Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

shrouds

  • 41 ванты

    мн. (ед. ва́нта ж.) мор.

    Новый большой русско-английский словарь > ванты

  • 42 fàradh

    nm. g.v. -aidh; pl. -aidhean, ladder, the shrouds of a ship

    Gaelic-English dictionary > fàradh

  • 43 чтоб тебе пусто было!

    чтоб тебе (ему, ей, вам, им) пусто было!
    прост., неодобр., реже одобр.
    confound (blast, drat) you (him, etc.); devil (plague) take you (him, etc.)!

    В Алжире один лейтенант купил обезьяну. Что она проделывала, чтоб ей пусто было! Мы лезем на мачту, и она с нами... А то кому честь отдаст по-военному, кому язык покажет. (А. Новиков-Прибой, Рассказ боцманмата) — In Algiers one sub bought a monkey. A mischievous little devil it was, confound it! When we went up in the shrouds, it was sure to be there with us... Or else it would salute a fellow real regulation style, and stick its tongue out at another.

    Голавль? Или вовсе мне неведомая какая-нибудь рыба-колючка, либо всё та же загадочная, в зелени путающаяся вимба, чтоб ей пусто было! (В. Астафьев, Вимба) — A chub? Or some fish or other entirely unknown to me - a stickle-back, or that same mysterious vimba, tangled in the weeds, devil take her!

    Русско-английский фразеологический словарь > чтоб тебе пусто было!

  • 44 окутывать

    1. enshroud
    2. envelop
    3. pall
    4. shrouding
    5. shrouds
    6. wrap; wrap up
    7. mantle
    8. shroud
    Синонимический ряд:
    1. кутать (глаг.) завертывать; заворачивать; закутывать; заматывать; кутать; обматывать; укутывать
    2. обволакивать (глаг.) обволакивать; облекать; одевать
    3. покрывать (глаг.) накрывать; покрывать; прикрывать; укрывать

    Русско-английский большой базовый словарь > окутывать

  • 45 Bafts

    The name originally applied on the West African coast to nearly all classes of plain and coloured goods, when made up in short lengths of 6 yards, 8 yards and upwards. The term is now usually used only for narrow grey cloths about 27-in. wide, 27 yards long, 60 X 64, 18's / 24's, heavy sized, and shipped both loom state and finished. Baft (China), 56 X 70, 20/26. Used for shrouds and loin cloths. Plain weave, all cotton.

    Dictionary of the English textile terms > Bafts

  • 46 Coffin Cloth

    A fabric formerly made with cotton warp and wool weft, plain weave, dyed black. Used for lining coffins and for shrouds. Now made all cotton as well.

    Dictionary of the English textile terms > Coffin Cloth

  • 47 Kubburposh

    Shrouds or covers for tombstones in India.

    Dictionary of the English textile terms > Kubburposh

  • 48 ἰβιοστολιστής

    A

    , ὁ

    maker of shrouds for the sacred ibis,

    PFay.246

    (i/ii A.D.).

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἰβιοστολιστής

  • 49 სუდარაში ახვევს

    v
    shrouding, shrouds

    Georgian-English dictionary > სუდარაში ახვევს

  • 50 სუდარები

    n
    shrouds, winding-sheets

    Georgian-English dictionary > სუდარები

  • 51 компенсация


    balance
    (поверхностей управления) (рис. 18)
    - (температурная)compensation

    а system is compensated for changes in temperature conditions.
    -, аэродинамическая — aerodynamic balance
    основана на принципе использования аэродинамичееких сип, действующих на компенсирующую поверхность. — а control surface is balanced aerodynamically when a portion of the surface is ahead of the hingeline.
    -, весовая — mass /static/ balance
    приближение ц.т. руля к оси его вращения или совмещение их путем расположения в носовой части руля грузовбалансиров. — the control surface is massbalanced by а weight usually attached forward of the hinge to balance the control surface.
    -, внутренняя аэродинамичская — sealed internal balance
    аэродинамическая компенсация рулей (обычно элеронов), осуществляемая путем использования разности давлений на верхней и нижней поверхностях крыла. компенсирующая сила возникает от действия этой разности давлений на гибкую перепонку, соединяющую носок элерона с крылом. — an internal balance in which а flexible curtain or partition connects the nose of the control surface overhang with the wall of its chamber in the fixed airfoil. the seal assists in utilizing air forces to deflect the control surface in the desired direction.
    - высоты (автопилотом при выполнении разворота)altitude hold (by autopilot altitude controller)
    -, закрытая — shrouded balance
    часть поверхности управпения, расположенная впереди шарнира (no полету) и отклоняющаяся в пространстве, закрытом экранами, образующими часть аэродинамического профиля. — the shrouded balance is a control area forward of the hinge and operating within space bounded by shrouds which form a part of the aerofoil contour.
    - кабрирующего моментаnose-up trim
    -, осевая — aerodynamic balance
    аэродинамическая компенсация рулей, образованная частью их поверхности, вынесенной по всей длине вперед от оси вращения. — portion of the control surface disigned to reduce the hinge moment of the control area behind the hinge.
    , - пикирующего момента — nose-down trim
    -, роговая — horn balance
    аэродинамическая компенсацня рулей, образованная путем выноса концевой внешней части их поверхности на небольшую длину вперед относительно оси вращения. — the horn balance is a localized balance area at the control surface tip. this may be unscreened or screened by а surface in front.
    -, температурная — temperature compensation
    -, температурная автономная — independent temperature compensation

    bimetals in linkage provide such compensation.
    - температурных измененийcompensation for change in temperature
    - угла сноса (в полете)compensation for drift
    - угла сноса (перед приземлением)decrabbing
    площадь к. (руля) — balance area
    поверхность управления с аэродинамической (весовой, роговой) к. — aerodynamically (statically, mass-, horn-) balanced control surface

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > компенсация

  • 52 статор

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > статор

  • 53 Paul, Lewis

    SUBJECT AREA: Textiles
    [br]
    d. April 1759 Brook Green, London, England
    [br]
    English inventor of hand carding machines and partner with Wyatt in early spinning machines.
    [br]
    Lewis Paul, apparently of French Huguenot extraction, was quite young when his father died. His father was Physician to Lord Shaftsbury, who acted as Lewis Paul's guardian. In 1728 Paul made a runaway match with a widow and apparently came into her property when she died a year later. He must have subsequently remarried. In 1732 he invented a pinking machine for making the edges of shrouds out of which he derived some profit.
    Why Paul went to Birmingham is unknown, but he helped finance some of Wyatt's earlier inventions. Judging by the later patents taken out by Paul, it is probable that he was the one interested in spinning, turning to Wyatt for help in the construction of his spinning machine because he had no mechanical skills. The two men may have been involved in this as early as 1733, although it is more likely that they began this work in 1735. Wyatt went to London to construct a model and in 1736 helped to apply for a patent, which was granted in 1738 in the name of Paul. The patent shows that Paul and Wyatt had a number of different ways of spinning in mind, but contains no drawings of the machines. In one part there is a description of sets of rollers to draw the cotton out more finely that could have been similar to those later used by Richard Arkwright. However, it would seem that Paul and Wyatt followed the other main method described, which might be called spindle drafting, where the fibres are drawn out between the nip of a pair of rollers and the tip of the spindle; this method is unsatisfactory for continuous spinning and results in an uneven yarn.
    The spinning venture was supported by Thomas Warren, a well-known Birmingham printer, Edward Cave of Gentleman's Magazine, Dr Robert James of fever-powder celebrity, Mrs Desmoulins, and others. Dr Samuel Johnson also took much interest. In 1741 a mill powered by two asses was equipped at the Upper Priory, Birmingham, with, machinery for spinning cotton being constructed by Wyatt. Licences for using the invention were sold to other people including Edward Cave, who established a mill at Northampton, so the enterprise seemed to have great promise. A spinning machine must be supplied with fibres suitably prepared, so carding machines had to be developed. Work was in hand on one in 1740 and in 1748 Paul took out another patent for two types of carding device, possibly prompted by the patent taken out by Daniel Bourn. Both of Paul's devices were worked by hand and the carded fibres were laid onto a strip of paper. The paper and fibres were then rolled up and placed in the spinning machine. In 1757 John Dyer wrote a poem entitled The Fleece, which describes a circular spinning machine of the type depicted in a patent taken out by Paul in 1758. Drawings in this patent show that this method of spinning was different from Arkwright's. Paul endeavoured to have the machine introduced into the Foundling Hospital, but his death in early 1759 stopped all further development. He was buried at Paddington on 30 April that year.
    [br]
    Bibliography
    1738, British patent no. 562 (spinning machine). 1748, British patent no. 636 (carding machine).
    1758, British patent no. 724 (circular spinning machine).
    Further Reading
    G.J.French, 1859, The Life and Times of Samuel Crompton, London, App. This should be read in conjunction with R.L.Hills, 1970, Power in the Industrial Revolution, Manchester, which shows that the roller drafting system on Paul's later spinning machine worked on the wrong principles.
    A.P.Wadsworth and J.de L.Mann, 1931, The Cotton Trade and Industrial Lancashire, 1600–1780, Manchester (provides good coverage of the partnership of Paul and Wyatt and the early mills).
    E.Baines, 1835, History of the Cotton Manufacture in Great Britain, London (this publication must be mentioned, but is now out of date).
    A.Seymour-Jones, 1921, "The invention of roller drawing in cotton spinning", Transactions of the Newcomen Society 1 (a more modern account).
    RLH

    Biographical history of technology > Paul, Lewis

  • 54 Leichentücher

    pl
    shrouds

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Leichentücher

  • 55 Wanten

    pl
    shrouds

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Wanten

  • 56 takapau

    to go to sleep (of a limb).
    shroud; he-viri te pâpaku hai takapau to wrap a corpse in a shroud. Such shrouds were made of woven totora or of nua mahute.

