-
1 siesta
siestasiesta ['siεsta]sostantivo FemininMittagsruhe Feminin, Siesta Feminin; (sonno) Mittagsschläfchen neutroDizionario italiano-tedesco > siesta
2 siesta
sièsta f сиеста, полуденный отдых, послеобеденный сон fare la siesta -- вздремнуть немного после обеда3 siesta
sièsta f́ сиеста, полуденный отдых, послеобеденный сон fare la siesta — вздремнуть немного после обеда4 siesta
5 siesta
siesta (spagn.)(s.) siesta6 siesta
7 siesta
f siesta* * ** * *['sjɛsta]sostantivo femminile siesta, napfare una siesta — to have a siesta o nap
* * *siesta/'sjεsta/sostantivo f.siesta, nap; fare una siesta to have a siesta o nap.8 siesta sf
['sjɛsta]siesta, (afternoon) napfare la siesta — to have a nap o siesta
9 siesta
sf ['sjɛsta]siesta, (afternoon) napfare la siesta — to have a nap o siesta
10 siesta
11 siesta
f.послеобеденный сон, сьеста12 siesta
13 siésta
f следобедна почивка.14 fare una siesta
15 far un po'di siesta
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > far un po'di siesta
16 сиеста
ж.17 сон
м.1) sonnoпослеобеденный сон — siesta f; pennichella разг.спать крепким сном — dormire come un ghiroпогрузиться в сон — sprofondare nel sonno; abbandonarsi al sonnoпробудиться от(о) сна — destarsi( dal sonno) тж. перен.со сна — appena destato dal sonno, al primo risveglioприятного сна! — buon sonno / riposo; buona dormita! разг.2) ( сновидение) sognoвидеть сны — sognare vt; fare dei sogni••спать сном праведника — dormire il sonno del giustoи во сне не снилось — nemmeno per sogno, non averne un'idea, non esserselo neanche sognato18 meriggio
meriggio s.m. midday, noon: in pieno meriggio, at noon // stare al meriggio, to have a siesta.* * ** * *meriggiopl. -gi /me'riddʒo, dʒi/sostantivo m.lett. noon(day), midday.19 pomeridiano
afternoon attralle tre pomeridiane at three in the afternoon, at three pm* * *pomeridiano agg.1 afternoon (attr.): lezione pomeridiana, afternoon lesson; il sonnellino pomeridiano, afternoon nap (o siesta); il tè pomeridiano, afternoon tea2 ( di ore) p.m. (post meridiem): il treno parte alle 3 pomeridiane, the train leaves at 3 p.m. (o at 3 in the afternoon).* * *[pomeri'djano]aggettivo afternoon attrib.* * *pomeridiano/pomeri'djano/afternoon attrib.; le ore -e the afternoon hours; alle quattro -e at four pm.20 meriggiare
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Siesta — Siesta … Deutsch Wörterbuch
siestă — SIÉSTĂ, sieste, s.f. Odihna şi somnul de după prânz. [pr.: si es ] – Din fr. sieste. Trimis de RACAI, 07.12.2003. Sursa: DEX 98 SIÉSTĂ s. tabiet, (înv.) paidos. (A şi face siestă.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime siéstă s. f.… … Dicționar Român
SIESTA — Saltar a navegación, búsqueda SIESTA (Spanish Initiative for Electronic Simulations with Thousands of Atoms) es un método original y una implementación de software para efectuar cálculos de estructura electrónica y simulaciones de dinámica… … Wikipedia Español
Siesta — Sf Ruhepause, Mittagsruhe per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus span. siesta, diese aus l. (hora) sexta die sechste (Stunde des Tages) , zu l. sextus sechster , zu l. sex sechs . Bezeichnet als die zur Sechsten … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
SIESTA — is an abbreviation which may refer to *SIESTA (computer program)siesta may refer to *siesta (Spanish word for an afternoon nap) … Wikipedia
Siesta — Siesta: Die Bezeichnung für »Mittagsruhe, schläfchen«, auch allgemein »Ruhe, Entspannung« wurde im 17. Jh. aus gleichbed. span. siesta entlehnt, das auch in andere europäische Sprachen gelangte (it. siesta, engl. siesta, frz. sieste). Das span.… … Das Herkunftswörterbuch
siesta — sustantivo femenino 1. Tiempo y acción de dormir durante el día, especialmente después de comer: dormir la siesta, echarse la siesta. 2. Tiempo después del mediodía en que aprieta más el calor: En verano a la hora de la siesta las calles están… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
siesta — (Del lat. sexta [hora]). 1. f. Sueño que se toma después de comer. 2. Tiempo destinado para dormir o descansar después de comer. 3. Tiempo después del mediodía, en que aprieta más el calor. 4. Música que en las iglesias se cantaba o tocaba por la … Diccionario de la lengua española
Siesta — est un film américain de Mary Lambert sorti en 1987. Sommaire 1 Synopsis 2 Musique du film 3 Fiche technique 4 Distribution … Wikipédia en Français
siesta — / sjɛsta/ s.f. [dallo sp. siesta, lat. (hora ) sexta l ora sesta , la prima ora del pomeriggio]. [breve riposo che si fa spec. nelle prime ore del pomeriggio] ▶◀ (fam.) dormitina, (roman.) pennichella, (fam.) pisolino, (fam.) pisolo, (fam.)… … Enciclopedia Italiana
siesta — (n.) mid day nap, 1650s, from Sp. siesta, from L. sexta (hora) sixth (hour), the noon of the Roman day (coming six hours after sunrise), from sexta, fem. of sextus sixth (see SEXTUS (Cf. Sextus)) … Etymology dictionary
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский