-
1 sicherlich
-
2 bestimmt
1. bə'ʃtɪmt adj1) ( entschieden) decidido, determinado2) ( gewiss) cierto, certero, seguro2. bə'ʃtɪmt adv( sicherlich) seguramente, ciertamenteI Adjektiv1 dig (feststehend) determinado; (sicher) seguro, concreto; niemand weiß etwas Bestimmtes nadie sabe nada concretoII Adverb(sicherlich) seguro, seguramenteAdjektiv————————Adverb1. [entschieden] decididamente2. [sicher] seguramente -
3 müssen
'mysənv irrtener que, deberMan muss das Auto sauber machen. — Hay que limpiar el coche.
Da muss man durch. — Hay que superarlo.
-1-müssen1 <muss, musste, müssen>1 dig (Zwang) tener que +Infinitiv ; (unpersönlich) hay que +Infinitiv ; sie musste es tun tuvo que hacerlo; die Ausstellung muss man gesehen haben hay que haber visto la exposición; das muss sein tiene que ser; es kam, wie es kommen musste sucedió como tenía que suceder2 dig (Notwendigkeit) tener que +Infinitiv ser necesario +Infinitiv ; ich muss (schon) sagen... tengo que decir que...; muss das sein? ¿es necesario?; warum muss es ausgerechnet heute regnen? ¿por qué tiene que llover precisamente hoy?; das muss nicht stimmen no tiene por qué ser así; wenn es (unbedingt) sein muss si tiene que ser; du musst das nicht so eng sehen no lo tomes tan a pecho3 dig (Vermutung) deber +Infinitiv tener que +Infinitiv ; er müsste schon da sein ya tendría que estar aquí; das müsstest du eigentlich wissen en realidad deberías saberlo————————-2-müssen2 <muss, musste, gemusst>tener que +Infinitiv ; ich muss zur Post tengo que ir a Correos; ich muss mal (umgangssprachlich: aufs Klo) tengo que ir al baño1. [tun müssen] tener que2. [sicherlich so sein müssen] deber de3. [eigentlich so sein müssen] tener que4. [sollte]so jung müsste man noch einmal sein! ¡quién fuera otra vez joven!Geld müsste man haben! ¡quién tuviera dinero!————————ich muss gar nichts! ¡yo no tengo que hacer nada!————————muss ich wirklich? - ja du musst ¿tengo que hacerlo? - sí -
4 sicher
1. 'zɪçər adj1) ( zweifellos) indudable, seguro, innegable2) ( gefahrlos) seguro2. 'zɪçər adv1) ( zweifellos) indudablemente, sin duda2) ( gefahrlos) seguro, sin peligrosicher ['zɪçɐ]I Adjektiv(ungefährdet, ungefährlich) seguro; (gewiss) seguro, cierto; (erfahren) experto; (zuverlässig) fidedigno; sicher ist sicher por si acaso; sich sicher fühlen sentirse seguro; bist du dir sicher? ¿estás seguro?; er ist sich seiner Sache sehr sicher está muy seguro de sí mismo; langsam aber sicher (umgangssprachlich) despacio pero seguroII Adverb2 dig (gewiss) con seguridad; ja, sicher (doch)! (umgangssprachlich) ¡pues claro!; etwas sicher aufbewahren mantener algo en sitio seguroAdjektivvor etw/jm sicher sein estar a salvo de algo/alguien————————Adverb1. [zuverlässig, selbstbewusst] con seguridad2. [fundiert] con certeza————————aber sicher Interjektion¡claro que sí!
См. также в других словарях:
Sicherlich — Sícherlich, ein Nebenwort, welches mit dem Nebenworte sicher eigentlich gleich bedeutend ist, aber in der edlern und höhern Schreibart wenig mehr gebraucht wird. 1. * Von einer Gefahr befreyet; eine im Hochdeutschen völlig veraltete Bedeutung.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
sicherlich — Adv. (Mittelstufe) ganz bestimmt, mit Sicherheit Synonyme: gewiss, sicher Beispiele: Sicherlich schläft sie noch. Er kommt sicherlich noch … Extremes Deutsch
sicherlich — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • bestimmt • gewiss • natürlich • sicher Bsp.: • Es war bestimmt kein Doppelzimmer. • … Deutsch Wörterbuch
sicherlich — natürlich (umgangssprachlich); sicher; gewiss; gern; gerne; selbstredend; freudig; anstandslos; selbstverständlich; freilich; no na (österr.) ( … Universal-Lexikon
sicherlich — aller Voraussicht/Wahrscheinlichkeit nach, bestimmt, [ganz] gewiss, höchstwahrscheinlich, mit größter Wahrscheinlichkeit, mit [ziemlicher] Sicherheit, nach menschlichem Ermessen, natürlich, ohne Frage/Zweifel, sicher, vermutlich, voraussichtlich … Das Wörterbuch der Synonyme
sicherlich — sicher: Das westgerm. Adjektiv mhd. sicher, ahd. sichur, niederl. zeker, aengl. sicor ist schon früh aus lat. securus »sorglos, unbekümmert, sicher« entlehnt worden, einer Bildung zu lat. cura »Sorge; Pflege« (vgl. ↑ Kur, lat. se‹d› bedeutet… … Das Herkunftswörterbuch
sicherlich — sị·cher·lich Adv; mit großer Wahrscheinlichkeit ≈ ↑sicher (7), gewiss, bestimmt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
sicherlich — sị|cher|lich … Die deutsche Rechtschreibung
Sie sind sicherlich Herr Bauer und Herr Lindner aus München — Sie sind sicherlich Herr Bauer und Herr Lindner aus München … Deutsch Wörterbuch
Geschichte der Stadt Dortmund — Wappen der Stadt Dortmund Die Geschichte der Stadt Dortmund reicht über 1.100 Jahre zurück. Die Stadt erlebte zwei Blütezeiten, während deren sie von europaweiter Bedeutung war: einmal im 14. Jahrhundert als Vorort der westfälischen Hansestädte… … Deutsch Wikipedia
Kirche im kolonialen Brasilien — „Das hauptsächliche Anliegen, das mich dazu bewegte, Brasilien zu bevölkern, war, dass die Menschen in Brasilien sich zu unserem heiligen katholischen Glauben bekehrten. “ Diese programmatische Aussage Joãos III. an Tomé de Souza, den ersten… … Deutsch Wikipedia