-
101 sich Einlaß verschaffen
- {to get admitted} -
102 sich anschicken [zu tun]
- {to set about [doing]; to set off [to do]} -
103 sich stärker fortpflanzend
(Biologie) - {prepotent} cường mạnh, rất hùng mạnh, có quyền hơn, mạnh hơn, trội, có ưu thếDeutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > sich stärker fortpflanzend
-
104 sich zusammenscharen
- {to mass} chất thành đống, tập trung, tụ hội - {to pack} gói, bọc lại, buộc lại, đóng gói, đóng hộp, đóng kiện, tập hợp lại thành bầy, sắp thành bộ, sắp thành cỗ, xếp chặt, ních người, thồ hàng lên, nhét, hàn, gắn, đắp khăn ướt lên, cuốn mền ướt vào - xếp người phe mình để chiếm đa số khi quyết định, nện, giáng, + up) sắp xếp hành lý, tụ tập thành bầy, tụ tập thành đàn, khăn gói ra đi, cuốn gói -
105 sich wappnen
- {to arm} vũ trang, trang bị &), cho nòng cứng vào, cho lõi cứng vào, tự trang bị, cầm vũ khí chiến đấu = im voraus wappnen {to forearm}+ -
106 sich unterziehen
- {to undergo (underwent,undergone) chịu, bị, trải qua = etwas unterziehen {to put something on underneath}+ -
107 sich kotzübel fühlen
- {to feel like death warmed up} -
108 sich Respekt verschaffen
- {to make oneself respected} -
109 sich etwas ausbitten
- {to ask for something} -
110 sich über etwas klarwerden
- {to realize something}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > sich über etwas klarwerden
-
111 sich bedanken
- {to thank} cám ơn, biết ơn, xin, yêu cầu -
112 sich verkalkulieren
- {to miscalculate} tính sai, tính nhầm -
113 sich bewölken
- {to cloud} mây che, che phủ, làm tối sầm, làm phiền muộn, làm buồn, làm vẩn đục &), bị mây che, sầm lại &) - {to overcast} làm u ám, phủ mây, vắt sổ, quăng quá xa['ouvəkɑ:st] - {to overcloud} làm tối đi, làm buồn thảm, trở nên u ám, kéo mây đen -
114 sich aufeiander beziehen
- {to correlate} có tương quan với nhau, để tương quan với nhau -
115 sich kugeln
- {to roll about; to roll over} -
116 sich im wahren Lichte zeigen
- {to declare oneself}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > sich im wahren Lichte zeigen
-
117 sich mißfällig über etwas äußern
- {to speak disparagingly of something}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > sich mißfällig über etwas äußern
-
118 sich revanchieren
- {to return a favour; to take one's revenge} -
119 sich drehend
- {rotary} quay - {rotative} rotational, quay vòng - {rotatory} -
120 sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen
- {to behave like a bull in the china shop}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen
См. также в других словарях:
Sich — can mean one of several things: * Zaporizhian Sich, the fortified capital of Zaporizhian Cossacks in 16th to 18th century Ukraine * Sich 1 Ukrainian Earth observation satellite … Wikipedia
Sich — Sich, a. Such. [Obs. or Colloq.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sich a Getting up Stairs — (and various variant spellings) is an American song that dates to the early 1830s. It was in the repertoire of Thomas D. Rice and other early blackface performers.Musicologist Hans Nathan calls Sich a Getting Up Stairs a descendant of the song… … Wikipedia
Sich Rada — ( ua. Січова Рада, Sichova Rada ) was the highest branch of government at Zaporizhian Host. The Rada was involved in legislative, executive and judicial matters. It was able to decided when to go to war and when to conclude a peace treaty. As an… … Wikipedia
Sich de Zaporozhia — La respuesta de los cosacos zapórogos al sultán Mehmed IV de Turquía. Pintado por Iliá Repin entre 1880 y 1891. La Sich de Zaporozhia (ucraniano: Запорізька Січ) fue originalmente el Centro de los cosacos de la región de Zaporozhia. También fue… … Wikipedia Español
Sich Riflemen — The Ukrainian Sich Riflemen ( uk. Січові Cтрільці) were one of the regular military units of the Army of the Ukrainian People s Republic. The unit operated from 1917 to 1919 and was formed from Ukrainian soldiers of the Austro Hungarian army,… … Wikipedia
Sich etwas hinter die Ohren schreiben — Hinter die Ohren schreiben ist eine Redewendung. Schreib dir das hinter die Ohren bedeutet, derjenige solle sich etwas gut merken. Man kann es auch mit Auf die Brust schreiben erklären. Die Redewendung geht auf einen alten Rechtsbrauch zurück: Im … Deutsch Wikipedia
Sich de Polissie — La Sich de Polissie est l une des trois formations insurrectionnelles ukrainiennes apparues au cours de la Seconde Guerre mondiale. Celle ci prit forme en juin 1941 et fut sous la conduite de Taras Borovets ainsi que sous l égide du gouvernement… … Wikipédia en Français
Sich im Grabe umdrehen. — См. Во гробе содрогнется, перевернется … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Sich etwas an den Schuhen abgelaufen haben. — См. Зубы съесть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Sich den Kopf zerbrechen. — См. Ломать голову … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)