-
1 sich schuppen
мест.общ. шелушиться -
2 sich schuppen
- {to flake} rơi, bong ra - {to scale} đánh vảy, lột vảy, cạo lớp gỉ, cạo cáu, cạo bựa, tróc vảy, sầy vảy, cân, cân được, cân nặng, leo, trèo, vẽ theo tỷ lệ, có cùng tỷ lệ, có thể so được với nhau -
3 schuppen
-
4 schuppen
schuppen <h>1. v/t pulunu ayıklamak2. v/r: sich schuppen (Schuppen bilden) pul bağlamak, pullanmak; (pul pul) dökülmek -
5 schuppen
I vteinen Fisch \schuppen balığın pullarını kazımakII vrsich \schuppen pullanmak, pul pul olmak; ( Kopfhaut) kepeklenmek -
6 schuppen
-
7 schuppen
schuppenI 〈onovergankelijk werkwoord; ook sich schuppen〉1 vervellen, afvellen, afschilferenII 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
8 Schuppen
schup·pen1. schup·pen [ʼʃʊpn̩]vt kochketw \Schuppen to remove the scales from sthvrsich \Schuppen to peel [or be peeling];2) ( sich abschuppen)sich \Schuppen to flake2. Schup·pen <-s, -> [ʼʃʊpn̩] m1) ( Verschlag) shed -
9 schuppen
schup·pen1. schup·pen [ʼʃʊpn̩]vt kochketw \schuppen to remove the scales from sthvrsich \schuppen to peel [or be peeling];2) ( sich abschuppen)sich \schuppen to flake2. Schup·pen <-s, -> [ʼʃʊpn̩] m1) ( Verschlag) shed -
10 schuppen
'ʃupənm( Gebäude) cobertizo mSchuppen ['∫ʊpən]transitives Verb————————sich schuppen reflexives Verb -
11 schuppen
-
12 schuppen
schuppen v/t skrabe skæl af;sich schuppen skalle af -
13 schuppen
schuppen v/t fjälla;sich schuppen fjälla, flagna -
14 schuppen
vr sich schuppen łuszczyć się -
15 schuppen
-
16 schuppen
1) Fisch чи́стить о- от чешуи́2) sich schuppen a) v. Haut шелуши́ться b) jd. schuppt sich bei Kopfschuppen у кого́-н. сы́плется пе́рхоть -
17 schuppen
schúppen sw.V. hb tr.V. чистя (люспите на риба); sich schuppen лющи се (кожа).* * *der, - навес; хангар; хамбар; гараж. -
18 schuppen
-
19 schuppen
-
20 schuppen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > schuppen
См. также в других словарях:
schuppen, sich — sich schuppen V. (Oberstufe) weiße Hautstückchen bilden und abstoßen Beispiel: Meine trockene Haut schuppt sich und juckt fürchterlich … Extremes Deutsch
schuppen — abschuppen; Schuppen entfernen * * * Schup|pen [ ʃʊpn̩], der; s, : 1. einfacher Bau [aus Holz] zum Unterstellen von Geräten, Wagen o. Ä.: ein Schuppen für die Gartengeräte. Zus.: Bootsschuppen, Geräteschuppen, Holzschuppen, Lagerschuppen. 2. (ugs … Universal-Lexikon
Schuppen — Koth (umgangssprachlich); Kott (umgangssprachlich); Hütte (umgangssprachlich); Katten (umgangssprachlich); Kotten (umgangssprachlich); Kate (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Schuppen — abschaben, entschuppen, säubern, Schuppen entfernen; (landsch., bes. nordd.): schrappen. sich schuppen a) abfallen, abgehen, sich [ab]lösen, sich häuten, sich schälen; (landsch., bes. nordd.): sich pellen; (landsch.): abschilfern. b) die Haut… … Das Wörterbuch der Synonyme
schuppen — abschaben, entschuppen, säubern, Schuppen entfernen; (landsch., bes. nordd.): schrappen. sich schuppen a) abfallen, abgehen, sich [ab]lösen, sich häuten, sich schälen; (landsch., bes. nordd.): sich pellen; (landsch.): abschilfern. b) die Haut… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schuppen-Hundsflechte — (Peltigera praetextata) Systematik Abteilung: Schlauchpilze (Ascomycota) Klasse … Deutsch Wikipedia
Schuppen — Schuppen, 1) bei manchen Wirbeltieren, besonders bei den niedern, Verknöcherungen und Verhornungen der Haut. An der Bildung der S. ist nicht nur die Oberhaut, sondern auch die Lederhaut beteiligt. Entweder verknöchern die Papillen der letztern… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schuppen [1] — Schuppen, Aufpicken, Rauhpicken des Holzes bei Fachwerkwänden und Brettschalungen behufs besseren Haltens des Putzes. Es erfolgt mit einer Queraxt oder dem Spitzhammer so, daß durch die schräggeführten Streiche das Holz von 3 zu 3 cm losgelöst… … Lexikon der gesamten Technik
Schuppen (1) — 1. Schuppen, verb. reg. act. von dem Hauptworte Schuppe. 1) Mit Schuppen versehen, in welchem Verstande das Mittelwort geschuppt für schuppig am üblichsten ist. In der Wapenkunst heißt eine Figur geschuppt, wenn sie mit halben Zirkelstreifen in… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schuppen (Gebäude) — Geräteschuppen in Olching … Deutsch Wikipedia
schuppen — schụp·pen; schuppte, hat geschuppt; [Vt] 1 <einen Fisch> schuppen die ↑Schuppen (1) eines Fisches entfernen (damit man ihn kochen kann); [Vi] 2 etwas schuppt etwas bildet ↑Schuppen (2) <die Kopfhaut, die Haare>; [Vr] 3 die Haut… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache