-
1 schubben
-
2 schubben
-
3 schubben
гл.разг. тереть, царапать -
4 schubben
гл.общ. чистить рыбу -
5 schubben
v. scale -
6 schubben
-
7 sich schubben
мест.общ. тереться, царапаться -
8 scale fish
schubben van de vissen halen -
9 écailler
écailler1 [eekaajee],écaillère [eekaajer]〈m., v.〉1 oesterverkoper, -verkoopster♦voorbeelden:————————écailler2 [eekaajee]v( s'écailler) afbladderen -
10 cataphract
n. oud-Grieks oorlogsschip; Oud-Romeins schild van schubben gemaakt; Romeinse soldaat met schubbenharnas; (zoölogie) stelsel van harde schubben dat lichaam van dieren beschermt -
11 squamosal
adj. met schubben, geschubd, met schubben bedekt -
12 abschuppen
-
13 тереть
v1) gener. abscheuern (ïîë), ausreiben, reiben (http://de.wiktionary.org/wiki/reiben), schaben (на тёрке), scheuern, wischen, bützen, raffeln, rippeln2) navy. schamfilen3) colloq. rubbeln, schubben, schubbern5) gastron. abreiben (на терке), abreiben (на тёрке)6) textile. botten, karden, kardieren7) east-mid.germ. abrumpeln8) low.germ. fummeln -
14 тереться
v1) gener. sich scheuern (обо что-л.), sich scheuern (îáî ÷òî-ë.; an D), sich schubben, sich schubbern2) colloq. sich herumlümmeln3) nav. schamfilen4) shipb. schleifen -
15 царапать
v1) gener. anschrammen (an A), bekratzen (что-л.), krallen, kratzen (о пере и т. п.), rätzen, kakeln, knibbeln, krabbeln (писать)2) colloq. schubben, schubbern, kritzeln, ratzen3) eng. ritzen4) construct. schrammen5) oil. anritzen, zerschrammen6) silic. anritzen (напр., для определения степени сушки керамического сырья)7) S.-Germ. schürfen -
16 царапаться
vgener. sich schubben, sich schubbern, kratzen -
17 чистить
reinigen, schoonmaken, poetsen, borstelen ; schillen, pellen, schubben -
18 чистка
reiniging, schoonmaken, poetsen, borstelen ; schillen, pellen, schubben -
19 чистить рыбу
vgener. schubben -
20 placoid
См. также в других словарях:
schubben — schubben:⇨kratzen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
schubben — schubben(schuppen)v 1.tr=stoßen,reiben.EineniederdundmitteldVariantezuhd»schieben«.Seitdem17.Jh. 2.refl=sichreiben,kratzen.Seitdem17.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
schubben — reiben; schubbern (norddt.) (umgangssprachlich); scheuern * * * schụb|ben 〈V. tr.; hat; nddt.〉 kratzen, reiben * * * schụb|ben, schụb|bern <sw. V.; hat [mniederd. schubben, niederd. Form von ↑ 1schuppen] (nordd.) … Universal-Lexikon
schubben — schụb|ben (norddeutsch für kratzen) … Die deutsche Rechtschreibung
reiben — schubben (mittelniederdt.) (umgangssprachlich); schubbern (norddt.) (umgangssprachlich); scheuern; trocknen; abtrocknen; abfrottieren; trockenreiben; abreiben; frottieren; wegpolieren; … Universal-Lexikon
Sucha Koszalinska — Sucha Koszalińska (deutsch Zuchen bei Köslin) ist ein Dorf in in der polnischen Landgemeinde Sianów (Zanow) im Powiat Koszalinski (Kreis Köslin) der Woiwodschaft Westpommern. Inhaltsverzeichnis 1 Geographische Lage 2 Geschichte 3 Literatur 4 … Deutsch Wikipedia
Sucha Koszalińska — (deutsch Zuchen bei Köslin) ist ein Dorf in der polnischen Landgemeinde Sianów (Zanow) im Powiat Koszalinski (Kreis Köslin) der Woiwodschaft Westpommern. Inhaltsverzeichnis 1 Geographische Lage 2 Geschichte 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Zuchen bei Köslin — Sucha Koszalińska (deutsch Zuchen bei Köslin) ist ein Dorf in in der polnischen Landgemeinde Sianów (Zanow) im Powiat Koszalinski (Kreis Köslin) der Woiwodschaft Westpommern. Inhaltsverzeichnis 1 Geographische Lage 2 Geschichte 3 Literatur 4 … Deutsch Wikipedia
Karnieszewice — 54.25791716.348944 Koordinaten: 54° 15′ 29″ N, 16° 20′ 56″ O Karnieszewice (deutscher Name: Karnkewitz) ist ein Dorf in Hinterpommern, heute in der polnischen Woiwodschaft Westpommern gelegen. Es gehört zur Stadt und … Deutsch Wikipedia
Karnkewitz — Karnieszewice (deutscher Name: Karnkewitz) ist ein Dorf in Hinterpommern, heute in der polnischen Woiwodschaft Westpommern gelegen. Es gehört zur Stadt und Landgemeinde Sianów (Zanow) im Kreis Koszalin (Köslin). Inhaltsverzeichnis 1 Geographische … Deutsch Wikipedia
Sianów — Sianów … Deutsch Wikipedia
