-
81 ♦ under
♦ under (1) /ˈʌndə(r)/prep.1 (compl. di posizione, direzione, condizione, ecc.) sotto; sotto a, sotto di: The dog is under the bed, il cane è sotto il letto; They sat under the tree, si sono seduti sotto l'albero; My trousers were under a pile of dirty clothes, i miei pantaloni erano sotto una pila di panni sporchi; Put your hands under your head, mettete le mani sotto la testa; He dived under the water, si è tuffato sottacqua; Smoke was coming from under the door, usciva del fumo da sotto la porta; They were struggling under their heavy rucksacks, procedevano a fatica sotto il peso degli zaini; The Eurotunnel runs under the Channel, l'Eurotunnel passa sotto la Manica; She's several kilos under her ideal weight, è sotto il suo peso forma di vari chili; people who live under tyrannical regimes, la gente che vive sotto regimi dittatoriali; under King John [the present government, the Austrian Empire], sotto re Giovanni (Senzaterra) [l'attuale governo, l'impero austriaco]; He has 20 people working under him, ha 20 persone che lavorano sotto di lui; forbidden under pain of death, proibito sotto pena di morte; children under five years of age, i bambini sotto i cinque anni d'età; He published the novel under a pen name, ha pubblicato il romanzo sotto uno pseudonimo; under the pretext of asking for help, col pretesto di chiedere aiuto; under sb.'s ( very) eyes, (proprio) sotto gli occhi di q.; Books on diet are under «health», i libri sull'alimentazione sono sotto «salute»; I booked a table under the name of Green, ho prenotato un tavolo a nome Green; I was born under Leo, sono nato sotto il segno del Leone2 in; in corso di: The motorway [website] is under construction, l'autostrada [il sito Internet] è in costruzione; The matter is under discussion, la faccenda è in discussione; under such conditions [circumstances], in tali condizioni [circostanze]; Under the circumstances, it was the only thing I could do, date le circostanze, era l'unica cosa che potessi fare3 meno di: It cannot be done for under ten thousand pounds, non lo si può fare per meno di diecimila sterline; He walked ten miles in under two hours, ha percorso dieci miglia a piedi in meno di due ore; Under 30% of the population live in rural areas, meno del 30% della popolazione vive in zone rurali6 nei verbi frasali, è idiom.; per es.: to come under, venire (o trovarsi) sotto; essere catalogato sotto; to go under, passare sotto; andare a picco, affondare; (fig.) fallire, soccombere; ecc. (► to come, to go, ecc.)● (leg.) to be under age, essere minorenne □ (med.) to be under anaesthetic, essere sotto anestesia □ to be under arms, essere sotto le armi; essere in assetto di battaglia □ (leg.) under arrest, in stato di arresto: to place (o to put) sb. under arrest, arrestare q. □ (fig.) to be under a cloud, essere in disgrazia (o screditato) □ ( di un problema, una questione) under consideration, in esame □ to be under contract, essere sotto contratto □ under control, sotto controllo; (naut.) in governo □ under the counter ► counter (1) □ under cover of, al riparo di; (fig.) con il pretesto di □ under cover of night, col favore delle tenebre □ to be under a delusion, illudersi; avere un'idea sbagliata □ to be under fire, (mil.) essere sotto il fuoco ( del nemico); (fig.) essere molto criticato □ (leg.) ( di un atto) under hand, scritto a mano; olografo □ to be under investigation ( for st.), essere indagato (per qc.) □ (leg.) under the law, ai sensi della legge □ under this law, secondo questa legge □ under lock and key, sotto chiave; (fig.) al sicuro □ «under new management» ( avviso, cartello), «nuova gestione» □ (fam.) under sb. 's nose, sotto il naso di q. □ to be under the impression that…, avere l'impressione che… □ to be under an obligation to sb., avere un obbligo con (o essere in obbligo verso) q. □ (fig.) to be under pressure to do st. – The prime minister has been under pressure to resign, il primo ministro ha subito delle pressioni perché si dimetta □ under protest, a malincuore: I only went under protest, ci sono andato, ma a malincuore □ under repair, in restauro □ (naut.: di nave) to be under sail, essere sotto vela; aver issato le vele □ to be under sentence of death, essere stato condannato a morte □ (comm.) under separate cover, in plico a parte □ ( sport) the under 17 rugby team, gli ‘under 17’ di rugby □ (naut.) under ship's tackle, sotto paranco □ to be under stress, essere sotto stress; essere stressato □ (pop.) under the table, ubriaco fradicio (agg.); sottobanco (avv.) □ under-the-table = under-the-counter ► counter (1) □ under the terms of the treaty, secondo le clausole del trattato □ (med.) to be under treatment for st., essere in cura per qc. □ ( calcio) the Italian under 21 national team, l'Italia ‘under 21’ □ under way, in corso, in svolgimento, in atto; (naut.) in moto, in navigazione, ( anche) disormeggiato □ (comm.) to sell under cost, vendere sottocosto; svendere □ to speak under one's breath, parlare sottovoce; bisbigliare.♦ under (2) /ˈʌndə(r)/avv.1 sotto: Put it under, not on top, mettilo sotto, non sopra2 sott'acqua: keep your head under!, tieni la testa sott'acqua!; He stayed under for almost a minute, è rimasto sott'acqua per quasi un minuto3 sotto anestesia; (fam.) addormentato: She was under for half an hour, è rimasta sotto anestesia mezzora; to go under, perdere conoscenza; addormentarsi ( per effetto dell'anestesia)4 ( di età, ecc.) meno: ( sport) players of eighteen or under, giocatori di diciotto anni o meno; Children aged twelve and under travel free, i bambini fino ai dodici anni viaggiano gratuitamente. -
82 confezione regalo
-
83 regalo
[re'ɡalo]1. smpresent, gift"articoli da regalo" — "gifts"
"con bagnoschiuma in regalo" — "with a free gift of bubble bath"
2. agg inv -
84 зарез
[zaréz] m.:◆"Без лошади - зарез мужику" (М. Горький) — "Un contadino non può fare a meno del cavallo" (M. Gor'kij)
до зарезу — assolutamente (avv.)
-
85 ступать
[stupát'] v.i. impf. (pf. ступить - ступлю, ступишь)1) camminare, fare un passo; posare il piedeона шла, легко ступая по дорожке — camminava a passo leggero
2) all'imperat. ступай(те)!: -
86 любезность
ж.2) мн. complimenti m plне откажите в любезности... — mi può fare il favore di...; mi faccia la cortesia di... -
87 требоваться
1) ( быть нужным) occorrere vi (e), necessitare vi (e), essere necessarioтребуется... — cercasi...этого не требуется — (ciò) non è necessario; non ce n'è bisogno; se ne può fare a meno -
88 testamento
m- testamento notarilenon si può fare testamento da due o più persone nel medesimo atto — совершение завещания двумя или более гражданами не допускается
- testamento olografo
- testamento posteriore
- testamento pubblico
- testamento segreto
- testamento verbale -
89 требоваться
occorrere, essere necessario* * *1) ( быть нужным) occorrere vi (e), necessitare vi (e), essere necessarioтребуется... — cercasi...
2) безл. ( нужно) è necessario, occorre; c'è la necessità diэтого не требуется — (ciò) non è necessario; non ce n'è bisogno; se ne può fare a meno
* * *vgener. essere di obbligo, volersi -
90 это можно сделать иначе
nUniversale dizionario russo-italiano > это можно сделать иначе
-
91 ormai
by now* * *ormai avv.1 ( a quest'ora) (by) now, by this time; ( con riferimento al passato) by then, by that time, by the time...: ormai è tardi, riprenderemo il discorso domani, it's late now, we'll go on with the subject tomorrow; non sei più in tempo, ormai è scaduto il termine per l'iscrizione, you're too late, the enrolment date has passed by now; ormai non si può fare più niente per lui, by now it's too late to do anything for him; ormai dovresti averlo capito, you should have realized by now; ormai non vale più la pena di tentare, it's no use trying any more (now); è tempo che metta giudizio, sei grande ormai!, it's time you had more sense, you're a big boy now!; è passato troppo tempo ormai, it's too long ago now; quando lo portarono all'ospedale, era ormai troppo tardi, by the time they got him to hospital it was too late; a quest'ora saranno ormai andati via tutti, everyone will have left by now (o by this time); ormai avevano perso ogni speranza di trovarlo vivo, by then they had given up hope of finding him alive2 ( quasi) almost, nearly: ormai è Natale, it's almost Christmas; coraggio, stiamo per arrivare ormai, come on, we're nearly there.* * *[or'mai]1) (adesso) now; (a questo punto) by this time, by now; (a quel punto) by that time, by then2) (quasi) almost* * *ormai/or'mai/1 (adesso) now; (a questo punto) by this time, by now; (a quel punto) by that time, by then; l'estate è ormai vicina summer is drawing near now; ormai dovrebbe avere finito he should be finished by now; quando arrivammo era ormai buio when we arrived it was already dark; ormai era tardi by then it was too late2 (quasi) almost; ormai siamo arrivati we're almost arrived. -
92 quantità
f invar quantity, amount* * *quantità s.f.1 quantity: il concetto di quantità, the idea of quantity; per me la qualità è più importante della quantità, for me quality is more important than quantity2 ( quantitativo) quantity, amount; ( gran quantità, abbondanza) abundance: quantità necessaria, required amount; quantità trascurabile, negligible quantity (o amount); piccola, gran quantità, small, large quantity (o amount): in gran quantità, in large quantities; ( in abbondanza) in abundance; consumare pane in gran quantità, to consume bread in large quantities; in piccole quantità, in small quantities; la quantità di lavoro che una macchina può fare, the amount of work that a machine is capable of // una ( grande) quantità di, (con s. al sing.) a large quantity (o amount) of; a great (o a good) deal of; a lot of; lots of; (con s. al pl.) a great (o a good) many; a lot of; lots of: beveva una grande quantità di birra, he drank a great quantity of beer; c'è una quantità di gente che..., there are a lot of people who... (o there are a great many people who...); ha una quantità di lettere da scrivere, he has a lot of letters to write; ho una quantità di amici, I have got a great many friends; disporre di una certa quantità di denaro, to have a certain amount of money at one's disposal; vendiamo una quantità di questi libri, we sell a great many of these books // (econ.): quantità di moneta, quantity (o stock) of money; quantità prodotta, output // (comm.): quantità vendibile, saleage; quantità eccessiva di merce sul mercato, glut of goods on the market3 (mat., fis.) quantity: quantità di elettricità, quantity of electricity; quantità di luce, quantity of light; quantità di moto, momentum; quantità di moto angolare, angular momentum; quantità di materia, amount of substance* * *[kwanti'ta]sostantivo femminile invariabile1) (numero) quantity, amountin quantità — [pane, vino] in large amounts; [ libri] in large numbers
in grande quantità — in (a large) quantity, in (large) quantities
3) ling. mus. quantity•quantità di moto — fis. quantity of motion
* * *quantità/kwanti'ta/ ⇒ 31f.inv.1 (numero) quantity, amount; in quantità [pane, vino] in large amounts; [ libri] in large numbers; in grande quantità in (a large) quantity, in (large) quantities2 (moltitudine) c'era una quantità incredibile di gente there was an incredible number of people3 ling. mus. quantityquantità di moto fis. quantity of motion. -
93 signore
m gentlemanmi scusi, signore! excuse me!il signor Rossi Mr Rossii signori Rossi Mr and Mrs Rossi* * *signore s.m.1 gentleman*; man*: quei signori sono amici miei, these gentlemen are friends of mine; un signore alto entrò nel bar, a tall man came into the bar; chi è quel signore?, who is that man? // il signor dottore, the doctor // il signor ministro, the Minister // questo signore qui, (iron.) his nibs2 ( seguito da cognome) Mr: il signor Rossi, Mr Rossi; i signori Smith, ( i coniugi Smith) Mr and Mrs Smith3 ( vocativo) Sir; pl. gentlemen; ( accompagnato dal cognome) Mr; ( accompagnato da titoli) Mr; ( con titolo nobiliare non si traduce): Signor Conte ( Rossetti), Count (Rossetti); Signor Presidente, Mr President; Signor Sindaco, Mr Mayor; caro signore, dear Sir; Lei, signore, non mi ha ancora risposto, you, Sir, have not yet answered me; prego signori, accomodatevi, gentlemen please, take a seat // egregi signori, ( nelle lettere commerciali) Dear Sirs (o amer. Gentlemen) // signore e signori!, Ladies and Gentlemen!4 ( padrone di casa) master; ( proprietario) owner, master: il signore non è in casa, the master is not in; io conosco il signore di quella proprietà, I know the owner of that estate5 ( uomo ricco) lord; ( di rango) gentleman*: è un vero signore, he is a real gentleman; darsi arie da gran signore, to act the lord // vivere da signore, to live like a lord // è un signor giardino, it's a superb garden7 Signore, ( Dio) God; Lord: con l'aiuto del Signore, with God's help; il giorno del Signore, the Lord's Day; la pace del Signore, the peace of God.* * *[siɲ'ɲore] 1.sostantivo maschile1) (uomo) man*, gentleman*; (uomo di classe) gentleman*, lord2) (come appellativo) sirbuongiorno signore — good morning(, sir)
signore e -i, buonasera — good evening, ladies and gentlemen; (in una lettera)
buongiorno signor Bruni — good morning Mr Bruni; (in una lettera)
Caro Signor Bruni — Dear Mr Bruni; (davanti a un titolo)
4) (Dio)5) stor. lord, ruler, prince2.aggettivo colloq.* * *signore/siŋ'ŋore/Come appellativo, signore si traduce solitamente con sir; caso particolare è l'espressione signore e signori all'inizio di un discorso, che si rende con ladies and gentlemen. - Davanti a un nome proprio, signore si rende con Mr, che può fare riferimento sia a un uomo sposato sia a uno scapolo. ⇒ 1I sostantivo m.1 (uomo) man*, gentleman*; (uomo di classe) gentleman*, lord; era un vero signore! he was a true gentleman!2 (come appellativo) sir; buongiorno signore good morning(, sir); signore e -i, buonasera good evening, ladies and gentlemen; (in una lettera) Egregio Signore Dear Sir3 (davanti a nome proprio) buongiorno signor Bruni good morning Mr Bruni; (in una lettera) Caro Signor Bruni Dear Mr Bruni; (davanti a un titolo) Signor Ministro Minister; Signor presidente Mr President5 stor. lord, ruler, princeII aggettivo -
94 ultimo
1. adj lastpiù recente latestultimo piano top floor2. m, ultima f lastfino all'ultimo till the end* * *ultimo agg.1 last; ( finale) final: l'ultimo giorno dell'anno, del mese, della settimana, the last day of the year, of the month, of the week; l'ultima lettera dell'alfabeto, the last letter of the alphabet; gli ultimi capitoli di un libro, the last chapters of a book; la sua ultima lettera, his last letter; le ultime due file, the last two rows; in ultima fila, in the back row; abito all'ultimo piano, I live on the last (o top) floor; l'ultimo gradino, ( in alto) the top step, ( in basso) the bottom step; l'ultima volta che lo vidi, the last time I saw him; te lo dico per l'ultima volta, this is the last time I shall tell you // si riduce sempre all'ultimo momento, he always leaves it to the last minute; all'ultimo momento la cerimonia fu rinviata, the ceremony was postponed at the last minute // in ultimo luogo, finally // questa è la mia ultima carta, speranza, (fig.) this is my last card, hope // fece un ultimo tentativo, (fig.) he made one last attempt // dare l'ultimo tocco a un quadro, to give the finishing touch to a painting // le ultime parole famose, famous last words // ultimo ma non meno importante, last but not least // Michelangelo e Leonardo furono due grandi pittori, quest'ultimo anche scienziato, Michelangelo and Leonardo were two great painters, the latter also a scientist // (comm.): ultima offerta, final offer; ultima rata, final instalment // (amm.): termine ultimo, deadline (o final date); ultimo giorno utile per il pagamento, final date for payment; (Borsa) ultimo giorno di contrattazione, last trading day; ultimo avviso, final notice; ultimo entrato, primo a uscire, ( di merce in magazzino) last in first out2 ( il più recente) latest; last: le ultime notizie, notizie dell'ultim'ora, the latest news; l'ultima edizione del giornale, the latest edition of the newspaper; gli ultimi avvenimenti, the latest events (o recent events); l'ultima guerra, the last war // l'ultima moda, the latest fashion // negli ultimi tempi, recently; negli ultimi giorni, mesi, anni, over the last few days, months, years // (comm.) nella nostra ( lettera) del 15 ultimo scorso, in our letter of the 15th last // (Borsa) le ultime quotazioni, the latest quotations3 ( il più lontano) farthest; ( esterno) utmost: gli ultimi confini della terra, the farthest (o the utmost) limits of the earth // l'ultima porta a sinistra, the last door on the left4 ( il più improbabile) last: è l'ultima cosa che mi sarei aspettata da te, it's the last thing I'd have expected of you5 (fig. letter.) ( principale, fondamentale) ultimate: Dio è la causa ultima del mondo, God is the ultimate cause of the world6 ( il meno importante) last; ( il minore) least; ( infimo) lowest: lo studio è la sua ultima preoccupazione, studying is the last thing he worries about // non ultimo, not least: molti fattori hanno accelerato la sua decisione, non ultimo la mancanza di personale, many factors brought forward his decision, not least the shortage of personnel // (comm.): ultimo prezzo, bottom price; merce di ultima qualità, third-rate goods◆ s.m.1 last: è sempre l'ultimo ad arrivare, he's always the last to arrive; arrivare per ultimo, to arrive last; lo tengo, lo faccio per ultimo, I'll keep it till last (o till the end), I'll do it last // l'ultimo del mese, the last day of the month; l'ultimo dell'anno, New Year's Eve // l'ultimo della classe, the bottom of the class // l'ultimo arrivato, venuto, a newcomer // ... e l'ultimo chiuda la porta,... and the last one closes the door // gli ultimi saranno i primi, the first shall be last2 ( punto, momento estremo) end: combatteremo fino all'ultimo, we will fight to the end // all' ultimo, in the end: all'ultimo decise di partire, at the end he decided to leave // in ultimo, in the end: fu una lunga discussione, ma in ultimo lo convincemmo, the discussion took a long time, but in the end we convinced him // da ultimo, finally: ... e da ultimo il pezzo più prezioso della collezione,... and finally the most precious piece of the collection.* * *['ultimo] ultimo (-a)1. aggl'ultimo scalino — (in basso) the bottom step, (in alto) the top step
in ultima pagina — (di giornale) on the back page
per ultimo — (entrare, arrivare) last
ci vediamo poco, negli ultimi tempi — we haven't seen each other much recently
...la vostra lettera del 7 aprile ultimo scorso —... your letter of April 7th last
3) (estremo: speranza, risorsa) last, final, (più lontano) farthest, utmost4) (per importanza) last5) Filosofia ultimate6)in ultima analisi — in the final o last analysisavere o dire l'ultima parola — to have the last word
esalare o rendere l'ultimo respiro — to breathe one's last
2. sm/fquest'ultimo — (tra due) the latter, (tra più di due) this last, the last-mentioned
3. sml'ultimo del mese/dell'anno — the last day of the month/year
fino all'ultimo — to the last, till the end, until the end
in ultimo; da ultimo — in the end, finally
essere all'ultimo o agli ultimi — to be at death's door
4. sf(notizia, barzelletta)
hai sentito l'ultima? — have you heard the latest?* * *['ultimo] 1.1) lastl'ultimo cassetto — (in basso) the bottom drawer
l'ultimo piano — (in alto) the top floor
in -a fila — (dietro) in the back row
2) (più recente) [edizione, libro, modello, notizia] latestl'-a moda — the latest o new fashion
in questi -i tempi — lately, recently
3) (scorso) past4) (definitivo, estremo) last, final attrib.- a chance — last chance
in -a analisi — in the final o last analysis
è la mia -a offerta — that's my final o best offer
all'ultimo momento — at the last minute, at the eleventh hour
5) (meno probabile) last6) filos. (fondamentale) ultimate7) (peggiore) [posto, squadra] bottom2.sostantivo maschile (f. -a)1) (in una successione) lastessere l'ultimo della classe — to be o come bottom of the class
quest'ultimo — this last, the latter
3) (punto, momento estremo)da ultimo — lastly, finally
4) (meno importante) least•l'Ultima Cena — relig. the Last Supper
••avere l'-a parola — to have the final word o the last say, to win the argument
esalare l'ultimo respiro — to draw one's last breath, to breath one's last
essere l'-a ruota del carro — to be the fifth wheel, to be at the bottom of the heap
ride bene chi ride ultimo — prov. he who laughs last laughs longest
* * *ultimo/'ultimo/1 last; l'-a persona the last person; fino all'ultimo dettaglio to the last detail; per -a cosa last of all; per la prima e -a volta for the first and last time; l'-a casa prima del ponte the last house before the bridge; terzo e ultimo volume third and last volume; arrivare (per) ultimo to come last; l'ultimo cassetto (in basso) the bottom drawer; l'ultimo piano (in alto) the top floor; in -a fila (dietro) in the back row2 (più recente) [edizione, libro, modello, notizia] latest; l'-a moda the latest o new fashion; in questi -i tempi lately, recently4 (definitivo, estremo) last, final attrib.; - a chance last chance; in -a analisi in the final o last analysis; è la mia -a offerta that's my final o best offer; decisione dell'ultimo minuto last-minute decision; all'ultimo momento at the last minute, at the eleventh hour5 (meno probabile) last; è l'-a persona (al mondo) a cui chiederei! he's the last person I'd ask!6 filos. (fondamentale) ultimate; causa -a final cause; il fine ultimo della creazione the ultimate aim of creation7 (peggiore) [posto, squadra] bottom; l'-a posizione the bottom(f. -a)1 (in una successione) last; gli -i the last ones; l'ultimo a svegliarsi the last to wake up; sei sempre l'ultimo you're always the last; essere l'ultimo della lista to be at the bottom of the list; essere l'ultimo della classe to be o come bottom of the class; vi licenzio dal primo all'ultimo! I'll sack every last one of you! quest'ultimo this last, the latter4 (meno importante) least; è l'ultimo dei miei problemi! that's the least of my problems!spendere fino all'ultimo centesimo to spend every last penny; avere l'-a parola to have the final word o the last say, to win the argument; esalare l'ultimo respiro to draw one's last breath, to breath one's last; essere l'-a ruota del carro to be the fifth wheel, to be at the bottom of the heap; ride bene chi ride ultimo prov. he who laughs last laughs longest\ -
95 vigna
f (small) vineyard* * *vigna s.f.1 vines (pl.); ( vigneto) vineyard: coltivare una vigna, to cultivate vines; vendemmiare la vigna, to harvest the vines // la vigna del Signore, the vineyard of the Lord // non è terreno da piantar vigna, (fig.) ( di cosa su cui non si può fare assegnamento) you can't rely on that2 (st. romana) vinea (pl. -ae).* * *['viɲɲa]sostantivo femminile vineyard* * *vigna/'viŋŋa/sostantivo f.vineyard. -
96 entrare vi
[en'trare]1) to go (o come) in, enter, (con la macchina) to drive in"si prega di bussare prima di entrare" — "knock before entering"
entrare in automobile — to get into the car
non entrare in acqua subito dopo aver mangiato! — don't go into the water when you've just eaten!
mi è entrato qualcosa nell'occhio — I've got something in my eye
il regalo non entra nella scatola — the present won't go o fit into the box
la matematica non mi entra proprio in testa — I just can't get the hang of maths, I just can't get maths to sink in
3)entrare — (visitatore, cliente) to show in, (animale) to let in, (oggetto) to fit in, (merce: d'importazione) to bring in, (di contrabbando) to smuggle infar entrare qn in banca — (come impiegato) to get sb a job in a bank
far entrare qn in un club — (ammettere) to let sb into a club
non riesco a fargli entrare in testa che ce la può fare — I can't get him to understand that he can do it
gli hanno fatto entrare in testa la trigonometria — they've managed to teach him trigonometry
4)entrare in — (club, partito) to join, become a member of, (professione) to go into
entrare nei vent' anni di età — to turn twenty
entrare in commercio con qn — to go into business with sb
entrare in discussione con qn — to enter into discussions with sb
entrare in guerra — (all'inizio) to go to war, (a conflitto iniziato) to come into the war
entrare nella professione legale — to go into the law
entrare al servizio di qn — to enter sb's service
entrare in società con qn — to go into partnership with sb
entrare in vigore — (legge) to come into force o effect
5) -
97 appealable
-
98 beggar
I ['begə(r)]1) (pauper) mendicante m. e f.2) BE colloq. (man)••II ['begə(r)]beggars can't be choosers — prov. o mangi questa minestra o salti questa finestra
1) ridurre sul lastrico [person, company]2) (defy)* * *noun (a person who lives by begging: The beggar asked for money for food.) mendicante* * *beggar /ˈbɛgə(r)/n.1 mendicante; accattone2 povero3 (fam., spesso scherz.) individuo; birbante; birichino: That boy is a fine little beggar, isn't he?, quel ragazzo è un bel birichino, non è vero?● (bot.) beggar's lice ( Galium aparine), attaccamani; attaccavesti □ a little beggar, un furfantello □ (fam.) lucky beggar, tipo fortunato □ (fam.) poor beggar, disgraziato; sfortunato □ (prov.) Beggars can't be choosers, chi è nel bisogno non può fare lo schifiltoso.(to) beggar /ˈbɛgə(r)/v. t.ridurre in miseria (o sul lastrico); impoverire: He beggared his father by going on running into debt, ridusse in miseria suo padre a forza di far debiti● to beggar comparison, essere incomparabile □ to beggar ( all) description, essere indescrivibile; essere troppo bello per dirsi a parole.* * *I ['begə(r)]1) (pauper) mendicante m. e f.2) BE colloq. (man)••II ['begə(r)]beggars can't be choosers — prov. o mangi questa minestra o salti questa finestra
1) ridurre sul lastrico [person, company]2) (defy) -
99 creditworthy
['kredɪtwɜːðɪ]aggettivo econ. meritevole di credito* * *creditworthy /ˈkrɛdɪtwɜ:ðɪ/ (fin.)a.meritevole di credito; cui si può fare credito; solventecreditworthinessn. [u](l') essere degno di credito; affidabilità creditizia.* * *['kredɪtwɜːðɪ]aggettivo econ. meritevole di credito -
100 dispensable
[dɪ'spensəbl]to be dispensable — [thing, idea] essere superfluo; [ person] non essere indispensabile
* * *dispensable /dɪˈspɛnsəbl/a.1 di cui si può fare a meno; superfluo2 (leg.) derogabile.* * *[dɪ'spensəbl]to be dispensable — [thing, idea] essere superfluo; [ person] non essere indispensabile
См. также в других словарях:
fare — fà·re v.tr. e intr., s.m. FO I. v.tr. I 1a. compiere, eseguire: fare un gesto, un passo; fare una risata, un viaggio; fare un sogno; unito a sostantivi forma costrutti verbali: fare compere, acquisti; fare colazione, merenda; fare la doccia, fare … Dizionario italiano
fare — fare1 s.m. [uso sost. di fare ], solo al sing. 1. (non com.) [cosa o insieme di cose che occorre eseguire: ci vorrà un bel f. per calmarlo ] ▶◀ da farsi, daffare, fatica, impegno. 2. [modo di comportarsi, di agire: ha un f. che non mi piace ]… … Enciclopedia Italiana
fare da contraltare — Controbilanciare l influenza di un altro, fargli concorrenza. Come il santo che, collocato su un altare posto di fronte a un altro, può sottrarre devoti al dirimpettaio . Si dice anche di istituzioni create per sminuire i poteri di altre … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
Angelo Branduardi — Branduardi (2005) Branduardi in typischer Haltung Angelo Branduardi (* 12. Februar … Deutsch Wikipedia
Festival du film italien de Villerupt — Le Festival du film italien de Villerupt a été fondé en 1976. La forte population d origine italienne de Villerupt et de sa région et l engouement pour le film italien dans la fin des années 1970 ont fait passer le nombre de spectateurs de 3000 à … Wikipédia en Français
possibile — {{hw}}{{possibile}}{{/hw}}A agg. 1 Che può essere, accadere: prospettare ogni soluzione –p; SIN. Eventuale; CONTR. Impossibile. 2 Che si può fare o porre in essere: agire con la maggior diligenza –p; SIN. Fattibile. B s. m. solo sing. 1 Ciò che… … Enciclopedia di italiano
possibile — pos·sì·bi·le agg., s.m. FO 1a. agg., che può accadere, che si può verificare: fatto, evento possibile, valutare i rischi, le conseguenze possibili | con uso neutro, in costruzioni impers.: è possibile che domani io parta, è possibile che fra poco … Dizionario italiano
volere — 1vo·lé·re v.tr. (io vòglio) FO I. v.tr., come verbo modale seguito da un verbo all infinito I 1a. essere risoluto, determinato a fare qcs.: voglio scoprire cosa è accaduto, voglio laurearmi entro la fine dell anno, vuole riuscire a tutti i costi; … Dizionario italiano
capace — agg. [lat. capax acis atto a contenere , der. di capĕre nel senso di contenere ]. 1. [di ambiente, che può contenere molte cose o persone: un aula c. ] ▶◀ capiente. ⇑ ampio, esteso, grande, spazioso, vasto. ◀▶ ⇑ piccolo, raccolto, ridotto,… … Enciclopedia Italiana
facile — fà·ci·le agg., s.m., avv. FO I. agg. I 1a. che si può fare, eseguire, praticare e sim. senza fatica o difficoltà: un lavoro facile, un compito facile; un esercizio facile da fare, a farsi; un problema di facile soluzione; facile come bere un… … Dizionario italiano
Können — 1. Dä dât kan, dä kan dat, har de Kärl saght, doa harre n Snîder üawer de Hûsdüar smieten. (Halver in der Grafschaft Mark.) – Frommann, III, 257, 86. 2. Das kann ich auch, sagte der Kater, als er ein Kamel sah, und machte einen krummen Buckel.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon