-
1 ванты
-
2 beairtean
shrouds, rigging; See beart. -
3 ванты
-
4 obenques
-
5 SKRÚÐ
n.1) tackle, gear;2) ornament, apparel (skrýddr konungligu skrúði);4) costly stuff (sem af skrúði einu væri gör seglin).* * *n. [A. S. scrûd; Engl. shroud; cp. Norse skrúd = shrouds, tackle, Ivar Aasen], collect. the shrouds of a ship, standing rigging; nú liggr skrúð várt (our shrouds, referring to the ships left behind) at skipum niðri, Fms. vi. (in a verse); generally, tackle, gear, appendages; skrúði því er hann vill ór selinu færa, K. Þ. K. 80; skjóðu-skrúð, a bag’s fittings, straps; skreppu-skrúði, Skiða R.; loptlig skrúð, Sks. 627; himin, jörð ok sæ með öllu sínu skrúði, Hom. 56; schema er kallat á Girsku en skrúð á Latínu, Skálda 190; sett í skáldskap fyrir sakir skrúðs, 201: an ornament, skrýddr konungligu skrúði, Fms. vii. 107; skraut ok skrúð, Stj. 188.2. furniture of a church; þeir ræntu hana (the church) öllu sínu skrúði, Fms. xi. 194; Josúa reisti upp sáttmáls-örk Dróttins með öllu skrúði sínu, Stj.; liggi þat kirkju til bráðs ok til ljóss ok til skrúðrs (sic) er fyrir öndverðu var til skipat, Anecd. 60; þat skrúð hennar allt er hveru dag þarf at hafa, Grág. i. 460.II. a kind of stuff; sem af skrúði einu væri gör seglin, Orkn. 464; skrúð ok lérept, Bs. i. 453; með kaprúni af skrúði. Jb. 187; skrúðnýtt ok úskorit, N. G. L. i. 76. -
6 sartiame
sartiame s.m.1 (mar.) rigging; shrouds (pl.)2 (aer.) rigging.* * *[sar'tjame]sostantivo maschile rigging, shrouds pl.* * *sartiame/sar'tjame/sostantivo m.rigging, shrouds pl. -
7 основные ванты
Yachting: fairly slack, lower shrouds, primary shrouds -
8 mortaja
f.1 shroud.2 shroud for the dead, shroud, winding sheet, mortise.* * *1 shroud* * *SF1) [de muerto] shroud2) (Téc) mortise3) LAm * (=papel) cigarette paper* * *1) ( sábana) shroud2) (Tec) mortise* * *= mortise, shroud.Ex. The winter was not adjustable for height within its mortises, but the head was tenoned into long mortises in which it could be raised and lowered to adjust the height of the impression assembly.Ex. The majority were buried in shrouds and laid in wooden coffins.----* mortaja de la somera = head mortise.* unir mediante mortaja = mortise.* * *1) ( sábana) shroud2) (Tec) mortise* * *= mortise, shroud.Ex: The winter was not adjustable for height within its mortises, but the head was tenoned into long mortises in which it could be raised and lowered to adjust the height of the impression assembly.
Ex: The majority were buried in shrouds and laid in wooden coffins.* mortaja de la somera = head mortise.* unir mediante mortaja = mortise.* * *A (sábana) shroudB ( Tec) mortise* * *
mortaja sustantivo femenino
1 ( sábana) shroud
2 (Tec) mortise
mortaja sustantivo femenino shroud
' mortaja' also found in these entries:
English:
shroud
* * *mortaja nf1. [de muerto] shroud* * *f1 ( sudario) shroud2 L.Am.cigarette paper* * *mortaja nfsudario: shroud -
9 sudario
m.shroud.* * *1 shroud* * *SM shroud* * *masculino shroud* * *= shroud.Ex. The majority were buried in shrouds and laid in wooden coffins.* * *masculino shroud* * *= shroud.Ex: The majority were buried in shrouds and laid in wooden coffins.
* * *shroudel Santo Sudario the Turin Shroud* * *
sudario sustantivo masculino
shroud
sudario m Rel shroud
' sudario' also found in these entries:
English:
shroud
* * *sudario nmshroud* * *m REL shroud* * *sudario nm: shroud -
10 заслонять звезду
•The stars were masked (or hidden) by the clouds.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заслонять звезду
-
11 бизань-ванты
1) Naval: mizen shrouds2) Engineering: mizen-rigging -
12 ванты
-
13 обтягивать ванты
Fishery: set up the shrouds -
14 средние ванты
Yachting: intermediate shrouds -
15 топовые ванты
Yachting: cap shrouds -
16 швиц-сорлинь-строп
Naval: cat harping off the shroudsУниверсальный русско-английский словарь > швиц-сорлинь-строп
-
17 עטוף בתכריכים
shrouded, in cerements, wrapped in shrouds -
18 fumba
------------------------------------------------------------[Swahili Word] -fumba[English Word] close (by bringing things or parts together)[Part of Speech] verb[Related Words] -fumbama, -fumbata, -fumbua, -fumbuka, fumbo, mfumba, mfumbua, ufumbuzi------------------------------------------------------------[Swahili Word] -fumba[English Word] bring together[Part of Speech] verb[Related Words] -fumbama, -fumbata, -fumbua, -fumbuka, fumbo, mfumba, mfumbua, ufumbuzi[Swahili Example] alifumba macho[English Example] she closed her eyes------------------------------------------------------------[Swahili Word] -fumba[English Word] shut[Part of Speech] verb[Related Words] -fumbama, -fumbata, -fumbua, -fumbuka, fumbo, mfumba, mfumbua, ufumbuzi[Swahili Example] moyo wa Bahati ulikuwa umefumba katika hali ya unyonge [Sul],[English Example] Bahati's heart was shut in a state of misery------------------------------------------------------------[Swahili Word] -fumba macho[English Word] close the eyes[Part of Speech] verb[Related Words] macho------------------------------------------------------------[Swahili Word] -fumba mdomo[English Word] close the mouth[Part of Speech] verb[Related Words] mdomo------------------------------------------------------------[Swahili Word] -fumba[English Word] complicate[Part of Speech] verb[Related Words] -fumbama, -fumbata, -fumbua, -fumbuka, fumbo, mfumba, mfumbua, ufumbuzi------------------------------------------------------------[Swahili Word] -fumba[English Word] elude[Part of Speech] verb[Related Words] -fumbama, -fumbata, -fumbua, -fumbuka, fumbo, mfumba, mfumbua, ufumbuzi------------------------------------------------------------[Swahili Word] -fumba mdomo[English Word] keep quiet[Part of Speech] verb[Related Words] mdomo------------------------------------------------------------[Swahili Word] fumba[Swahili Plural] mafumba[English Word] track (of animals)[English Plural] tracks[Part of Speech] noun[Class] 5/6[English Definition] hoofprint or footprint left by an animal on the ground------------------------------------------------------------[Swahili Word] -fumba[English Word] disguise[Part of Speech] verb[Related Words] -fumbama, -fumbata, -fumbua, -fumbuka, fumbo, mfumba, mfumbua, ufumbuzi------------------------------------------------------------[Swahili Word] -fumba[English Word] mystify[Part of Speech] verb[Related Words] -fumbama, -fumbata, -fumbua, -fumbuka, fumbo, mfumba, mfumbua, ufumbuzi------------------------------------------------------------[Swahili Word] -fumba[English Word] puzzle[Part of Speech] verb[Related Words] -fumbama, -fumbata, -fumbua, -fumbuka, fumbo, mfumba, mfumbua, ufumbuzi------------------------------------------------------------[Swahili Word] -fumba[English Word] make a secret of[Part of Speech] verb[Related Words] -fumbama, -fumbata, -fumbua, -fumbuka, fumbo, mfumba, mfumbua, ufumbuzi------------------------------------------------------------[Swahili Word] -fumba maneno[English Word] speak mysteriously[Part of Speech] verb[Related Words] maneno------------------------------------------------------------[Swahili Word] -fumba maneno[English Word] speak in riddles[Part of Speech] verb[Related Words] maneno------------------------------------------------------------[Swahili Word] -jifumba[English Word] be self-absorbed[Part of Speech] verb[Class] reflexive------------------------------------------------------------[Swahili Word] -jifumba[English Word] be self-centered[Part of Speech] verb[Class] reflexive------------------------------------------------------------[Swahili Word] -jifumba[English Word] be wrapped up in oneself[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -jifumba[English Word] live in a world of one's own[Part of Speech] verb[Class] reflexive------------------------------------------------------------[Swahili Word] kufumba na kufumbua[English Word] in the bat of an eye[Part of Speech] phrase------------------------------------------------------------[Swahili Word] kufumba na kufumba[English Word] in a moment[Part of Speech] phrase[Related Words] -fumbua------------------------------------------------------------[Swahili Word] fumba[Swahili Plural] mafumba[English Word] sleeping bag[English Plural] sleeping bags[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[Swahili Word] mkeka wa fumba[Swahili Plural] mikeka ya fumba[English Word] woven