-
1 sich
pron refl A özünü; D özünə; fellərdə çox vaxt felin qayıdış fel olmasını göstərir: \sich beziehen* auf A münasibət göstərmək; \sich waschen yuyunmaq; er ist nicht bei \sich o özündə deyil; das Ding an \sich fəls. şey özündə; das Ding für \sich fəls. şey özü üçün; an und für\sich öz-özündən; es hat nichts auf \sich bunun heç bir əhəmiyyəti yoxdur; es macht \sich pis deyil, dözmək olar -
2 sputen
(sich) tələsmək -
3 hineinarbeiten
(sich) işə alışmaq, öyrəşmək; \hineinarbeitenbekommen* vt basmaq, tıxamaq; \hineinarbeitenblicken vi ötəri baxmaq, göz gəzdirmək; \hineinarbeitenbringen* vt içəri gətirmək; yerləşdirmək; \hineinarbeitendenken* (sich) dərindən düşünmək, ətraflı düşünmək; \hineinarbeitendrängen I vt soxmaq, tıxamaq; II sich \hineinarbeitendrängen 1. soxulmaq, girmək; 2. qılığa girmək; \hineinarbeitenfahren* vi (s) girmək (miniklə); \hineinarbeitenfallen* vi (s) 1. nəyinsə içinə düşmək; 2. məc. çətin vəziyyətə düşmək; \hineinarbeitenfinden* (sich) (in A) öyrəşmək, alışmaq; \hineinarbeitenfließen* vi (s) axıb içinə tökülmək; \hineinarbeitenführen vt içəri salmaq, içəri gətirmək; \hineinarbeitengeh(e)n vi (s) girmək, daxil olmaq; yerləşmək, sığmaq; \hineinarbeitengeraten* vi (s) bir şeyin içinə düşmək; \hineinarbeitengießen vt tökmək; \hineinarbeitenjagen vt içəri qovmaq (salmaq); \hineinarbeitenkommen vi (s) girmək, daxil olmaq; \hineinarbeitenkriechen* vi (s) sürünüb içəri girmək; \hineinarbeitenlassen* vt içəri buraxmaq; \hineinarbeitenlaufen* vi (s) yüyürüb girmək, içəri qaçmaq; \hineinarbeitenlegen vt 1. qoymaq, yerləşdirmək (bir şeyin içinə); 2. məc. aldatmaq; \hineinarbeitenlesen* (sich) diqqətlə oxumaq; \hineinarbeitenmengen (sich), \hineinarbeiten mischen (sich) qarışmaq, qatışmaq; \hineinarbeitenpassen vi 1. yaraşmaq; 2. girmək; \hineinarbeitenreiten* I vi (s) at üstündə içəri girmək; II vt j-n in eine Geschichte \hineinarbeitenreiten kimisə işə salmaq; III sich \hineinarbeitenreiten məc. işə düşmək; \hineinarbeiten rennen* vi (s) yüyürüb içəri girmək; \hineinarbeiten schlittern vi məc. əngələ düşmək; \hineinarbeiten schmuggeln vt 1. qaçaq mal gətirmək; 2. məc. soxmaq, dürtmək; \hineinarbeitenschütten vt tökmək, boşaltmaq; \hineinarbeitensehen* vi içəri baxmaq; \hineinarbeitenspringen* vi (s) içəri tullanmaq; \hineinarbeitenstecken vt soxmaq, batırmaq; \hineinarbeitensteigen vi (s) içəri girmək; \hineinarbeitenstellen vt qoymaq; \hineinarbeitenstoßen vt soxmaq, içəri itələmək; \hineinarbeitentragen* vt gətirmək; \hineinarbeitentreiben* vt qovmaq, salmaq; \hineinarbeitentun vt içinə qoymaq, daxil etmək; \hineinarbeitenwachsen* vi (s) kök salmaq, bitmək -
4 herandrängen
(sich) bir şeyin ətrafına toplaşmaq; \herandrängenfliegen* vi (s) uçub gəlmək; uçuşub gəlmək; \herandrängenführen vt gətirmək, yaxınlaşdırmaq; \herandrängengeh(e)n* başlamaq; vi (s) (an A) başlamaq; \herandrängenhinken vi (s) axsayaaxsaya yaxınlaşmaq; \herandrängenkommen* vi (s) (an A) yaxın gəlmək; \herandrängenkriegen vt dan. əldə etmək, cəlb etmək; kömək (yardım) almaq; \herandrängenlassen* vt yanına buraxmaq; \herandrängenlocken vt aldadıb gətirmək; \herandrängenmachen (sich) (an D) 1. dan. nəyəsə başlamaq; 2. dalınca düşmək, əl çəkməmək; \herandrängennahen vi (s) yaxına gəlmək; \herandrängenreichen vi (an A) nəyəsə çatmaq; \herandrängenreifen vi (s) yetişmək; \herandrängenrücken I vt yaxınlaşdırmaq, qabağa çəkmək; II vi (s) yaxınlaşmaq, hərb. irəliləmək; \herandrängenrufen* vt yanına çağırmaq; \herandrängenschleichen* (sich) gizlincə yaxınlaşmaq, yavaşyavaş yanaşmaq; \herandrängensprengen vi (s) çaparaq gəlmək (atla); \herandrängentasten (sich) əllə yoxlayaraq (dəvdənə-dəvdənə) gəlib çatmaq; \herandrängentreten* vi (s) (an A) yanaşmaq, yaxınlaşmaq; \herandrängenwachsen* vi (s) böyümək; inkişaf etmək; \herandrängenwagen (sich) yaxınlaşmağa cəsarət etmək; \herandrängenziehen* I vt cəlb etmək (nəyəsə); II vi (s) yaxınlaşmaq -
