-
21 надвигать
, < надвинуть> schieben, rücken, ziehen; надвигаться heranrücken, näherrücken, sich nähern; heraufziehen; F auf jemanden losgehen; anbrechen -
22 подходить
, < подойти> (йду, дёшь; ошёл, шла; ошедший; йдя) (к Д auf jemanden) zutreten, (zu D, an A) herantreten, (a. fig.) herangehen, herankommen; heranrücken (an A), anrücken, (a. fig. D) sich nähern; Esb. einfahren; Mar. einlaufen; fig. umgehen (mit jemandem); passen, recht sein; Abend: werden; Alter erreichen (Д/И N /A ); Ereignis: kommen; F eintreffen; (к Д auf A ) zugehen; Teig: gehen, aufgehen; P reif sein -
23 подступать
, < подступить> (к Д an A) herantreten, (auf A) zutreten; heranrücken, ( под В bis) vorrücken; losgehen (auf A); gelegen sein (к Д an D), et. umgeben; F kommen, da sein; подступить к сердцу щемить; подступаться sich nähern; не подступишься подступ, подступа нет -
24 подступать
, < подступить> (к Д an A) herantreten, (auf A) zutreten; heranrücken, ( под В bis) vorrücken; losgehen (auf A); gelegen sein (к Д an D), et. umgeben; F kommen, da sein; подступить к сердцу щемить; подступаться sich nähern; не подступишься подступ, подступа нет -
25 подступать
, < подступить> (к Д an A) herantreten, (auf A) zutreten; heranrücken, ( под В bis) vorrücken; losgehen (auf A); gelegen sein (к Д an D), et. umgeben; F kommen, da sein; подступить к сердцу щемить; подступаться sich nähern; не подступишься подступ, подступа нет -
26 подходить
, < подойти> (йду, дёшь; ошёл, шла; ошедший; йдя) (к Д auf jemanden) zutreten, (zu D, an A) herantreten, (a. fig.) herangehen, herankommen; heranrücken (an A), anrücken, (a. fig. D) sich nähern; Esb. einfahren; Mar. einlaufen; fig. umgehen (mit jemandem); passen, recht sein; Abend: werden; Alter erreichen (Д/И N /A ); Ereignis: kommen; F eintreffen; (к Д auf A ) zugehen; Teig: gehen, aufgehen; P reif sein -
27 приближать
, < приблизить> näherschieben, näherrücken (к Д an A); näherbringen (D), annähern (D); in jemandes Kreis ziehen, zum Vertrauten machen; приближаться sich nähern (к Д D), nahen; herankommen (an D), heranrücken -
28 приближать
, < приблизить> näherschieben, näherrücken (к Д an A); näherbringen (D), annähern (D); in jemandes Kreis ziehen, zum Vertrauten machen; приближаться sich nähern (к Д D), nahen; herankommen (an D), heranrücken -
29 приближать
, < приблизить> näherschieben, näherrücken (к Д an A); näherbringen (D), annähern (D); in jemandes Kreis ziehen, zum Vertrauten machen; приближаться sich nähern (к Д D), nahen; herankommen (an D), heranrücken -
30 подобраться
разг.1) sich versámmelnу нас подобрала́сь хоро́шая кома́нда — bei uns hat sich eine gúte Mánnschaft zusámmengefunden
2) ( подкрасться) sich heránschleichen (непр.); sich únbemerkt nähern ( незаметно приблизиться); sich heránmachen (перен.)3) ( подтянуться) sich zusámmennehmen (непр.); sich stráffen ( встать навытяжку) -
31 дерзать
-
32 сближаться с противником
vmilit. sich an den Feind heranfühlen (передовыми подразделениями), sich dem Feind nähernУниверсальный русско-немецкий словарь > сближаться с противником
-
33 сблизиться
1) sich (einánder) nähern; näher kómmen (непр.) vi (s)2) перен. einánder näherkommen (непр.) vi (s) ( с кем-либо - D); vertráut wérden, sich befréunden ( сдружиться) -
34 сближать
, < сблизить> nähern, annähern (с Т an A, D); einander näherbringen; stellen (zu D ); сближаться sich näherkommen sich anfreunden; intim od. intimer werden -
35 сближать
, < сблизить> nähern, annähern (с Т an A, D); einander näherbringen; stellen (zu D ); сближаться sich näherkommen sich anfreunden; intim od. intimer werden -
36 сближать
, < сблизить> nähern, annähern (с Т an A, D); einander näherbringen; stellen (zu D ); сближаться sich näherkommen sich anfreunden; intim od. intimer werden -
37 Ende
n конец; ( Schluß) окончание; (Tod a.) кончина, P хана; Ende April в конце апреля; sie ist Ende 30 ей около сорока (лет); letzten Endes в конце концов; am Ende на/(a. zeitl.) в конце; ganz am Ende F в самом хвосте; am Ende sein fig. выдохнуться; дойти до точки; ans Ende на конец, (a. zeitl.) к концу; bis ans/zum Ende до конца; am Ende gar чего доброго; zu Ende bringen/führen доводить <вести> до конца; ein Ende machen (D) положить конец (Д), покончить (с Т; a. seinem Leben жизнь самоубийством); zu Ende gehen, sich dem Ende nähern подходить к концу; Vorrat: быть на исходе; zu Ende sein (о)кончиться pf.; Vorrat, Geduld: иссякнуть, исчерпаться;... nehmen/nimmt kein Ende конца(-краю) нет od. не видать (Д) -
38 надвинуться
( приблизиться) heránrücken vi (s); sich (lángsam) nähern -
39 подходить
см. подойтиподходи́ть к концу́ — sich séinem Énde nähern
-
40 стремиться
1) ( добиваться чего-либо) strében vi (к кому́-либо, к чему́-либо - nach); tráchten vi (nach); ánstreben vt; bestrébt seinстреми́ться к успе́ху — nach Erfólg strében
2) ( куда-либо) zústreben vi (D)стреми́ться домо́й — dem Háuse zústreben
стреми́ться к преде́лу мат. — nach éinem Grénzwert strében, sich éinem Grénzwert nähern
См. также в других словарях:
sich nähern — sich nähern … Deutsch Wörterbuch
sich ... nähern — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Das Schiff näherte sich dem Hafen … Deutsch Wörterbuch
Nähern — Nähern, verb. reg. act. nahe bringen. Einem etwas nähern. Noch häufiger aber als ein Reciprocum sich nähern, d.i. nahe kommen. Als er sich mir näherte, im Oberd. als er sich meiner näherte. Die Zeit, der Winter, der Tod nähert sich. Die rühmliche … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nähern — sich nähern a) sich annähern, herankommen, herantreten, im Anzug sein, nahen, näher kommen/rücken, sich zubewegen, zugehen auf, zukommen auf; (geh.): herannahen. b) fast gleichkommen, fast vergleichbar sein, grenzen an, herankommen, heranreichen… … Das Wörterbuch der Synonyme
nähern, sich — sich nähern V. (Grundstufe) näher zu jmdm. oder etw. kommen Synonyme: sich annähern, herankommen Beispiele: Ich näherte mich der Tür. Du solltest dich dem Hund lieber nicht nähern. Laute Schritte näherten sich … Extremes Deutsch
nähern — nä|hern , sich nähern; ich nähere mich … Die deutsche Rechtschreibung
nähern, — nähern, sich: ↑konvergieren … Das große Fremdwörterbuch
nähern — nähern, sich ↑ nahe … Das Herkunftswörterbuch
nähern — ansteuern; zugehen auf; (sich) bewegen (nach); ankommen; dazu kommen; (sich) anschließen; herkommen; erreichen; nahen; dazu stoßen; … Universal-Lexikon
nähern — nä̲·hern, sich; näherte sich, hat sich genähert; [Vr] 1 sich (jemandem / etwas) nähern räumlich näher zu jemandem / etwas kommen ↔ sich von jemandem / etwas entfernen: Wir nähern uns den Alpen; Der Hund näherte sich, blieb aber drei Meter vor uns … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
annähern, sich — sich annähern V. (Mittelstufe) in die Nähe von jmdm. oder etw. kommen Synonym: sich nähern Beispiel: Wir nähern uns schon dem Dorf an … Extremes Deutsch