-
1 clasp
clasp [klɑ:sp]1. n1) пря́жка, застёжка2) пожа́тие; объя́тие, объя́тия;he gave my hand a warm clasp он тепло́ пожа́л мне ру́ку
3) тех. зажи́м2. v1) застёгивать2) сжима́ть, обнима́ть;to clasp in one's arms заключа́ть в объя́тия
;to clasp smb.'s hand пожима́ть кому́-л. ру́ку
;to clasp (one's own) hands лома́ть ру́ки в отча́янии
3) обвива́ться ( о вьющемся растении) -
2 clasp
-
3 clasp
clasp, US [transcription][kl_sp]A n2 ( grip) étreinte f.B vtr1 ( hold tightly) serrer [qch] dans la main [purse, knife] ; he clasped her hand il lui a serré la main ; to clasp sth to one's breast serrer qch contre sa poitrine ; to clasp one's hands around one's knees prendre ses genoux dans les mains ;2 ( embrace) étreindre ; to clasp sb to one's breast prendre qn dans ses bras ;3 ( fasten) to clasp a handbag shut refermer un sac à main. -
4 clasp
clasp [klɑ:sp]∎ to clasp sb/sth in one's arms serrer qn/qch dans ses bras;∎ to clasp sb/sth to one's breast serrer qn/qch sur son cœur;∎ he clasped her hand il lui a serré la mains'attacher, se fermer3 noun∎ hand clasp poignée f de mains►► clasp knife couteau m pliant -
5 clasp
English-German dictionary of Architecture and Construction > clasp
-
6 clasp
clasp, claspaa clasp, Irish clasba; from the English -
7 clasp
-
8 clasp
-
9 clasp
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > clasp
-
10 clasp
[klɑ:sp]clasp тех. зажим clasp застегивать clasp обвиваться (о вьющемся растении) clasp пожатие; объятие, объятия; he gave my hand a warm clasp он тепло пожал мне руку clasp пряжка, застежка clasp сжимать, обнимать; to clasp in one's arms заключать в объятия; to clasp (smb.'s) hand пожимать (кому-л.) руку; to ' (one's own) hands ломать руки в отчаянии clasp сжимать, обнимать; to clasp in one's arms заключать в объятия; to clasp (smb.'s) hand пожимать (кому-л.) руку; to ' (one's own) hands ломать руки в отчаянии clasp сжимать, обнимать; to clasp in one's arms заключать в объятия; to clasp (smb.'s) hand пожимать (кому-л.) руку; to ' (one's own) hands ломать руки в отчаянии clasp сжимать, обнимать; to clasp in one's arms заключать в объятия; to clasp (smb.'s) hand пожимать (кому-л.) руку; to ' (one's own) hands ломать руки в отчаянии hands: hands: change clasp переходить в другие руки clasp пожатие; объятие, объятия; he gave my hand a warm clasp он тепло пожал мне руку -
11 clasp
klɑ:sp
1. сущ.
1) а) пряжка, запор, застежка Syn: buckle, fastener, hook б) планка к военной награде (чтобы специально отметить то, в связи с чем была дана награда)
2) проявление положительных эмоций в виде рукопожатия/объятия Syn: shake, handshake, hug
3) тех. зажим
2. гл.
1) скреплять, застегивать, пристегивать, прикреплять (при помощи какого-то застегивающего механизма) a robe was clasped with a brooch ≈ полы платья были сколоты брошью Syn: fasten
2) приделывать зажим/застежку (к чему-л., напр., к книге) Syn: furnish with clasp, fit with clasp
3) а) окружать чем-либо б) обнимать to clasp in one's arms ≈ заключать в объятия to clasp smb.'s hand ≈ пожимать кому-л. руку to clasp (one's own) hands ≈ ломать руки в отчаянии Syn: embrace
4) сдавливать, сжимать, крепко схватить Syn: grasp, press, squeeze пряжка, застежка;
фермуар( на ожерелье) ;
аграф( военное) пряжка к орденской ленте или медали пожатие;
объятие, объятия - I was glad to escape the bear's * я был рад, что не попался медведю в объятия - he gave my hand a warm * он тепло пожал мне руку (техническое) зажим застегивать (на пряжку) ;
надеть и застегнуть - he *ed the bracelet round her wrist он надел ей на руку браслет сжимать;
зажимать - the thief was *ing a knife вор сжимал в руках нож пожимать;
обнимать - she *ed her baby to her breast она прижимала ребенка к груди - to * in one's arms заключить в объятия - the sisters were *ed in each other's arms сестры стояли в обнимку - to smb's hand пожимать кому-л руку - to * (one's own) hands стискивать пальцы (от боли) ;
складывать руки (в мольбе) ;
ломать руки (в отчаянии) обвиваться( о растении) обвивать clasp тех. зажим ~ застегивать ~ обвиваться (о вьющемся растении) ~ пожатие;
объятие, объятия;
he gave my hand a warm clasp он тепло пожал мне руку ~ пряжка, застежка ~ сжимать, обнимать;
to clasp in one's arms заключать в объятия;
to clasp (smb.'s) hand пожимать (кому-л.) руку;
to ' (one's own) hands ломать руки в отчаянии ~ сжимать, обнимать;
to clasp in one's arms заключать в объятия;
to clasp (smb.'s) hand пожимать (кому-л.) руку;
to ' (one's own) hands ломать руки в отчаянии ~ сжимать, обнимать;
to clasp in one's arms заключать в объятия;
to clasp (smb.'s) hand пожимать (кому-л.) руку;
to ' (one's own) hands ломать руки в отчаянии ~ сжимать, обнимать;
to clasp in one's arms заключать в объятия;
to clasp (smb.'s) hand пожимать (кому-л.) руку;
to ' (one's own) hands ломать руки в отчаянии hands: hands: change ~ переходить в другие руки ~ пожатие;
объятие, объятия;
he gave my hand a warm clasp он тепло пожал мне руку -
12 clasp
1. noun1) Verschluss, der; (of belt) Schnalle, die2) (embrace) Umarmung, die3) (grasp) Griff, der2. transitive verb1) (embrace) drücken (to an + Akk.)2) (grasp) umklammern* * *1. noun(a fastening made of two parts which link together (eg on a necklace).) der Haken2. verb(to grasp, hold tightly: She clasped the money in her hand.) umklammern* * *[klɑ:sp, AM klæsp]I. nto hold sth in a \clasp etw umklammernII. vt▪ to \clasp sb/sth jdn/etw umklammernto \clasp sb/sth in one's arms jdn/etw [fest] in die Arme schließento \clasp one's hands die Hände ringen* * *[klAːsp]1. n2. vt1) (= hold) (er)greifento clasp one's hands ( together) — die Hände falten
with his hands clasped in prayer — mit zum Gebet gefalteten Händen
with his hands clasped behind his back — mit auf dem Rücken verschränkten Händen
to clasp sb in one's arms — jdn in die Arme nehmen or schließen
to clasp sb to one's chest — jdn ans Herz drücken
2) (= fasten with a clasp) befestigen, zuschnappen lassen* * *A v/t3. ergreifen, umklammern, (fest) umfassen:clasp sb’s handa) jemandem die Hand drücken,b) jemandes Hand umklammern;clasp one’s hands die Hände falten;clasp sb to one’s breast jemanden an die Brust drückenB s1. Klammer f, Haken m, Schnalle f, Spange f:clasp and eye Haken und Öse2. Schloss n, Schließe f (eines Buches, einer Handtasche etc)3. MIL Ordensspange f4. Umklammerung f, Umarmung f:by clasp of hands durch Händedruck oder Handschlag* * *1. noun1) Verschluss, der; (of belt) Schnalle, die2) (embrace) Umarmung, die3) (grasp) Griff, der2. transitive verb1) (embrace) drücken (to an + Akk.)2) (grasp) umklammern* * *n.Spange -n f.Verschluss ¨-e m. v.klammern v.umklammern v. -
13 clasp
1. noun(a fastening made of two parts which link together (eg on a necklace).) cierre, broche
2. verb(to grasp, hold tightly: She clasped the money in her hand.) apretarclasp1 n cierreclasp2 vb agarrar / apretartr[klɑːsp]2 (necklace etc) abrochar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto clasp hands juntar las manosclasp ['klæsp] vt1) fasten: sujetar, abrochar2) embrace, grasp: agarrar, sujetar, abrazarclasp n1) fastening: broche m, cierre m2) embrace, squeeze: apretón m, abrazo mn.• abrazadera s.f.• abrazo s.m.• broche s.m.• cerradero s.m.• cierre s.m.• corchete s.m.• hebilla s.f.• manecilla s.f.• manija s.f.• prendedor s.m.• traba s.f.• virola s.f.v.• abarcar v.• abrazar v.• agarrar v.• apretar v.• ensortijar v.
I klæsp, klɑːsp
II
transitive verb (grip, embrace)[klɑːsp]she clasped her bag firmly — sujetó or agarró firmemente el bolso
1. N1) [of brooch, necklace] cierre m ; [of belt etc] broche m ; [of book] broche m, manecilla f2)2. VT1) (=fasten) abrochar2) (=take hold of) agarrar; (=hold hands) apretarto clasp sb's hands — apretar las manos a algn, estrechar las manos de algn
3) (=embrace) abrazar3.CPDclasp knife N — navaja f
* * *
I [klæsp, klɑːsp]
II
transitive verb (grip, embrace)she clasped her bag firmly — sujetó or agarró firmemente el bolso
-
14 clasp
-
15 clasp
I [klɑːsp] [AE klæsp]1) (on bag, purse) fermaglio m.; (on belt) fibbia f.; (on bracelet) gancio m., fermaglio m.2) (grip) stretta f.II [klɑːsp] [AE klæsp]1) (hold) stringere [purse, knife]2) (embrace) abbracciareto clasp sb. to one's breast — stringere qcn. al petto, abbracciare qcn
* * *1. noun(a fastening made of two parts which link together (eg on a necklace).) fermaglio2. verb(to grasp, hold tightly: She clasped the money in her hand.) stringere* * *[klɒːsp]1. nfibbia, fermaglio2. vt* * *clasp /klɑ:sp/n.1 fermaglio; fibbia; gancio● clasp knife, coltello a serramanico.(to) clasp /klɑ:sp/v. t.1 affibbiare; agganciare2 stringere; afferrare; tenere stretto: He clasped my arm, mi strinse il braccio; to clasp sb. 's hand, stringere la mano a q.; to clasp one's hands, giungere le mani ( intrecciando le dita)3 stringere; abbracciare: I clasped her in my arms, la strinsi fra le braccia; to clasp each other, abbracciarsi.* * *I [klɑːsp] [AE klæsp]1) (on bag, purse) fermaglio m.; (on belt) fibbia f.; (on bracelet) gancio m., fermaglio m.2) (grip) stretta f.II [klɑːsp] [AE klæsp]1) (hold) stringere [purse, knife]2) (embrace) abbracciareto clasp sb. to one's breast — stringere qcn. al petto, abbracciare qcn
-
16 clasp
{kla:sp}
I. 1. закачам, прихвашам, закопчавам (гривна и пр.)
2. стискам, притискам, прегръщам
to CLASP one's hands сключвам ръце (м молба и пр.), to CLASP hands ръкувам се сърдечно (с някого)
3. обхващам, обвивам, прилепвам се до (за тлзящи растения и пр.)
II. 1. катарама. тока, чапрази, пафти, закопчалка (на огърлица и пр.), клипс, брошка
2. сребърна пластинка на орден, прикачена към панделка
3. стискане, притискане, ръкуване, прегръджа* * *{kla:sp} v 1. закачам: прихвашам; закопчавам (гривна и пр.)2(2) n 1. катарама. тока, чапрази, пафти; закопчалка (на огьр* * *стискам; тока; ръкостискане; скопчвам; обхващам; прегръдка; притискам; закопчалка; закопчавам; закачам; катарама; клипс; обгръщам;* * *1. i. закачам, прихвашам, закопчавам (гривна и пр.) 2. ii. катарама. тока, чапрази, пафти, закопчалка (на огърлица и пр.), клипс, брошка 3. to clasp one's hands сключвам ръце (м молба и пр.), to clasp hands ръкувам се сърдечно (с някого) 4. обхващам, обвивам, прилепвам се до (за тлзящи растения и пр.) 5. сребърна пластинка на орден, прикачена към панделка 6. стискам, притискам, прегръщам 7. стискане, притискане, ръкуване, прегръджа* * *clasp [kla:sp] I. v 1. закачам, закопчавам (гривна и пр.); 2. стискам, притискам; прегръщам (се); to \clasp o.'s hands стискам (сключвам) ръце (за молба); to \clasp s.o.'s hands стискам някому ръка; to \clasp o.'s arms round s.th. обгръщам нещо с две ръце; 3. обхващам, обгръщам, обвивам се около, прилепвам се до (за пълзящи растения); II. n 1. катарама, тока, пафти; закопчалка; hair- \clasp шнола; 2. прегръдка, прегръщане, ръкостискане; 3. бронзова или сребърна пръчица, прикрепена на панделката на военен орден. -
17 clasp
------------------------------------------------------------[English Word] clasp[English Plural] clasps[Swahili Word] bizimu[Swahili Plural] bizimu[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] clasp[English Plural] clasps[Swahili Word] tungu[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] clasp[English Plural] clasps[Swahili Word] kifungo[Swahili Plural] vifungo[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] -funga------------------------------------------------------------[English Word] clasp[Swahili Word] -ambata[Part of Speech] verb[Related Words] amba------------------------------------------------------------[English Word] clasp[Swahili Word] -ganda[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] clasp[Swahili Word] -pambaja[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] clasp[Swahili Word] -fumbata[Part of Speech] verb[Class] contactive[Derived Language] Swahili[Derived Word] -fumba------------------------------------------------------------[English Word] clasp (each other)[Swahili Word] -ambatana[Part of Speech] verb[Class] reciprocal[Derived Language] Swahili[Derived Word] ambata------------------------------------------------------------[English Word] clasp in the arms[Swahili Word] -kumbatia[Part of Speech] verb[Swahili Example] Diana anapiga magoti na kumkumbatia mwanae kwa mapenzi [Muk]------------------------------------------------------------ -
18 clasp
1. noun(a fastening made of two parts which link together (eg on a necklace).) zaponka2. verb(to grasp, hold tightly: She clasped the money in her hand.) stiskati* * *I [kla:sp]nounzaponka, prega; kaveljček, spona; stisk (roke), objemII [kla:sp]1.transitive verbzapeti, zavozljati; objeti, okleniti, skleniti (roke);2.intransitive verbpriviti se, okleniti se -
19 clasp
1. [klɑ:sp] n1. 1) пряжка, застёжка; фермуар ( на ожерелье); аграф2) воен. пряжка к орденской ленте или медали2. пожатие; объятие, объятияI was glad to escape the bear's clasp - я был рад, что не попался медведю в объятия
3. тех. зажим2. [klɑ:sp] v1. застёгивать (на пряжки и т. п.); надеть и застегнуть2. сжимать; зажимать3. пожимать; обниматьto clasp smb.'s hand - пожимать кому-л. руку
to clasp (one's own) hands - а) стискивать пальцы ( от боли); б) складывать руки ( в мольбе); в) ломать руки ( в отчаянии)
4. 1) обвиваться ( о растении)2) (round, over) обвивать -
20 clasp
§ საკინძე, შესაკრავი; მოჭერა; შებნევა, შეკვრა§1 ბალთა, აბზინდა, შესაკრავიthe clasp on her necklace is made of gold მისი გულქანდის შესაკრავი ოქროსია2 ხელის ჩაჭერა / მოჭერა, ხელის ჩამორთმევა3 მოხვევა, გულში ჩაკვრა, ჩახუტება4 მოხვევა (მოეხვევა), გულში ჩაკვრა5 მოჭერა (ხელის), ტაცება6 შეკვრა (შეიკვრება)
См. также в других словарях:
Clasp — (kl[.a]sp), v. t. [imp. & p. p. {Clasped} (kl[.a]spt); p. pr. & vb. n. {Clasping}] [OE. claspen, clapsen, prob. akin to E. clap.] 1. To shut or fasten together with, or as with, a clasp; to shut or fasten (a clasp, or that which fastens with a… … The Collaborative International Dictionary of English
Clasp — Clasp, n. 1. An adjustable catch, bent plate, or hook, for holding together two objects or the parts of anything, as the ends of a belt, the covers of a book, etc. [1913 Webster] 2. A close embrace; a throwing of the arms around; a grasping, as… … The Collaborative International Dictionary of English
clasp — clasp·er; clasp; en·clasp; un·clasp; … English syllables
clasp — ► VERB 1) grasp tightly with one s hand. 2) place (one s arms) around something so as to hold it tightly. 3) press (one s hands) together with the fingers interlaced. 4) fasten with a clasp. ► NOUN 1) a device with interlocking parts used for… … English terms dictionary
Clasp — Clasp, clasper or CLASP may refer to: Medal bar, an element in military decoration Fastener, a hardware device that mechanically joins objects together Clasp , a track from Jethro Tull s album Broadsword and the Beast Clasper, an anatomical… … Wikipedia
clasp — [klasp, kläsp] n. [ME claspe, clapse; ? akin to OE clyppan, clasp: see CLIP2] 1. a fastening, as a hook, buckle, or catch, to hold two things or parts together 2. the act of holding or grasping; embrace 3. a grip of the hand 4. a metal bar… … English World dictionary
CLASP — steht für Closed Loop Audio Signal Processor. Dabei handelt es sich um ein Hard und Softwaresystem, das analoge Tonaufzeichnungsgeräte mit Digital Audio Workstations (DAW) wie Pro Tools kombiniert. Das System verbindet dabei Editier und… … Deutsch Wikipedia
CLASP — index adhere (fasten), cohere (adhere), grapple, lock, shut Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 20 … Law dictionary
Clasp — [klɑ:sp] der; s, s <aus engl. clasp »Haken, Klammer, (Ordens)spange«> (veraltet) Metallspange als Ehrenzeichen für Teilnehmer an Feldzügen … Das große Fremdwörterbuch
clasp — [n] fastener; hold on something brooch, buckle, catch, clamp, clench, clinch, clip, clutch, embrace, fastening, fibula, grapple, grasp, grip, hasp, hold, hook, hug, pin, safety pin, snap; concepts 497,641 clasp [v] grab tightly attack, bear hug* … New thesaurus
Clasp — (engl.), eine metallene »Spange«, die, mit dem Namen einer hervorragenden Kriegsbegebenheit oder der Jahreszahl eines Feldzugs versehen, ursprünglich in England, jetzt auch in andern Heeren, auf dem Band militärischer Ehrenzeichen getragen wird … Meyers Großes Konversations-Lexikon