-
1 sich umkleiden
мест.книжн. переодеваться -
2 umkleiden
umkleiden II : sich umkleiden переодева́тьсяumkleiden III vt окружа́ть; mit einem Schimmer von Romantik umkleiden окружи́ть орео́лом рома́нтики, прида́ть романти́ческую окра́ску -
3 umkleiden
3) etw. (mit etw.) mit Steinen, Keramik, Fliesen облицо́вывать /-лицева́ть что-н. (чем-н.)———————— -
4 umkleiden
úmkleiden II vt книжн. переодева́ть (кого-л.)umkléiden II vt книжн. -
5 umkleiden
I 1. vtпереодевать (кого-л.)2. (sich) II vt1) обивать, обтягивать ( материей); обшивать ( досками)2) окружать -
6 переодеться
sich umkleiden, sich umziehen (непр.) ( переменить одежду); sich verkleiden ( кем-либо - als Nom) -
7 переодеться
См. также в других словарях:
umkleiden — sich umkleiden andere Kleider/Kleidung anziehen, die Kleidung wechseln, sich umziehen. * * * umkleiden: I.umkleiden:⇨überziehen(I) II.umkleiden,sich:⇨umziehen(II) umkleiden,sich→umziehen … Das Wörterbuch der Synonyme
Umkleiden — Umkleiden, verb. reg. act. 1) Ùmkleiden, ich kleide um, umgekleidet, umzukleiden, anders ankleiden, am häufigsten als ein Reciprocum. Sich umkleiden. 2) Umkleḯden, ich umkleide, umkleidet, zu umkleiden, auf allen Seiten bekleiden; nur in der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
umkleiden — ụm·klei·den (hat) [Vt] jemanden / sich umkleiden jemandem / sich andere Kleider anziehen ≈ jemanden / sich umziehen2 || K : Umkleidekabine, Umkleideraum … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
umkleiden — V. (Mittelstufe) geh.: die Kleider wechseln Synonym: umziehen Beispiele: Sie hat das Kind umgekleidet. Sie musste sich vor dem Aufräumen umkleiden … Extremes Deutsch
umkleiden — einmummeln (umgangssprachlich); ummanteln; auskleiden (mit); umhüllen; verschalen; bedecken; verkleiden; Kleidung wechseln; umziehen * * * 1um|klei|den [ ʊmklai̮dn̩], kleidete um, umgekl … Universal-Lexikon
umkleiden — ụm|klei|den, sich; ich habe mich umgekleidet (anders gekleidet) um|klei|den (umgeben, umhüllen); umkleidet mit, von … Die deutsche Rechtschreibung
umziehen — zügeln (schweiz.); umsiedeln; den Wohnort wechseln; dislozieren (schweiz.); übersiedeln; gehen; Kleidung wechseln; umkleiden * * * um|zie|hen [ ʊmts̮i:ən], zog um, umgezogen: 1. <itr.; … Universal-Lexikon
Umkleidekabine — Ụm|klei|de|ka|bi|ne 〈f. 19〉 Kabine, in der man sich umkleiden kann (z. B. in Schwimmbädern) * * * Ụm|klei|de|ka|bi|ne, die: ↑ Kabine (2 a) zum Umkleiden. * * * Ụm|klei|de|ka|bi|ne, die: ↑Kabine (2 a) zum Umkleiden … Universal-Lexikon
Umkleideraum — Ankleidezimmer; Umkleide; Ankleideraum * * * Ụm|klei|de|raum 〈m. 1u〉 Raum, in dem man sich umkleiden kann (z. B. in Turnhallen) * * * Ụm|klei|de|raum, der: ↑ Raum (1) zum Umkleiden. * * * Ụm|klei|de|raum, der: ↑ … Universal-Lexikon
Schanzen Einsiedeln — Andreas Küttel Schanze AKAD Schanze (bis 2009) Akad schanze.jpgVorlage:Infobox Sprungschanze/Wartung/Ganzer Bildlink … Deutsch Wikipedia
Anlegen — Anlêgen, verb. reg. welches in zwiefacher Gestalt üblich ist. I. Als ein Activum, eine Sache nahe an die andere legen, in mancherley so wohl eigentlichen, als figürlichen Bedeutungen des einfachen Verbi. 1. In eigentlicher und weiterer Bedeutung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart