Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

sick+nurse

  • 21 nurse

    nə:s
    1. noun
    1) (a person who looks after sick or injured people in hospital: She wants to be a nurse.) enfermero
    2) (a person, usually a woman, who looks after small children: The children have gone out with their nurse.) niñera

    2. verb
    1) (to look after sick or injured people, especially in a hospital: He was nursed back to health.) cuidar
    2) (to give (a baby) milk from the breast.) amamantar
    3) (to hold with care: She was nursing a kitten.) acunar, mecer
    4) (to have or encourage (feelings eg of anger or hope) in oneself.) abrigar, guardar
    - nursing
    - nursemaid
    - nurseryman
    - nursery rhyme
    - nursery school
    - nursing-home

    nurse1 n
    1. enfermero
    2. niñera
    nurse2 vb cuidar
    tr[nɜːs]
    1 enfermero,-a
    2 (children's) niñera
    1 (look after) cuidar
    2 (suckle) amamantar
    3 (hold) acunar
    4 (feeling) guardar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to nurse a cold intentar curarse de un resfriado
    to nurse a grudge/grievance against somebody guardar rencor a alguien
    nurse ['nərs] vt, nursed ; nursing
    1) suckle: amamantar
    2) : cuidar (de), atender
    to nurse the sick: cuidar a los enfermos
    to nurse a cold: curarse de un resfriado
    1) : enfermero m, -ra f
    n.
    aya s.f.
    enfermera s.f.
    niñera s.f.
    v.
    acariciar v.
    alimentar v.
    amamantar v.
    cuidar v.
    fomentar v.
    lactar v.

    I nɜːrs, nɜːs
    a) ( Med) enfermero, -ra m,f
    b) ( nanny) niñera f

    II
    1)
    a) ( Med) \<\<patient\>\> atender*, cuidar (de)

    he nurseed her back to healthla atendió or cuidó hasta que se repuso, cuidó de ella hasta que se repuso

    b) \<\<wound/injury\>\> cuidar
    2)
    a) ( cradle) \<\<baby\>\> arrullar, tener* en brazos
    b) \<\<drink\>\> tener* en la mano
    3) ( suckle) \<\<baby\>\> amamantar
    4) ( harbor) \<\<hope/ambition\>\> abrigar*
    [nɜːs]
    1. N
    1) (in hospital, clinic) enfermero(-a) m / f

    student nurseestudiante mf de enfermería

    veterinary nurseauxiliar mf de veterinaria

    staff I, 3.
    2) (children's) niñera f ; wet 4.
    2. VT
    1) [+ patient] cuidar, atender
    2) [+ baby] (=suckle) amamantar; (=cradle) mecer
    3) (fig) [+ anger, grudge] alimentar; [+ hope] abrigar

    to nurse one's constituency(Brit) (Parl) cuidar de los intereses de los electores de su circunscripción electoral

    * * *

    I [nɜːrs, nɜːs]
    a) ( Med) enfermero, -ra m,f
    b) ( nanny) niñera f

    II
    1)
    a) ( Med) \<\<patient\>\> atender*, cuidar (de)

    he nurseed her back to healthla atendió or cuidó hasta que se repuso, cuidó de ella hasta que se repuso

    b) \<\<wound/injury\>\> cuidar
    2)
    a) ( cradle) \<\<baby\>\> arrullar, tener* en brazos
    b) \<\<drink\>\> tener* en la mano
    3) ( suckle) \<\<baby\>\> amamantar
    4) ( harbor) \<\<hope/ambition\>\> abrigar*

    English-spanish dictionary > nurse

  • 22 nurse

    [nə:s] 1. noun
    1) (a person who looks after sick or injured people in hospital: She wants to be a nurse.) sygeplejerske; sygeplejer
    2) (a person, usually a woman, who looks after small children: The children have gone out with their nurse.) barnepige
    2. verb
    1) (to look after sick or injured people, especially in a hospital: He was nursed back to health.) passe; pleje
    2) (to give (a baby) milk from the breast.) amme
    3) (to hold with care: She was nursing a kitten.) holde forsigtigt
    4) (to have or encourage (feelings eg of anger or hope) in oneself.) nære
    - nursing
    - nursemaid
    - nurseryman
    - nursery rhyme
    - nursery school
    - nursing-home
    * * *
    [nə:s] 1. noun
    1) (a person who looks after sick or injured people in hospital: She wants to be a nurse.) sygeplejerske; sygeplejer
    2) (a person, usually a woman, who looks after small children: The children have gone out with their nurse.) barnepige
    2. verb
    1) (to look after sick or injured people, especially in a hospital: He was nursed back to health.) passe; pleje
    2) (to give (a baby) milk from the breast.) amme
    3) (to hold with care: She was nursing a kitten.) holde forsigtigt
    4) (to have or encourage (feelings eg of anger or hope) in oneself.) nære
    - nursing
    - nursemaid
    - nurseryman
    - nursery rhyme
    - nursery school
    - nursing-home

    English-Danish dictionary > nurse

  • 23 nurse

    [nə:s] 1. noun
    1) (a person who looks after sick or injured people in hospital: She wants to be a nurse.) bolničarka, sestra
    2) (a person, usually a woman, who looks after small children: The children have gone out with their nurse.) varuška
    2. verb
    1) (to look after sick or injured people, especially in a hospital: He was nursed back to health.) negovati
    2) (to give (a baby) milk from the breast.) dojiti
    3) (to hold with care: She was nursing a kitten.) pestovati
    4) (to have or encourage (feelings eg of anger or hope) in oneself.) gojiti
    - nursing
    - nursemaid
    - nurseryman
    - nursery rhyme
    - nursery school
    - nursing-home
    * * *
    I [nə:s]
    noun
    dojilja, pestunja; hraniteljica; bolničarka, strežnica; hranjenje, dojenje; figuratively varstvo; zoology čebela delavka; botany drevo ali grm, ki varuje mlado rastlino
    practical aid nurse — patronažna sestra, sestra za nego na domu
    II [nə:s]
    1.
    transitive verb
    dojiti, hraniti; vzgajati, vzrediti (otroka); streči, negovati (bolnika); brigati se za kaj, paziti na kaj, varovati (zdravje); pestovati, okleniti (kaj z obema rokama); figuratively gojiti (čustva); figuratively podpirati (umetnost); figuratively božati, gladiti, razvajati;
    2.
    intransitive verb
    sesati (otrok); biti negovalec, -lka
    to nurse a cold — zdraviti prehlad, ostati doma na toplem

    English-Slovenian dictionary > nurse

  • 24 nurse

    I [nɜːs]
    1) med. infermiere m. (-a)
    II 1. [nɜːs]
    1) med. curare, assistere [ person]; curare [ cold]

    to nurse sb. through an illness — prendersi cura di qcn. durante una malattia

    2) (clasp) stringere [ object]

    to nurse one's drinksorseggiare o centellinare una bevanda

    3) (suckle) allattare [ baby]
    4) (foster) nutrire [grievance, hope]; coltivare [ dream]
    2.
    1) (be a nurse) fare l'infermiere, l'infermiera
    2) (feed) [ baby] poppare
    * * *
    [nə:s] 1. noun
    1) (a person who looks after sick or injured people in hospital: She wants to be a nurse.) infermiere
    2) (a person, usually a woman, who looks after small children: The children have gone out with their nurse.) balia, bambinaia
    2. verb
    1) (to look after sick or injured people, especially in a hospital: He was nursed back to health.) assistere
    2) (to give (a baby) milk from the breast.) allattare
    3) (to hold with care: She was nursing a kitten.) stringere, coccolare
    4) (to have or encourage (feelings eg of anger or hope) in oneself.) nutrire, alimentare
    - nursing
    - nursemaid
    - nurseryman
    - nursery rhyme
    - nursery school
    - nursing-home
    * * *
    I [nɜːs]
    1) med. infermiere m. (-a)
    II 1. [nɜːs]
    1) med. curare, assistere [ person]; curare [ cold]

    to nurse sb. through an illness — prendersi cura di qcn. durante una malattia

    2) (clasp) stringere [ object]

    to nurse one's drinksorseggiare o centellinare una bevanda

    3) (suckle) allattare [ baby]
    4) (foster) nutrire [grievance, hope]; coltivare [ dream]
    2.
    1) (be a nurse) fare l'infermiere, l'infermiera
    2) (feed) [ baby] poppare

    English-Italian dictionary > nurse

  • 25 nurse

    nə:s 1. noun
    1) (a person who looks after sick or injured people in hospital: She wants to be a nurse.) sykepleier/-søster
    2) (a person, usually a woman, who looks after small children: The children have gone out with their nurse.) barnepleier; barnepike
    2. verb
    1) (to look after sick or injured people, especially in a hospital: He was nursed back to health.) pleie, stelle
    2) (to give (a baby) milk from the breast.) amme, gi bryst
    3) (to hold with care: She was nursing a kitten.) holde forsiktig, kjæle med
    4) (to have or encourage (feelings eg of anger or hope) in oneself.) nære, ruge over
    - nursing
    - nursemaid
    - nurseryman
    - nursery rhyme
    - nursery school
    - nursing-home
    amme
    I
    subst. \/nɜːs\/
    1) (syke)pleier, sykesøster
    2) (historisk, i velstående familier) barnepasser, barnepleier
    3) amme
    4) ( overført) noe(n) som pleier, noe(n) som fostrer
    II
    verb \/nɜːs\/
    1) være pleier for (barn eller syke)
    2) pleie, stelle, pusle rundt
    3) amme, gi bryst
    4) kjæle med, klappe, holde i sine armer
    5) pleie, skjøtte, passe
    6) være forsiktig med, spare, skåne
    7) ta seg av, beskytte, fremme
    8) nære
    nurse a constituency holde sine velgere varme
    nurse a grudge against somebody ha et horn i siden til noen
    nurse a plan ( også) klekke ut en plan
    nurse the fire passe ilden sitte tett inntil ilden

    English-Norwegian dictionary > nurse

  • 26 nurse

    [nə:s] 1. noun
    1) (a person who looks after sick or injured people in hospital: She wants to be a nurse.) enfermeiro
    2) (a person, usually a woman, who looks after small children: The children have gone out with their nurse.) ama
    2. verb
    1) (to look after sick or injured people, especially in a hospital: He was nursed back to health.) tratar
    2) (to give (a baby) milk from the breast.) amamentar
    3) (to hold with care: She was nursing a kitten.) embalar
    4) (to have or encourage (feelings eg of anger or hope) in oneself.) alimentar
    - nursing
    - nursemaid
    - nurseryman
    - nursery rhyme
    - nursery school
    - nursing-home
    * * *
    [nə:s] n 1 enfermeira. 2 ama-seca. 3 governante, pajem • vt+vi 1 servir de enfermeira. 2 trabalhar como enfermeira. 3 cuidar de, assistir. 4 criar. 5 pajear. 6 proteger. 7 nutrir. 8 fomentar, estimular. 9 acariciar, afagar. 10 alimentar. 11 mamar. 12 beber devagar. dry nurse ama-seca. he nursed his leg ele cruzou as pernas. male nurse enfermeiro. to nurse a cold curar um resfriado. wet nurse ama-de-leite.

    English-Portuguese dictionary > nurse

  • 27 nurse

    1. III
    1) nurse smb. nurse a child (an infant, etc.) нянчить ребенка и т.д.; nurse an invalid (the wounded, the sick, etc.) выхаживать больного и т.д., ухаживать за больным и т.д.; nurse smth. nurse young plants (a young tree, etc.) выращивать молодые побеги и т.д.; nurse a fire поддерживать огонь, следить за огнем
    2) nurse smb. nurse a child (a pet dog, a cat, etc.) ласкать, баюкать (на руках, на коленях) ребенка и т.д.; nurse smth. nurse one's knee обхватить руками колено; nurse one's wounded arm пестовать свою раненую руку
    3) nurse smth. nurse hopes (ambitions, etc.) лелеять надежду и т.д.; nurse a hatred (feelings of hatred, feelings of revenge, etc.) (за)таить ненависть и т.д.; nurse a grudge иметь против кого-л. зуб
    4) nurse smth. nurse a cold (a bad cold, etc.) лечиться от простуды и т.д.; nurse one's wounds зализывать свои раны
    5) nurse smb. mothers should always nurse their own babies мать должна кормить своего ребенка грудью
    2. IV
    nurse smb., smth. in some manner nurse smb. devotedly (affectionately, sympathetically, maternally, etc.) преданно и т.д. нянчить кого-л. /ухаживать за кем-л./; carefully nurse the wounded тщательно выхаживать раненых; we had to nurse the fire carefully to make it burn нам пришлось долго повозиться, пока развели огонь
    3. XXI1
    1) nurse smb. through smth., a patient through his illness (him through his last days, her through typhoid, etc.) ухаживать за больным во время болезни и т.д.; nurse smb. back to smth. nurse smb. back to life /back to health/ выходить кого-л.; nurse smth. into smth. nurse embers into a flame раздуть пламя
    2) nurse smth. in (on, etc.) smth. nurse one's head in one's hands обхватить голову руками; nurse a plate of food on one's lap осторожно держать тарелку на коленях
    3) nurse smth. against smb. nurse a hatred against smb. затаить против кого-л. ненависть; nurse a grudge against smb. иметь против кого-л. зуб
    4. XXII
    nurse smth. by doing smth. nurse a bad cold by going to bed лечиться от простуды постельным режимом; nurse one's sore arm by using it very little щадить больную руку и ничего ею не делать
    5. XXVI
    nurse smb. when...1)
    I nurseed him when he was a baby я нянчила его, когда он был ребенком
    2)
    she was nursing the baby when I came in когда я вошел, она кормила ребенка грудью

    English-Russian dictionary of verb phrases > nurse

  • 28 nurse

    مَرَّضَ \ nurse: to look after (sb.), as a nurse does: She nursed her sick husband. \ مُرَبِّيَة \ nurse: sb. who looks after other people’s babies. \ مُمَرِّض \ nurse: sb. who is trained to look after sick people, esp. in a hospital.

    Arabic-English glossary > nurse

  • 29 nurse

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] child's nurse
    [Swahili Word] yaya
    [Swahili Plural] mayaya
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] children's nurse
    [Swahili Word] aya
    [Swahili Plural] aya
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] children's nurse
    [Swahili Word] mlazi
    [Swahili Plural] walazi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] lala V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] children's nurse
    [Swahili Word] mlei
    [Swahili Plural] walei
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] mlezi N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] nurse
    [English Plural] nurses
    [Swahili Word] mlei
    [Swahili Plural] walei
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] lea V
    [Swahili Example] sina budi kuchagua mlezi wa mwanangu [Sul]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] nurse
    [English Plural] nurses
    [Swahili Word] mwuguzi
    [Swahili Plural] wauguzi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] ugua V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] nurse
    [English Plural] nurses
    [Swahili Word] mlezi
    [Swahili Plural] walezi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] lea V
    [Swahili Example] sina budi kuchagua mlezi wa mwanangu [Sul]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] nurse
    [English Plural] nurses
    [Swahili Word] mwaguzi
    [Swahili Plural] waaguzi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] ugua V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] nurse
    [English Plural] nurses
    [Swahili Word] nasi
    [Swahili Plural] manasi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    [Derived Word] engl
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] nurse
    [English Plural] nurses
    [Swahili Word] yaya
    [Swahili Plural] mayaya
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    [Derived Word] Hindi, Portuguese
    [Swahili Example] yaya mwenye nadhari na usikivu [Sul]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] nurse
    [English Plural] nurses
    [Swahili Word] nesi
    [Swahili Plural] manesi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    [Derived Word] < Engl.
    [Swahili Definition] mwuguzi wa wagonjwa hospitalini
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] nurse
    [Swahili Word] -hudumu
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] hadimu, huduma
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] nurse
    [Swahili Word] -nyonyesha
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] nyonya V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] nurse (a baby)
    [Swahili Word] -amwisha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] nurse (of babies)
    [Swahili Word] -nyonya
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] nurse a child
    [Swahili Word] -pakata
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] nurse a sick person
    [Swahili Word] -uguza
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] ugua V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] nurse back to health
    [Swahili Word] -tabibia
    [Part of Speech] verb
    [Terminology] medical
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] nurse's aide
    [English Plural] nurse's aides
    [Swahili Word] dresa
    [Swahili Plural] madresa
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    [Note] Engl.
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] work of a nurse's aide
    [Swahili Word] udresa
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > nurse

  • 30 nurse

    nővér, ápolónő, gyermekgondozó, ápoló, dajkamese to nurse: ápol, felnevel, érlel magában, dajkál, gondoz
    * * *
    [nə:s] 1. noun
    1) (a person who looks after sick or injured people in hospital: She wants to be a nurse.) (beteg)ápoló
    2) (a person, usually a woman, who looks after small children: The children have gone out with their nurse.) nörsz
    2. verb
    1) (to look after sick or injured people, especially in a hospital: He was nursed back to health.) ápol
    2) (to give (a baby) milk from the breast.) szoptat
    3) (to hold with care: She was nursing a kitten.) gondoz
    4) (to have or encourage (feelings eg of anger or hope) in oneself.) táplál
    - nursing
    - nursemaid
    - nurseryman
    - nursery rhyme
    - nursery school
    - nursing-home

    English-Hungarian dictionary > nurse

  • 31 nurse

    {nə:s}
    I. 1. дойка, кърмачка
    2. бавачка
    to put (out) to NURSE поверявам на бавачка, прен. предавам (имот) на доверено лице
    3. медицинска сестра
    санитар, болногледач (и male NURSE)
    maternity NURSE акушерка
    4. прен. люлка, развъдник, страна, родина
    5. дърво, посадено за защита на млади растения
    6. пчела работничка
    II. 1. кърмя, откърмям, отхранвам, отглеждам (дете)
    pass бивам отгледан
    NURSEd in luxury израснал в разкош
    2. бавя, гледам, грижа се за, бавачка съм на (дете)
    3. гледам, грижа се за (болен)
    she NURSEd him back to health той оздравя благодарение на нейните грижи
    4. лекувам (болест)
    to NURSE a cold не излизам, за да се изцеря от хрема
    to NURSE one's wounded arm пазя ранената си ръка (за да ми мине по-скоро)
    5. отглеждам (растение)
    6. усилвам (огън)
    7. храня, тая в душата си, питая, лелея
    8. подпомагам, спомагам/допринасям за, насърчавам
    9. държа (на коленете, скута си), прегръщам, държа, хванал съм (коляното, крака си)
    10. галя, милвам
    11. седя съвсем близо до (огън)
    12. обръщам особено внимание на, поддържам редовни връзки с, коткам (напр. избирателите си, за политик)
    13. пестя, икономисвам, стопанисвам
    14. билярд групирам топки за карамбол
    III. n зоол. вид голяма акула (вж. nurse shark)
    * * *
    {nъ:s} n 1. дойка, кърмачка; 2. бавачка; to put (out) to nurse пове(2) {nъ:s} v 1. кърмя, откърмям, отхранвам, отглеждам (дете); p{3} {nъ:s} n зоол. вид голяма акула (вж. nurse shark).
    * * *
    пестя; отхранвам; бавачка; болногледач; галя; развъдник; лелея; кърмя; насърчавам;
    * * *
    1. 1 билярд групирам топки за карамбол 2. 1 обръщам особено внимание на, поддържам редовни връзки с, коткам (напр. избирателите си, за политик) 3. 1 пестя, икономисвам, стопанисвам 4. 1 седя съвсем близо до (огън) 5. i. дойка, кърмачка 6. ii. кърмя, откърмям, отхранвам, отглеждам (дете) 7. iii. n зоол. вид голяма акула (вж. nurse shark) 8. maternity nurse акушерка 9. nursed in luxury израснал в разкош 10. pass бивам отгледан 11. she nursed him back to health той оздравя благодарение на нейните грижи 12. to nurse a cold не излизам, за да се изцеря от хрема 13. to nurse one's wounded arm пазя ранената си ръка (за да ми мине по-скоро) 14. to put (out) to nurse поверявам на бавачка, прен. предавам (имот) на доверено лице 15. бавачка 16. бавя, гледам, грижа се за, бавачка съм на (дете) 17. галя, милвам 18. гледам, грижа се за (болен) 19. дърво, посадено за защита на млади растения 20. държа (на коленете, скута си), прегръщам, държа, хванал съм (коляното, крака си) 21. лекувам (болест) 22. медицинска сестра 23. отглеждам (растение) 24. подпомагам, спомагам/допринасям за, насърчавам 25. прен. люлка, развъдник, страна, родина 26. пчела работничка 27. санитар, болногледач (и male nurse) 28. усилвам (огън) 29. храня, тая в душата си, питая, лелея
    * * *
    nurse[nə:s] I. n 1. дойка, кърмачка (обикн. wet-
    urse
    ); бавачка (и dry-
    urse
    ); at
    urse
    под грижата на бавачка; to put ( out) to
    urse
    поверявам на бавачка; прен. предавам (имот) на доверено лице; to go to
    urse
    бивам предаден на доверено лице (за имот); 2. медицинска сестра (и sick-
    urse
    ), санитар, болногледач (и male-
    urse
    ); maternity
    urse
    акушерка; 3. прен. люлка, развъдник; страна, отечество, родина; 4. дърво, посадено за закрила на млади издънки; 5. пчела работничка; II. v 1. кърмя, откърмям, отхранвам, отглеждам ( дете);
    ursed in luxury
    пораснал в разкош; суча (за дете); 2. бавя, гледам, грижа се за, бавачка съм на ( дете); 3. гледам, грижа се за ( болен); she
    ursed him back to health
    той оздравя благодарение на нейните грижи; 4. лекувам ( болест); to
    urse a cold
    не излизам (за да излекувам настинка); to
    urse o.'s wounded arm
    не правя нищо с ранената си ръка (за да ми мине по-скоро); 5. отглеждам ( растение), усилвам ( огън); 6. храня, подхранвам, тая в душата си, питая, лелея; подпомагам, спомагам (допринасям) за, насърчавам; 7. държа (на коленете, в скута си), прегръщам; държа, хванал съм (коляното, крака си); галя, милвам; 8. седя съвсем близо до, "ще падна в" ( огън); 9. обръщам внимание на, гледам да не отчуждя от себе си, коткам; to
    urse o.'s constituency
    опитвам се да спечеля на своя страна избирателите; 10. пестя, спестявам, икономисвам, стопанисвам; 11. групирам топки за карамбол (при игра на билярд); to
    urse a horse
    пестя силите на (гледам да не уморя) кон; следвам непосредствено (кон при надбягване, за да му попреча) ; III. nurse n вид акула.

    English-Bulgarian dictionary > nurse

  • 32 nurse

    [nə:s] 1. noun
    1) (a person who looks after sick or injured people in hospital: She wants to be a nurse.) infirmier/-ière
    2) (a person, usually a woman, who looks after small children: The children have gone out with their nurse.) nurse
    2. verb
    1) (to look after sick or injured people, especially in a hospital: He was nursed back to health.) soigner
    2) (to give (a baby) milk from the breast.) allaiter
    3) (to hold with care: She was nursing a kitten.) bercer (dans ses bras)
    4) (to have or encourage (feelings eg of anger or hope) in oneself.) nourrir
    - nursing - nursemaid - nurseryman - nursery rhyme - nursery school - nursing-home

    English-French dictionary > nurse

  • 33 Nurse

    v. trans.
    Suckle: P. τιτθεύειν, θηλάζειν (or mid.); see Suckle.
    Bring up, rear: P. and V. τρέφειν (or mid.), ἐκτρέφειν.
    Tend ( the sick): P. and V. θεραπεύειν, P. νοσηλεύειν; see Tend.
    Harbour (feelings, etc.): P. and V. τρέφειν (Plat.), φυλάσσειν, ἔχειν.
    Turn over and over in thought: Ar. and V. βουκολεῖν (or mid.).
    ——————
    subs.
    Wet nurse: P. and V. τιθήνη, ἡ (Plat.), Ar. and P. τίτθη, ἡ.
    Be a nurse, v.: P. τιτθεύειν.
    Generally: P. and V. τροφός, ὁ, or ἡ, τροφεύς, ὁ, or ἡ.
    In voc., good nurse: Ar. and V. μαῖα.
    One who waits on the sick: P. θεραπευτής, ὁ.
    A slave who attends on boys: P. and V. παιδαγωγός, ὁ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Nurse

  • 34 nurse

    [nə:s] 1. noun
    1) (a person who looks after sick or injured people in hospital: She wants to be a nurse.) hjúkrunarfræðingur
    2) (a person, usually a woman, who looks after small children: The children have gone out with their nurse.) fóstra
    2. verb
    1) (to look after sick or injured people, especially in a hospital: He was nursed back to health.) hjúkra, hlynna að
    2) (to give (a baby) milk from the breast.) hafa á brjósti
    3) (to hold with care: She was nursing a kitten.) halda gætilega á
    4) (to have or encourage (feelings eg of anger or hope) in oneself.) ala með sér
    - nursing
    - nursemaid
    - nurseryman
    - nursery rhyme
    - nursery school
    - nursing-home

    English-Icelandic dictionary > nurse

  • 35 nurse

    n. hemşire, hastabakıcı, bakıcı, dadı, besleme, bakım, işçi arı, işçi karınca, destekçi
    ————————
    v. bakmak, emzirmek, beslemek, ilgilenmek, tedavi etmek, iyileştirmek, kollarına almak, kafaya takmak, dert etmek, özen göstermek, hemşirelik yapmak, bakıcılık yapmak, meme emmek, bakılmak
    * * *
    1. hemşirelik yap (v.) 2. hemşire (n.)
    * * *
    [nə:s] 1. noun
    1) (a person who looks after sick or injured people in hospital: She wants to be a nurse.) hastabakıcı, hemşire
    2) (a person, usually a woman, who looks after small children: The children have gone out with their nurse.) dadı
    2. verb
    1) (to look after sick or injured people, especially in a hospital: He was nursed back to health.) (hastaya) bakmak
    2) (to give (a baby) milk from the breast.) emzirmek, meme vermek
    3) (to hold with care: She was nursing a kitten.) özenle/dikkatle tutmak
    4) (to have or encourage (feelings eg of anger or hope) in oneself.) teşvik etmek
    - nursing
    - nursemaid
    - nurseryman
    - nursery rhyme
    - nursery school
    - nursing-home

    English-Turkish dictionary > nurse

  • 36 nurse

    • imettää
    • imettäjä
    • hemmotella
    • helliä
    • hautoa mielessään
    • hoituri
    • huolehtia
    • hoivata
    • hoitajatar
    • hoitaja
    • hoitaa
    • elätellä
    • elättää
    • vaalia
    • terveydenhoitaja
    • kipusisko
    • sairaanhoitajatar
    • sairaanhoitaja
    • lapsenhoitaja
    • lastenhoitaja
    * * *
    nə:s 1. noun
    1) (a person who looks after sick or injured people in hospital: She wants to be a nurse.) sairaanhoitaja
    2) (a person, usually a woman, who looks after small children: The children have gone out with their nurse.) lastenhoitaja
    2. verb
    1) (to look after sick or injured people, especially in a hospital: He was nursed back to health.) hoitaa
    2) (to give (a baby) milk from the breast.) imettää
    3) (to hold with care: She was nursing a kitten.) helliä
    4) (to have or encourage (feelings eg of anger or hope) in oneself.) elätellä
    - nursing
    - nursemaid
    - nurseryman
    - nursery rhyme
    - nursery school
    - nursing-home

    English-Finnish dictionary > nurse

  • 37 nurse

    [nəːs] 1. n
    ( in hospital) pielęgniarka(-arz) f(m); (also: nursemaid) opiekunka f do dzieci
    2. vt
    patient opiekować się +instr, pielęgnować; cold, toothache etc odleżeć ( perf); baby karmić (piersią); ( fig) desire, grudge żywić
    * * *
    [nə:s] 1. noun
    1) (a person who looks after sick or injured people in hospital: She wants to be a nurse.) pielęgniarka, pielęgniarz
    2) (a person, usually a woman, who looks after small children: The children have gone out with their nurse.) opiekunka
    2. verb
    1) (to look after sick or injured people, especially in a hospital: He was nursed back to health.) pielęgnować
    2) (to give (a baby) milk from the breast.) karmić piersią
    3) (to hold with care: She was nursing a kitten.) niańczyć, hołubić
    4) (to have or encourage (feelings eg of anger or hope) in oneself.) żywić uczucie
    - nursing
    - nursemaid
    - nurseryman
    - nursery rhyme
    - nursery school
    - nursing-home

    English-Polish dictionary > nurse

  • 38 nurse

    [nə:s] 1. noun
    1) (a person who looks after sick or injured people in hospital: She wants to be a nurse.) medicīnas māsa
    2) (a person, usually a woman, who looks after small children: The children have gone out with their nurse.) aukle
    2. verb
    1) (to look after sick or injured people, especially in a hospital: He was nursed back to health.) kopt slimnieku
    2) (to give (a baby) milk from the breast.) zīdīt (bērnu)
    3) (to hold with care: She was nursing a kitten.) apmīļot, samīļot
    4) (to have or encourage (feelings eg of anger or hope) in oneself.) lolot; perināt
    - nursing
    - nursemaid
    - nurseryman
    - nursery rhyme
    - nursery school
    - nursing-home
    * * *
    barotāja, zīdītāja; aukle; medmāsa, slimnieku kopēja; aprūpe, auklēšana; šūpulis; darba bite; koks; barot, zīdīt; ņemt krūti, zīst; auklēt, audzināt; kopt slimnieku; ārstēt; rūpīgi kopt, audzēt; paijāt, apmīļot; saudzēt, taupīt

    English-Latvian dictionary > nurse

  • 39 nurse

    [nə:s] 1. noun
    1) (a person who looks after sick or injured people in hospital: She wants to be a nurse.) slaugė, medicinos sesuo
    2) (a person, usually a woman, who looks after small children: The children have gone out with their nurse.) auklė
    2. verb
    1) (to look after sick or injured people, especially in a hospital: He was nursed back to health.) slaugyti
    2) (to give (a baby) milk from the breast.) žindyti, maitinti
    3) (to hold with care: She was nursing a kitten.) rūpestingai auginti, prižiūrėti
    4) (to have or encourage (feelings eg of anger or hope) in oneself.) puoselėti
    - nursing
    - nursemaid
    - nurseryman
    - nursery rhyme
    - nursery school
    - nursing-home

    English-Lithuanian dictionary > nurse

  • 40 nurse

    n. sjuksköterska; sköterska
    --------
    v. amma; suga; sköta
    * * *
    [nə:s] 1. noun
    1) (a person who looks after sick or injured people in hospital: She wants to be a nurse.) sjuksköterska
    2) (a person, usually a woman, who looks after small children: The children have gone out with their nurse.) barnsköterska
    2. verb
    1) (to look after sick or injured people, especially in a hospital: He was nursed back to health.) sköta, vårda
    2) (to give (a baby) milk from the breast.) amma
    3) (to hold with care: She was nursing a kitten.) kela med
    4) (to have or encourage (feelings eg of anger or hope) in oneself.) hysa
    - nursing
    - nursemaid
    - nurseryman
    - nursery rhyme
    - nursery school
    - nursing-home

    English-Swedish dictionary > nurse

См. также в других словарях:

  • sick nurse — noun : a nurse who tends the sick * * * sick nurse, a nurse for sick persons …   Useful english dictionary

  • sick-nurse — …   Useful english dictionary

  • nurse-tend — nurseˈ tend transitive verb and intransitive verb To attend as a sick nurse • • • Main Entry: ↑nurse …   Useful english dictionary

  • sick — 1. adj., n., & v. adj. 1 (often in comb.) esp. Brit. vomiting or tending to vomit (feels sick; has been sick; seasick). 2 esp. US ill; affected by illness (has been sick for a week; a sick man; sick with measles). 3 a (often foll. by at) esp.… …   Useful english dictionary

  • nurse — [nʉrs] n. [ME norse < OFr norice < LL nutricia < L nutricius, that suckles or nourishes < nutrix (gen. nutricis), wet nurse < nutrire, to nourish < IE * (s)neu , var. of base * (s)nā , to flow > NATANT, Sans snāuti, (she)… …   English World dictionary

  • Sick leave — (or paid sick days or sick pay) is time off from work that workers can use during periods of temporary illness to stay home and address their health and safety needs without losing pay. Some workplaces offer paid sick time as a matter of… …   Wikipedia

  • Nurse — (n[^u]rs), n. [OE. nourse, nurice, norice, OF. nurrice, norrice, nourrice, F. nourrice, fr. L. nutricia nurse, prop., fem. of nutricius that nourishes; akin to nutrix, icis, nurse, fr. nutrire to nourish. See {Nourish}, and cf. {Nutritious}.] 1.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Nurse shark — Nurse Nurse (n[^u]rs), n. [OE. nourse, nurice, norice, OF. nurrice, norrice, nourrice, F. nourrice, fr. L. nutricia nurse, prop., fem. of nutricius that nourishes; akin to nutrix, icis, nurse, fr. nutrire to nourish. See {Nourish}, and cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Nurse's Song — is the name of two related poems by William Blake, published in Songs of Innocence in 1789 and Songs of Experience in 1794. The poem in Songs of Innocence tells the tale of a Nurse, who, we are to assume, is looking over some children playing out …   Wikipedia

  • nurse — [n] person who tends to sick, cares for someone assistant, attendant, baby sitter, caretaker, foster parent, medic, minder, nurse practitioner, practical nurse, registered nurse, RN, sitter, therapist, wet nurse; concepts 357,414 nurse [v1] care… …   New thesaurus

  • Nurse — Nurse, v. t. [imp. & p. p. {Nursed}; p. pr. & vb. n. {Nursing}.] 1. To nourish; to cherish; to foster; as: (a) To nourish at the breast; to suckle; to feed and tend, as an infant. (b) To take care of or tend, as a sick person or an invalid; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»