-
1 siège social
siège social -
2 siège social
siège socialsídlo obchodní společnostisídlo společnosti -
3 siège social
sede socialDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > siège social
-
4 siège social
местопребывание руководства акционерного общества, какой-либо организации -
5 siège social
-
6 siège social
местонахождение | юридический адрес -
7 siège social
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > siège social
-
8 siège social
адрес предприятия, адрес юридического лица, юридический адрес, местонахождение предприятия, зарегистрированный офис -
9 siège social
-
10 siege social
-
11 siège social
сущ.1) общ. местонахождение юридического лица (фирмы), домицилий, юридический адрес, головной офис2) бизн. штаб-квартира (фирмы, учреждения) -
12 siège\ social
-
13 siège social
-
14 siège social
[d'une personne morale] legal headquarters of an entityDictionnaire juridique, politique, économique et financier > siège social
-
15 siège social
xxx mhovedkontor -
16 loi du siège social
-
17 transfert du siège social
Dictionnaire de droit français-russe > transfert du siège social
-
18 au siège social
-
19 ayant son siège social situé au
гл.Французско-русский универсальный словарь > ayant son siège social situé au
-
20 siège
siège [sjεʒ]masculine nouna. ( = meuble) seat• siège de jardin/de bureau garden/office chair• donner/offrir un siège à qn to give/offer sb a seat• siège éjectable [d'avion] ejector seatb. ( = fonction) seatc. [d'entreprise] head office ; [de parti, organisation internationale] headquarters ; [d'assemblée, tribunal] seat* * *sjɛʒnom masculin1) ( pour s'asseoir) seat2) ( d'entreprise)siège (social) — head office; ( d'organisation) headquarters (pl); ( d'évêché) see; ( de tribunal) seat
4) Armée (de ville, forteresse) siege5) Anatomie seat* * *sjɛʒ nm1) (pour s'asseoir) seatsiège avant AUTOMOBILES — front seat
siège arrière AUTOMOBILES — back seat
2) [entreprise] head office, [organisation] headquarters pl3) MILITAIRE siege* * *siège nm1 ( pour s'asseoir) seat; prenez un siège take ou have a seat; siège avant/arrière front/back seat; siège d'une chaise/balançoire seat of a chair/swing; siège des w-c toilet seat;2 ( d'entreprise) head office; ( d'organisation) headquarters (pl); ( d'évêché) see; ( de tribunal) seat;4 Mil (de ville, forteresse) siege; mettre le siège devant une ville to lay siege to a town; lever le siège lit to raise the siege; fig ○( partir) to take off○; faire le siège d'une ville/d'une ambassade to besiege a town/an embassy;5 Anat seat; le bébé se présente par le siège the baby is in the breech position.siège d'appoint extra seat; siège baquet bucket seat; siège canné cane chair; siège de repos recliner, reclining chair; siège social head office; siège de soupape valve seat.[sjɛʒ] nom masculin1. [chaise] seatprenez donc un siège (do) take a seat, do sit downperdre/gagner des sièges to lose/to win seatssiège vacant ou à pourvoir vacant seat3. [centre - généralement] seat ; [ - d'un parti] headquarterssiège social registered ou head officefaire le siège d'une ville to lay siege to ou to besiege a town5. MÉDECINE6. DROIT7. RELIGION
См. также в других словарях:
Siege social — Siège social Le siège social d une entreprise ou d une personne morale est un lieu, parfois précisé dans les statuts, parfois par un acte séparé, parfois dans des registres ad hoc, qui constitue son domicile et détermine son domicile juridique et … Wikipédia en Français
Siege Social — is a concept in International Law. It essentially means effective nationality as opposed to paper nationality. The paper nationality is where the company has been incorporated, but the effective nationality includes a genuine link to the… … Wikipedia
Siège social — ● Siège social domicile d une société, en principe déterminé dans les statuts … Encyclopédie Universelle
Siège social — Le siège social d une entreprise ou d une personne morale est un lieu, parfois précisé dans les statuts, parfois par un acte séparé, parfois dans des registres ad hoc, qui constitue son domicile et détermine son domicile juridique et sa… … Wikipédia en Français
Siège social — Droit commercial: lieu précisé dans les statuts d une société qui constitue son domicile … Lexique de Termes Juridiques
siège — [ sjɛʒ ] n. m. • 1080; lat. pop. °sedicum, de °sedicare, de sedere « être assis » I ♦ 1 ♦ Lieu où se trouve la résidence principale (d une autorité, d une société). Rome est le siège de la papauté. Siège d un tribunal, localité où il tient… … Encyclopédie Universelle
social — social, iale, iaux [ sɔsjal, jo ] adj. • 1557; « agréable aux autres » 1506; « associé » 1352; lat. socialis « sociable, relatif aux alliés », de socius « compagnon » I ♦ 1 ♦ (répandu XVIIIe) Relatif à un groupe d individus, d hommes, conçu comme … Encyclopédie Universelle
siège-auto — siège [ sjɛʒ ] n. m. • 1080; lat. pop. °sedicum, de °sedicare, de sedere « être assis » I ♦ 1 ♦ Lieu où se trouve la résidence principale (d une autorité, d une société). Rome est le siège de la papauté. Siège d un tribunal, localité où il tient… … Encyclopédie Universelle
Siege — Siège Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Siège arrière — Siège Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Siége — Siège Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français