(DE) benebelt; flau; matt; schwummerig; schwummrig; (EN) faint; he is in low water; languid; languorous; sickly; slack; strengthless; woozy -
17 beteges
(DE) benebelt; krankhaft; kränkelnd; kränklich; mickerig; morbid; pathologisch; piepsig; pimpelig; schwächlich; bresthaft; (EN) bad; fragile; ill-conditioned; indisposed; infirm; maladive; morbid; pathological; seedy; sickish; sickly; unfirm; unwholesome; weakly; woozy -
18 édeskés
(DE) Süsslichkeit {e}; süsslich; süßlich; zuckerig; Süßling {r}; (EN) bland; fulsome; honeyed; luscious; mawkish; mawky; namby-pamby; saccharine; sickly-sweet; silky; smooth; sweetish; treacly; unctuous -
19 émelyítő
(DE) Süsslichkeit {e}; süsslich; (EN) cloying; fulsome; mawkish; mawky; nauseating; nauseous; queasy; sickening; sickish; sickly -
20 érzelgős
(DE) Lyrizität {e}; gefühlsduselig; lyrisches; sentimental; überschwänglich; sentimentalisch; (EN) corny; gooey; gushy; lachrymose; lyrical; maudlin; mawkish; mushy; namby-pamby; sentimental; sickly; sloppy; slushy; twee
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sickly — Sick ly, a. [Compar. {Sicklier}; superl. {Sickliest}.] 1. Somewhat sick; disposed to illness; attended with disease; as, a sickly body. [1913 Webster] This physic but prolongs thy sickly days. Shak. [1913 Webster] 2. Producing, or tending to,… … The Collaborative International Dictionary of English
sickly — [sik′lə lēsik′lē] adj. sicklier, sickliest [ME sekly] 1. in poor health; chronically sick or prone to sickness; not strong or robust 2. of or produced by sickness [a sickly pallor] 3. characterized by the prevalence of disease or sickness;… … English World dictionary
Sickly — Sick ly, adv. In a sick manner or condition; ill. [1913 Webster] My people sickly [with ill will] beareth our marriage. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sickly — Sick ly, v. t. To make sick or sickly; with over, and probably only in the past participle. [R.] [1913 Webster] Sicklied o er with the pale cast of thought. Shak. [1913 Webster] Sentiments sicklied over . . . with that cloying heaviness into… … The Collaborative International Dictionary of English
sickly — [adj1] not healthy ailing, below par, bilious, cranky, delicate, diseased, down, dragging, faint, feeble, indisposed, infirm, in poor health, lackluster, laid low, languid, low, mean, off color*, out of action*, out of shape*, pallid, peaked,… … New thesaurus
sickly — index languid, powerless, unsound (not strong) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sickly — mid 14c., from SICK (Cf. sick) + LY (Cf. ly) (1). Related: Sickliness … Etymology dictionary
sickly — *unwholesome, morbid, diseased, pathological Analogous words: ailing (see corresponding noun at DISEASE): *weak, feeble, frail, infirm: mawkish, mushy, maudlin (see SENTIMENTAL) Antonyms: robust Contrasted words: *healthy, sound, wholesome, hale … New Dictionary of Synonyms
sickly — is an adjective meaning ‘weak in health’, and is not used as an adverb … Modern English usage
sickly — ► ADJECTIVE (sicklier, sickliest) 1) often ill; in poor health. 2) causing, characterized by, or indicative of poor health. 3) (of flavour, colour, etc.) so garish or sweet as to induce nausea. 4) excessively sentimental or mawkish. DERIVATIVES … English terms dictionary
sickly — I UK [ˈsɪklɪ] / US adjective Word forms sickly : adjective sickly comparative sicklier superlative sickliest 1) someone who is sickly is generally not healthy and is often ill 2) a) something such as a smell or taste that is sickly is so… … English dictionary