5 herumbalgen
(sich) dalaşmaq; vurnuxmaq; \herumbalgenbekommen* vt yola gətirmək, inandırmaq; \herumbalgenblättern vt vərəqləmək; \herumbalgenbringen* vt 1. aparıb paylamaq; 2. hərləmək, fırlamaq; j-n \herumbalgenbringen* kimisə dilə tutmaq; \herumbalgendrehen I vt çevirmək, döndərmək; er dreht mir die Worte im Munde herum o, sözlərimə başqa məna verir; II sich \herumbalgendrehen çevrilmək, devrilmək; sich im Kreis \herumbalgendrehen hərlənmək, dolanmaq (həmç. məc.); \herumbalgendrücken (sich) məc. boş-boş gəzmək; er drückt sich überall herum o hər yerdə veyllənir; \herumbalgenfahren* vt I (um A) aparmaq, gəzdirmək (nəyinsə ətrafında); vi (s) II ətrafından keçmək, yanından ötmək (miniklə); \herumbalgenfliegen* vi (s) (um A) uçmaq (nəyinsə ətrafında); \herumbalgenführen vt (um A) dolandırmaq, gəzdirmək (nəyinsə ətrafında); \herumbalgengeben* vt 1. bir-birinə vermək (ötürmək); 2. paylamaq; \herumbalgengehen* vi (s) (um A) nəyinsə ətrafında gəzmək (gəzişmək); tausend Gedanken gehen mir im Kopfe herum başımda min cür fikir dolaşır; der Kopf geht mir herum məc. başım doludur, başım işləmir; das Gerücht geht herum şayiə yayılır; \herumbalgenkommen* vi (s) (um A) gəzmək, nəyinsə ətrafında dolanmaq; yayılmaq (xəbər); \herumbalgenkriechen* vi (s) dövrəsində sürünmək; \herumbalgenkriegen vt məc. dilə tutmaq, razı salmaq; \herumbalgenlaufen* vi (s) qaçıb dolanmaq; \herumbalgenliegen* vi vi (s) 1. dövriyyəyə almaq; 2. dörd tərəfə tökülüb (sərilib) qalmaq -
6 befinden
(sich) 1. olmaq, yerləşmək, er befindet sich jetzt in Berlin o, indi Berlindədir; für gut \befinden bəyənmək, təqdir etmək; 2. özünü hiss etmək; wie \befinden Sie sich? necəsiniz?; sich wohl \befinden özünü gümrah hiss etmək -
7 aufschwingen
(sich) 1. burulub yuxarı qalxmaq; sich zu etw. \aufschwingen nəyəsə nail olmaq, nəsə əldə etmək; 2. qət etmək; sich zu einer Tat \aufschwingen iş görməyi qət etmək -
8 einleben
(sich) (in A) bir-birinə öyrəşmək; sich in etw. \einleben nəyəsə öyrəşmək/alışmaq; sich mit j-m \einleben kimləsə birgə yaşamağa alışmaq; kimləsə yola getmək -
9 entpuppen
(sich) zool. yurtadan çıxmaq; sich als… \entpuppen məc. … simasında görünmək; er entpuppte sich als Betrüger o, yalançılığını büruzə verdi -
10 fortscheren
(sich): scher dich fort! rədd ol!, itil!, cəhənnəm ol!; \fortscherenscheuchen vt hürkütmək, hürküdüb qaçırtmaq; qovmaq; \fortscherenschicken vt göndərmək, yollamaq; \fortscherenschieben* vt çəkmək, itələmək; \fortscherenschleichen* vi (s) və sich \fortscheren gizlincə çıxıb getmək; sivişmək, əkilmək, aradan çıxmaq; \fortscherenschleppen I vt dartıb aparmaq; II sich \fortscheren güclə getmək, sürünmək; \fortscherenschmeißen* vt atmaq, tullamaq; \fortscherenschreiten* vi (s) irəli/qabağa getmək; inkişaf/tərəqqi etmək -
11 anschicken
(sich) işə başlamaq; bir işi görməyə hazırlaşmaq, yığışmaq; er schickte sich an zu gehen o, getməyə yığışırdı -
12 beeifern
(sich): sich \beeifern etw. zu tun nəyisə etməyə can atmaq -
13 befassen
(sich) (mit D) məşğul olmaq (nə iləsə); er befaßt sich mit der Erlernung von Fremdsprachen o, xarici dilləri öyrənməklə məşğuldur -
14 befleißen
(sich), befleißigen (sich)(G) səy göstərmək (nəyəsə) -
15 begnügen
