-
1 sich weiden
мест.общ. наслаждаться (an D), любоваться (чем-л.), любоваться (чем-л.; an D), радоваться (чему-л.), радоваться (чему-л.; an D) -
2 weiden
1. пасти́;2. (an D) перен. услажда́ть (взор, слух чем-л.), er weidete seine Augen an dem Anblick он наслажда́лся [любова́лся] э́тим зре́лищем -
3 weiden
-
4 weiden
1) tr: Vieh пасти́, пуска́ть пусти́ть пасти́сь seine Augen < seinen Blick> an jdm./etw. weiden услажда́ть услади́ть взор ви́дом кого́-н. чего́-н. / дава́ть дать гла́зу отдохну́ть, смотря́ на кого́-н. что-н. -
5 weiden
-
6 weiden
1.vt пасти (напр скот)2.vi пастись1) высок наслаждаться, любоваться (чем-л); радоваться (чему-л)2) неодобр наслаждаться (болью других людей); получать удовольствие (от страданий других) -
7 weiden
wéidenI vt пасти́II vi пасти́сь -
8 любоваться
bewundern vt, sich weiden (an D; mit, durch) -
9 любоваться
любоваться bewundern vt, sich weiden (an D или mit, durch)
См. также в других словарях:
weiden, sich — sich weiden V. (Oberstufe) geh.: an etw. großes Vergnügen haben, sich an etw. ergötzen Synonyme: sich erfreuen, sich freuen, genießen, sich vergnügen, sich erbauen (geh.), schwelgen (geh.) Beispiel: Er lag im Gras und weidete sich an der Natur.… … Extremes Deutsch
Weiden i.d.OPf. — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Weiden in der Oberpfalz — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
weiden — 1. fressen, grasen; (Jägerspr.): äsen. 2. auf die/zur Weide treiben, hüten; (österr.): almen, halten. sich weiden a) sich [er]freuen, Freude empfinden/haben, genießen, sich vergnügen, Vergnügen empfinden; (geh.): auskosten, sich erbauen, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
Weiden (Botanik) — Weiden Sal Weide (Salix caprea) Systematik Kerneudikotyledonen Rosiden … Deutsch Wikipedia
Weiden-Gelbeule — (Xanthia togata) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Weiden am See — Weiden am See … Deutsch Wikipedia
Weiden an der March — Weiden an der March … Deutsch Wikipedia
Weiden-Gelbkehlchen — (Geothlypis trichas) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Weiden-Eiche — (Quercus phellos), Blätter Systematik Rosiden Eurosiden I … Deutsch Wikipedia
Weiden-Linienbock — Weiden Linienbock(Oberea oculata), auf Weidenblatt Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung … Deutsch Wikipedia