Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

shroud

  • 41 shroud

    csarnak, védőborítás, halotti takaró, lombozat, ág to shroud: árnyékol, beburkol
    * * *
    1. noun
    1) (a cloth wrapped around a dead body.) halotti lepel
    2) (something that covers: a shroud of mist.) takaró
    2. verb
    (to cover or hide: The incident was shrouded in mystery.) eltakar

    English-Hungarian dictionary > shroud

  • 42 shroud

    N
    1. कफ़न
    She didn't have money to buy a shroud for her husband.
    2. परदा
    The shroud of clouds concealed the sun.
    3. बरांड़ल
    The shrouds broke and the mast of the ship was no more useful due to the storm.
    --------
    V
    1. छिपाना
    It is a murder shrouded in mystery.

    English-Hindi dictionary > shroud

  • 43 shroud

    1. noun
    1) (a cloth wrapped around a dead body.) mortalha
    2) (something that covers: a shroud of mist.) manto
    2. verb
    (to cover or hide: The incident was shrouded in mystery.) envolver
    * * *
    [ʃraud] n 1 mortalha. 2 coberta, coisa que cobre, que esconde. • vt 1 amortalhar. 2 cobrir, esconder, abrigar, encobrir, envolver.

    English-Portuguese dictionary > shroud

  • 44 shroud

    I n
    1) саван; peл. плащаниця ( Holy Shroud)
    2) завіса, покрив
    3) pl; мop. ванти
    4) тex. кожух, ковпак; захисний екран
    II v
    2) закутувати, ховати, закривати; ховати, приховувати

    English-Ukrainian dictionary > shroud

  • 45 shroud

    n. 1. (also winding-sheet) талийгаачийн/ бүрлээчийн цагаан өмсгөл. 2. \shroud of sth битүү (утаа, манан). 3. shrouds усан онгоцны дээс татлага. v. \shroud sth in sth хучих, далдлах.

    English-Mongolian dictionary > shroud

  • 46 shroud

    n. (doods)kleed; lijkwade, sluier
    --------
    v. omhullen, verbergen
    shroud1
    figuurlijk sluier
    〈vaak meervoud; scheepvaart〉 hoofdtouwenwant, tuig
    voorbeelden:
    2   shroud of mist sluier van mist
         wrapped in a shroud of mystery in een sluier van geheimzinnigheid gehuld
    ————————
    shroud2
    werkwoord
    voorbeelden:
    1   mountains shrouded in mist in mist gehulde bergen

    English-Dutch dictionary > shroud

  • 47 shroud

    I
    [ʃraud] n պատան, պատանք. փխբ. ծածկոց. a shroud of mist/snow ձյան ծածկոց, մշուշի պարուրում
    II
    [ʃraud] v պատանի մեջ դնել. թաքցնել, ծածկել. shrouded in mist մշուշով պարուրված. shroud in mystery գաղտնիքով պատած

    English-Armenian dictionary > shroud

  • 48 shroud

    1. кожух; обойма; корпус

    Англо-русский словарь по гражданской авиации > shroud

  • 49 shroud

    1. noun
    1) (a cloth wrapped around a dead body.) líkklæði
    2) (something that covers: a shroud of mist.) hjúpur, hula
    2. verb
    (to cover or hide: The incident was shrouded in mystery.) hylja, hjúpa

    English-Icelandic dictionary > shroud

  • 50 shroud

    n. kefen, tabut örtüsü, örtü, çarmık (gemi), paraşüt asılma ipi
    ————————
    v. kefene sarmak, kefenlemek, örtmek, gizlemek, korumaya almak
    * * *
    1. örtül (v.) 2. örtü (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (a cloth wrapped around a dead body.) kefen
    2) (something that covers: a shroud of mist.) örtü
    2. verb
    (to cover or hide: The incident was shrouded in mystery.) örtmek; bürümek

    English-Turkish dictionary > shroud

  • 51 shroud

    • verho
    • verhota
    geology
    • vaippa
    • kietoa käärinliinaan
    • suojus
    • kuolinvaate
    • käärinliina
    • käärinliinat
    • kotelo
    • kosketussuoja
    * * *
    1. noun
    1) (a cloth wrapped around a dead body.) käärinliina
    2) (something that covers: a shroud of mist.) verho
    2. verb
    (to cover or hide: The incident was shrouded in mystery.) verhota

