-
81 niepotrzebny
niepotrzebny [ɲɛpɔtʃɛbnɨ] adj2) ( niechciany)czuć się \niepotrzebnym sich +akk überflüssig [ lub unerwünscht] fühlen -
82 nieswojo
-
83 nowo
czuć się jak \nowo narodzony sich +akk wie neugeboren fühlen -
84 obrażony
-
85 osamotniony
osamotniony [ɔsamɔtɲɔnɨ] adjczuć się \osamotnionym sich +akk verlassen [ lub einsam] fühlen -
86 pewnie
2) ( sprawnie)\pewnie prowadzić samochód sicher Auto fahrenczuć się \pewnie sich +akk sicher fühlen3) ( niezawodnie) zuverlässig, verlässlich\pewnie znowu zapomniał bestimmt hat er es wieder vergessen\pewnie, że ci pomogę klar helfe ich dir -
87 raj
Paradies ntczuć się jak w \raju sich +akk wie im Paradies fühlen\raj na ziemi das Paradies auf Erden -
88 ryba
ryba [rɨba] fiść na ryby angeln gehen\ryba bierze ( pot) der Fisch beißt an2) ( znak zodiaku)jestem spod znaku Ryb ich bin Fische3) dzieci i ryby głosu nie mają ( przysł) manche Menschen haben [ lub du hast hier] nichts zu meldenczuć się jak \ryba w wodzie sich +akk wie ein Fisch im Wasser fühlenzdrów jak \ryba kerngesund -
89 swojsko
-
90 świetnie
-
91 urażony
czuć się \urażonym sich +akk gekränkt fühlen, beleidigt sein -
92 zadomawiać się
1) ( o człowieku) heimisch werden, sich +akk [wie] zu Hause fühlen2) ( o zwierzęciu) heimisch werden -
93 anfühlen
an|fühlenjdn/etw \anfühlen dotykać [ perf dotknąć] [kogoś/czegoś]II. vrsich weich/rau \anfühlen być miękkim/szorstkim w dotyku -
94 beengt
-
95 beleidigt
sich [wegen etw] \beleidigt fühlen czuć się dotkniętym [z powodu czegoś]II. adver ist \beleidigt weggegangen [on] odszedł obrażony -
96 benachteiligt
benachteiligt [bə'na:xtaɪlɪçt]II. adj pokrzywdzony, upośledzony, dyskryminowanywegen einer S. ( gen) \benachteiligt sein być dyskryminowanym z powodu czegośII. adv -
97 berechtigt
2) ( befugt) upoważniony, uprawniony\berechtigt sein etw zu tun być upoważnionym do zrobienia czegośsich zu etw \berechtigt fühlen czuć się do czegoś uprawnionym -
98 beschissen
beschissen [bə'ʃɪsən]( fam)II. advsich \beschissen fühlen cholernie źle się czuć ( pot)ihm geht es \beschissen z nim jest kiepsko ( pot) -
99 einfühlen
ein|fühlenvrsich in jdn \einfühlen wczuć się w czyjąś sytuację -
100 frustriert
См. также в других словарях:
(sich) fühlen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • empfinden Bsp.: • Die Frau fühlte sich nicht sehr wohl. • Ich konnte fühlen, wie mein Herz schlug. • Esse richtig, fühle dich besser und sehe besser aus … Deutsch Wörterbuch
sich fühlen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • fühlen Bsp.: • Ich fühle mich großartig heute … Deutsch Wörterbuch
Sich fühlen wie ein Fisch auf dem Trockenen — Wer sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlt, dem fehlt das Lebenselement, das er braucht: Ohne ihren Beruf fühlte sie sich wie ein Fisch auf dem Trockenen … Universal-Lexikon
sich fühlen wie vor den Kopf geschlagen — unangenehm überrascht sein; eine unangenehme Überraschung erleben; wie vor den Kopf geschlagen sein (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Fühlen — Fühlen, verb. reg. act. welches in einer doppelten Hauptbedeutung üblich ist. I. Vermittelst des Gefühles sich bewußt zu werden suchen, durch Berührung mit den Nervenwärzchen in der Haut der Finger sich vorzustellen suchen. Einem Kranken den Puls … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
fühlen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • sich fühlen Bsp.: • Ich fühle mich großartig heute … Deutsch Wörterbuch
fühlen — empfinden; spüren; verspüren; wahrnehmen * * * füh|len [ fy:lən], fühlte, gefühlt/ (nach vorangehendem Infinitiv auch) fühlen: 1. <tr.; hat durch Betasten oder Berühren feststellen: man konnte die Beule am Kopf fühlen. Syn.: ↑ tasten. 2.… … Universal-Lexikon
fühlen — fü̲h·len; fühlte, hat gefühlt; [Vt] 1 etwas fühlen etwas (mithilfe des Tastsinns, der Nerven) wahrnehmen ≈ spüren: einen Schmerz, den Stich eines Insekts, die Wärme der Sonne auf der Haut fühlen 2 etwas fühlen etwas in seinem Innern, seiner Seele … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
fühlen — 1. a) bemerken, empfinden, erfahren, erleben, erleiden, haben, merken, spüren, verspüren; (geh.): gewahren, gewahr werden; (Biol., Med., Philos., Psychol.): perzipieren; (Psychol.): apperzipieren. b) befühlen, ertasten, feststellen, tasten. 2.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Fuhlen — Stadt Hessisch Oldendorf Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Sich gebauchpinselt fühlen — Sich gebauchpinselt (auch: gebauchklatscht; gebauchkitzelt; gebauchstreichelt) fühlen »Gebauchpinselt« bedeutet eigentlich den Bauch mit dem Pinsel bestrichen« bekommen, wobei »Pinsel« hier vermutlich für »Penis« steht, der Ausdruck sich wohl… … Universal-Lexikon