(sich) (mit, an D) razı qalmaq, qane olmaq; kifayətlənmək (nə iləsə); sich mit einer kleinen Portion \begnügen aza qane olmaq -
16 behelfen
(sich) (mit D) keçinmək, kifayətlənmək, qənaətlənmək (nə iləsə); sich mit geringen Mitteln \behelfen az vəsaitlə keçinmək -
17 bemächtigen
(sich)(G) sahib olmaq (nəyəsə); ələ keçirmək, tutmaq; der Feind bemächtigte sich der Stadt düşmən şəhəri tutdu -
18 besinnen
(sich) 1. (auf A) xatırlamaq, yada salmaq (nəyisə); 2. özünə gəlmək, ayılmaq; besinne dich doch auf den Namen! adı yadına sal!; sich eines andern yaxud eines Bessern \besinnen ağıllanmaq; ich kann mich nicht \besinnen yadıma sala bilmirəm -
19 breitmachen
(sich) 1. yaxşı rahatlanmaq, yaxşı yerləşmək; 2. məc. təşəxxüs satmaq, özünü çəkmək; 3.: sich mit etw. \breitmachen nəyləsə lovğalanmaq / özünü göstərmək -
20 bücken
(sich) əyilmək; sich nach etw. (D) \bücken bir şey üçün əyilmək; məc.boyun əymək, alçalmaq
См. также в других словарях:
Sich — Sich, das zurück kehrende Fürwort der dritten Person, welches nur in der dritten und vierten Endung vorhanden ist, und in denselben sowohl in allen Geschlechtern, als auch im Singular und Plural unverändert bleibt. Es wird gebraucht, wenn von der … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Sich — can mean one of several things: * Zaporizhian Sich, the fortified capital of Zaporizhian Cossacks in 16th to 18th century Ukraine * Sich 1 Ukrainian Earth observation satellite … Wikipedia
Sich — Sich, a. Such. [Obs. or Colloq.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sich a Getting up Stairs — (and various variant spellings) is an American song that dates to the early 1830s. It was in the repertoire of Thomas D. Rice and other early blackface performers.Musicologist Hans Nathan calls Sich a Getting Up Stairs a descendant of the song… … Wikipedia
Sich Rada — ( ua. Січова Рада, Sichova Rada ) was the highest branch of government at Zaporizhian Host. The Rada was involved in legislative, executive and judicial matters. It was able to decided when to go to war and when to conclude a peace treaty. As an… … Wikipedia
Sich de Zaporozhia — La respuesta de los cosacos zapórogos al sultán Mehmed IV de Turquía. Pintado por Iliá Repin entre 1880 y 1891. La Sich de Zaporozhia (ucraniano: Запорізька Січ) fue originalmente el Centro de los cosacos de la región de Zaporozhia. También fue… … Wikipedia Español
Sich Riflemen — The Ukrainian Sich Riflemen ( uk. Січові Cтрільці) were one of the regular military units of the Army of the Ukrainian People s Republic. The unit operated from 1917 to 1919 and was formed from Ukrainian soldiers of the Austro Hungarian army,… … Wikipedia
Sich etwas hinter die Ohren schreiben — Hinter die Ohren schreiben ist eine Redewendung. Schreib dir das hinter die Ohren bedeutet, derjenige solle sich etwas gut merken. Man kann es auch mit Auf die Brust schreiben erklären. Die Redewendung geht auf einen alten Rechtsbrauch zurück: Im … Deutsch Wikipedia
Sich de Polissie — La Sich de Polissie est l une des trois formations insurrectionnelles ukrainiennes apparues au cours de la Seconde Guerre mondiale. Celle ci prit forme en juin 1941 et fut sous la conduite de Taras Borovets ainsi que sous l égide du gouvernement… … Wikipédia en Français
sich — noun Administrative and military centre for the Zaporozhian and Danube Cossacks … Wiktionary
Abächzen, sich — † Sich Abächzen, verb. reg. recipr. sich durch Seufzen oder Ächzen entkräften; im gemeinen Leben … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