    Rapanui-English dictionary > takapau

  • 57 mori

    unbleached plain cloth k.r(used for batik, shrouds, etc.).

    Malay-English dictionary > mori

  • 58 çarmıh

    "cross, crucifix; mainstays, shrouds"

    İngilizce Sözlük Türkçe > çarmıh

  • 59 сквозной соединитель

    1. stackthrough connector
    2. stacking connector

     

    сквозной соединитель
    -

    4483
    Рис. HYPERTRONICS

    Параллельные тексты EN-RU

    Stacking Connector Components

    Connectors assembled using insulators, pin carriers, shrouds and, sockets having extra long rear tail features for pass thru connectivity.

    [ HYPERTRONICS]

    Компоненты сквозных соединителей

    Соединители, представляющие собой сборку из изолятора, держателя выводов, защитной крышки и запрессованных в изолятор контакт-деталей (которые с одного конца представляют собой гнездо, средняя часть предназначена для пайки в отверстия печатной платы, а с другой конца - штырь), длина которых позволяет применять их в качестве сквозных соединителей печатных плат, расположенных в параллельных плоскостях.

    [Перевод Интент]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сквозной соединитель

  • 60 גניזה

    גְּנִיזָהf. ( גנז) removal of sacred objects. Sabb.XVI, 1 טעונים ג׳ must be removed (in case of their being unfit for use). Meg.26b זו היא גְנִיזָתָן this (their use for shrouds) is their removal.Pes.118b בית גניזה, v. גֵּנֶז).

    Jewish literature > גניזה

См. также в других словарях:

  • shrouds have no pockets — 1854 R. C. TRENCH On Lessons in Proverbs (ed. 2) v. With an image Dantesque in its vigour, that ‘a man shall carry nothing away with him when he dieth’, take this Italian, Our last robe, that is our winding sheet, is made without pockets. 1909 A …   Proverbs new dictionary

  • shrouds — ropes supporting the mast of a ship Nautical Terms …   Phrontistery dictionary

  • shrouds — n. burial cloths, sheets used to wrap a body for burial, cerements ʃraÊŠd n. burial cloth, sheet used to wrap a body for burial, cerement; covering, something that covers like a shroud; one of the ropes supporting a ship s mast v. wrap in… …   English contemporary dictionary

  • shrouds — a set of ropes forming part of the standing rigging of a sailing boat and supporting the mast or topmast. → shroud …   English new terms dictionary

  • Futtock shrouds — are rope, wire or chain links in the rigging of a traditional square rigged ship. They run from the outer edges of a top downwards and inwards to a point on the mast or lower shrouds, and carry the load of the shrouds that rise from the edge of… …   Wikipedia

  • The Fashion in Shrouds — Infobox Book | name = The Fashion in Shrouds image caption = author = Margery Allingham cover artist = country = United Kingdom language = English series = Albert Campion genre = Crime novel publisher = Heinemann release date = 1938 media type =… …   Wikipedia

  • Bowsprit shrouds — Shroud Shroud (shroud), n. [OE. shroud, shrud, schrud, AS. scr[=u]d a garment, clothing; akin to Icel. skru[eth] the shrouds of a ship, furniture of a church, a kind of stuff, Sw. skrud dress, attire, and E. shred. See {Shred}, and cf. {Shrood}.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Futtock shrouds — Shroud Shroud (shroud), n. [OE. shroud, shrud, schrud, AS. scr[=u]d a garment, clothing; akin to Icel. skru[eth] the shrouds of a ship, furniture of a church, a kind of stuff, Sw. skrud dress, attire, and E. shred. See {Shred}, and cf. {Shrood}.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Futtock shrouds — Futtock Fu ttock, n. [Prob. corrupted fr. foothook.] (Naut.) One of the crooked timbers which are scarfed together to form the lower part of the compound rib of a vessel; one of the crooked transverse timbers passing across and over the keel.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • futtock shrouds — futtock shrouds, the shrouds, or iron rods, in bigger ships, connecting the lower rigging with the rigging of the tops, set up to an iron band on the lower mast …   Useful english dictionary

  • futtock-shrouds — futtˈock shrouds plural noun Short pieces of rope or chain securing the futtock plates to a band round a lower mast • • • Main Entry: ↑futtock …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»