sleeping bag[English Plural] woven sleeping bags[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Related Words] mkeka------------------------------------------------------------[Swahili Word] -funika fumba[English Word] get into a sleeping bag[Part of Speech] verb[Related Words] -funika------------------------------------------------------------[Swahili Word] fumba[Swahili Plural] mafumba[English Word] burial mat[English Plural] burial mats[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Related Words] kifumba, kifumbu------------------------------------------------------------[Swahili Word] mkeka wa fumba[Swahili Plural] mikeka ya fumba[English Word] woven burial shroud[English Plural] woven burial shrouds[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Related Words] mkeka------------------------------------------------------------[Swahili Word] fumba[Swahili Plural] mafumba[English Word] bag made of matting[English Plural] bags[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Related Words] kifumba, kifumbu------------------------------------------------------------[Swahili Word] fumba[Swahili Plural] mafumba[English Word] basket (for harvesting cloves)[English Plural] baskets[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[Swahili Word] fumba[Swahili Plural] mafumba[English Word] lump[English Plural] lumps[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Related Words] kifumba, kifumbu[Swahili Example] fumba la unga[English Example] lump of flour------------------------------------------------------------[Swahili Word] fumba[Swahili Plural] mafumba[English Word] heap[English Plural] heaps[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Related Words] kifumba, kifumbu------------------------------------------------------------[Swahili Word] fumba[Swahili Plural] mafumba[English Word] handful[English Plural] handfuls[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------ -
19 kijiba
[Swahili Word] kijiba[Swahili Plural] vijiba[English Word] shroud[English Plural] shrouds[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Swahili Example] kitakapomkwama kijiba [Moh]------------------------------------------------------------ -
20 msuani
[Swahili Word] msuani[Swahili Plural] misuani[English Word] shroud (for burying women)[English Plural] shrouds[Part of Speech] noun[Class] 3/4------------------------------------------------------------
См. также в других словарях:
shrouds have no pockets — 1854 R. C. TRENCH On Lessons in Proverbs (ed. 2) v. With an image Dantesque in its vigour, that ‘a man shall carry nothing away with him when he dieth’, take this Italian, Our last robe, that is our winding sheet, is made without pockets. 1909 A … Proverbs new dictionary
shrouds — ropes supporting the mast of a ship Nautical Terms … Phrontistery dictionary
shrouds — n. burial cloths, sheets used to wrap a body for burial, cerements ʃraÊŠd n. burial cloth, sheet used to wrap a body for burial, cerement; covering, something that covers like a shroud; one of the ropes supporting a ship s mast v. wrap in… … English contemporary dictionary
shrouds — a set of ropes forming part of the standing rigging of a sailing boat and supporting the mast or topmast. → shroud … English new terms dictionary
Futtock shrouds — are rope, wire or chain links in the rigging of a traditional square rigged ship. They run from the outer edges of a top downwards and inwards to a point on the mast or lower shrouds, and carry the load of the shrouds that rise from the edge of… … Wikipedia
The Fashion in Shrouds — Infobox Book | name = The Fashion in Shrouds image caption = author = Margery Allingham cover artist = country = United Kingdom language = English series = Albert Campion genre = Crime novel publisher = Heinemann release date = 1938 media type =… … Wikipedia
Bowsprit shrouds — Shroud Shroud (shroud), n. [OE. shroud, shrud, schrud, AS. scr[=u]d a garment, clothing; akin to Icel. skru[eth] the shrouds of a ship, furniture of a church, a kind of stuff, Sw. skrud dress, attire, and E. shred. See {Shred}, and cf. {Shrood}.] … The Collaborative International Dictionary of English
Futtock shrouds — Shroud Shroud (shroud), n. [OE. shroud, shrud, schrud, AS. scr[=u]d a garment, clothing; akin to Icel. skru[eth] the shrouds of a ship, furniture of a church, a kind of stuff, Sw. skrud dress, attire, and E. shred. See {Shred}, and cf. {Shrood}.] … The Collaborative International Dictionary of English
Futtock shrouds — Futtock Fu ttock, n. [Prob. corrupted fr. foothook.] (Naut.) One of the crooked timbers which are scarfed together to form the lower part of the compound rib of a vessel; one of the crooked transverse timbers passing across and over the keel.… … The Collaborative International Dictionary of English
futtock shrouds — futtock shrouds, the shrouds, or iron rods, in bigger ships, connecting the lower rigging with the rigging of the tops, set up to an iron band on the lower mast … Useful english dictionary
futtock-shrouds — futtˈock shrouds plural noun Short pieces of rope or chain securing the futtock plates to a band round a lower mast • • • Main Entry: ↑futtock … Useful english dictionary
