-
1 nổi
/float/ Floß, Schhwimmer (Angeln) /To rise/ ansteigen, aufgehen, aufstehen, sich erheben /to develop/ (sich) entfalten, entfalten, entstehen, entwickeln, erschließen (Bauland, Gebiet), nutzbar machen, sich ausprägen, sich entwickeln, sich formen, sich weiterentwickelnTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > nổi
-
2 khai sơn
/To develop/ (sich) entfalten, entfalten, entstehen, entwickeln, erschließen (Bauland, Gebiet), nutzbar machen, sich ausprägen, sich entwickeln, sich formen, sich weiterentwickelnTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > khai sơn
-
3 phát đạt
/to develop/ (sich) entfalten, entfalten, entstehen, entwickeln, erschließen (Bauland, Gebiet), nutzbar machen, sich ausprägen, sich entwickeln, sich formen, sich weiterentwickelnTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > phát đạt
-
4 am hiểu
/To realize/ (Gewinn) erzielen, ausführen, begreifen, durchführen, erfassen, erkennen, realisieren, sich klarmachen, sich vergegenwärtigen, sich vorstellen, verwerten, verwirklichen, zu Geld machen /to know inside out/ inund auswendig kennenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > am hiểu
-
5 biết
/to realize/ (Gewinn) erzielen, ausführen, begreifen, durchführen, erfassen, erkennen, realisieren, sich klarmachen, sich vergegenwärtigen, sich vorstellen, verwerten, verwirklichen, zu Geld machenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > biết
-
6 cảm
/To catch a cold/ sich erkälten /To feel/ sich befinden, sich fühlenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > cảm
-
7 chấp
/To defy/ die Stirn bieten, herausfordern, Schwierigkeiten machen, sich hinwegsetzen über, sich widersetzen, standhalten, trotzen, verstoßen gegen /To accept/ annehmen, auf sich nehmen, einsehen, entgegennehmen, hinnehmen /to grant/ bewilligen, gestatten, gewähren, gönnen /To resent/ verübeln, übelnehmenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > chấp
-
8 nhận ra
/to realize/ (Gewinn) erzielen, ausführen, begreifen, durchführen, erfassen, erkennen, realisieren, sich klarmachen, sich vergegenwärtigen, sich vorstellen, verwerten, verwirklichen, zu Geld machenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > nhận ra
-
9 thú nhận
/to admit/ einlassen, zugeben, zulassen /to realize/ (Gewinn) erzielen, ausführen, begreifen, durchführen, erfassen, erkennen, realisieren, sich klarmachen, sich vergegenwärtigen, sich vorstellen, verwerten, verwirklichen, zu Geld machenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > thú nhận
-
10 ăn ở
/to behave/ sich benehmen, sich verhaltenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > ăn ở
-
11 bai
/Trowel/ Hohlspatel, Kelle, Mörtelkelle /Spade/ Spaten /To loose/ verlassen /to stretch/ (sich) weiten, aufspannen, ausstrecken, dehnen, sich erstrecken, spannen, streckenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > bai
-
12 bị
/sack/ Sack /bag/ Beutel, Jagdbeute, Koffer, Sack, Tasche, Tüte /To be/ sich befinden, sich fühlenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > bị
-
13 căng
/Concentration camp/ Konzentrationslager /To stretch/ (sich) weiten, aufspannen, ausstrecken, dehnen, sich erstrecken, spannen, strecken /taut/ gespannt, straff /tense/ gespannt, spannenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > căng
-
14 có
/To be/ sich befinden, sich fühlen /to own/ besitzen, eigen, eingestehen, zugebenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > có
-
15 cựa
/To stir/ reizen, rühren, sich regen, sich rühren /to budge/ bewegen, rührenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > cựa
-
16 diễn
/act/ Akt, Gesetz, Pose, Tat /To take place/ abgehalten werden, erfolgen, sich ereignen, stattfinden /to occur/ auftreten, einfallen, eintreten, in den Sinn kommen, sich ereignen, vorfallenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > diễn
-
17 dốc
/slope/ Abhang, Hang, Neigung, Steigung /sloping/ abschrägend, neigend, schief, schräg /to dip/ abblenden (Scheinwerfer), abfallen, einfallen, färben, sich neigen, sich senkenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > dốc
-
18 đón
/To meet/ (sich) treffen, begegnen, sich versammeln /to go to meet/ entgegengehenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > đón
-
19 giãn
/to relax/ abspannen, ausruhen, entspannen /to stretch/ (sich) weiten, aufspannen, ausstrecken, dehnen, sich erstrecken, spannen, streckenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > giãn
-
20 giăng
/to extend/ ausdehnen, erweitern, verlängern /to stretch/ (sich) weiten, aufspannen, ausstrecken, dehnen, sich erstrecken, spannen, streckenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > giăng
См. также в других словарях:
Sich — Sich, das zurück kehrende Fürwort der dritten Person, welches nur in der dritten und vierten Endung vorhanden ist, und in denselben sowohl in allen Geschlechtern, als auch im Singular und Plural unverändert bleibt. Es wird gebraucht, wenn von der … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Sich-2 — Typ: Erdbeobachtungssatellit Land: Ukraine Ukraine Missionsdaten Mas … Deutsch Wikipedia
Sich — can mean one of several things: * Zaporizhian Sich, the fortified capital of Zaporizhian Cossacks in 16th to 18th century Ukraine * Sich 1 Ukrainian Earth observation satellite … Wikipedia
Sich — Sich, a. Such. [Obs. or Colloq.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sich — gegenseitig; einander * * * sich [zɪç] Reflexivpronomen; Dativ und Akk.>: 1. <3. Person Singular und Plural> weist auf ein Substantiv oder Pronomen, meist das Subjekt des Satzes, zurück: sich freuen, schämen, wundern; er hat dich und… … Universal-Lexikon
sich bedeckt halten — sich in Schweigen hüllen (umgangssprachlich); schweigen; stillschweigen * * * Sich bedeckt halten; bedeckt bleiben Wer sich bedeckt hält oder bedeckt bleibt, äußert sich zu etwas nicht, bezieht keine Stellung, sondern bleibt im Hintergrund: Zu… … Universal-Lexikon
sich niederschlagen — (sich) zeigen (in); (sich) anlassen (umgangssprachlich); (sich) ausprägen; rüberkommen (umgangssprachlich); an den Tag legen; (sich) erweisen; A … Universal-Lexikon
sich einen von der Palme wedeln — (sich) einen runterholen (umgangssprachlich); wichsen (umgangssprachlich); masturbieren; (sich) selbst befriedigen; onanieren * * * Sich einen von der Palme wedeln In dieser sprachlich derben Redewendung wird das männliche Glied bildhaf … Universal-Lexikon
Sich a Getting up Stairs — (and various variant spellings) is an American song that dates to the early 1830s. It was in the repertoire of Thomas D. Rice and other early blackface performers.Musicologist Hans Nathan calls Sich a Getting Up Stairs a descendant of the song… … Wikipedia
Sich Rada — ( ua. Січова Рада, Sichova Rada ) was the highest branch of government at Zaporizhian Host. The Rada was involved in legislative, executive and judicial matters. It was able to decided when to go to war and when to conclude a peace treaty. As an… … Wikipedia
sich aufbauen — sich auftürmen; auftürmen; aufragen; emporragen; hervorheben; hinausragen; türmen; hervortreten; aufsteigen; ragen; aufstreben; sich erhebe … Universal-Lexikon