    English-Finnish dictionary > shroud

  • 52 shroud

    English-russian plastics terminology dictionary > shroud

  • 53 shroud

    [ʃraud] 1. n 2. vt
    * * *
    1. noun
    1) (a cloth wrapped around a dead body.) całun
    2) (something that covers: a shroud of mist.) zasłona
    2. verb
    (to cover or hide: The incident was shrouded in mystery.) osłaniać

    English-Polish dictionary > shroud

  • 54 shroud

    1. noun
    1) (a cloth wrapped around a dead body.) līķauts
    2) (something that covers: a shroud of mist.) pārklājs; plīvurs; aizsegs
    2. verb
    (to cover or hide: The incident was shrouded in mystery.) pārklāt; ietīt; aizplīvurot
    * * *
    līķauts; apsegs, pārklājs; vantis; uzvāznis, apvalks; ietīt līķautā; ietīt, pārklāt

    English-Latvian dictionary > shroud

  • 55 shroud

    1. noun
    1) (a cloth wrapped around a dead body.) įkapės
    2) (something that covers: a shroud of mist.) uždanga, šydas
    2. verb
    (to cover or hide: The incident was shrouded in mystery.) apgaubti

    English-Lithuanian dictionary > shroud

  • 56 shroud

    n. liksvepning; slöja, hölje; vant
    --------
    v. täcka, hölja; svepa (lik)
    * * *
    1. noun
    1) (a cloth wrapped around a dead body.) svepning
    2) (something that covers: a shroud of mist.) hölje, slöja
    2. verb
    (to cover or hide: The incident was shrouded in mystery.) hölja, dölja

    English-Swedish dictionary > shroud

  • 57 shroud

    1) ограждение; кожух, защитный кожух; колпак || ограждать; защищать

    English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > shroud

  • 58 shroud

    1. noun
    1) (a cloth wrapped around a dead body.) rubáš
    2) (something that covers: a shroud of mist.) závoj
    2. verb
    (to cover or hide: The incident was shrouded in mystery.) zahalit
    * * *
    • zaclonit
    • zahalit
    • zakrýt
    • zakrytí
    • pokrýt
    • pokrývat
    • rubáš
    • opláštění
    • odít
    • kabát
    • bandáž
    • clona
    • clonit

    English-Czech dictionary > shroud

  • 59 shroud

    1. noun
    1) саван
    2) пелена; покров; wrapped in a shroud of mystery окутанный тайной
    3) (pl.) naut. ванты
    4) tech. кожух, колпак
    2. verb
    1) завертывать в саван
    2) окутывать
    * * *
    1 (n) ванты; защитный экран; кожух; пелена; плащаница; покров; саван
    2 (v) завертывать в саван; прятать; спрятать
    * * *
    * * *
    [ ʃraʊd] n. саван, пелена, покров, ванты, кожух, колпак v. завертывать в саван, окутывать
    * * *
    саван
    саванн
    * * *
    I 1. сущ. 1) саван 2) покров, укрытие, защита 3) тех. а) кожух, колпак; защитная оболочка б) экран в) обруч 2. гл. 1) а) покрывать саваном, завертывать в саван б) хоронить, погребать; совершать погребальный обряд 2) а) прикрывать б) маскировать II 1. сущ.; коллект.; диал.; ед. или мн. обрубленные сучья 2. гл. обрубать, подрезать ветви, сучья (off)

    Новый англо-русский словарь > shroud

  • 60 shroud

    1. noun
    1) (a cloth wrapped around a dead body.) rubáš
    2) (something that covers: a shroud of mist.) závoj
    2. verb
    (to cover or hide: The incident was shrouded in mystery.) zahaliť
    * * *
    • vetva
    • zaclonit
    • vystužovat bocnicami
    • záštita
    • zahalit
    • zakryt
    • závoj
    • halit
    • bocnica
    • clona
    • clonit
    • rubáš
    • plášt
    • pokrývka
    • pokryt
    • kryt
    • krypta
    • koruna
    • ochranný plášt
    • ochranná plachta
    • obliect do rubáša
    • nosná šnúra
    • ochrana

    English-Slovak dictionary > shroud

См. также в других словарях:

  • Shroud — (shroud), n. [OE. shroud, shrud, schrud, AS. scr[=u]d a garment, clothing; akin to Icel. skru[eth] the shrouds of a ship, furniture of a church, a kind of stuff, Sw. skrud dress, attire, and E. shred. See {Shred}, and cf. {Shrood}.] 1. That which …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shroud — Shroud, v. t. [imp. & p. p. {Shrouded}; p. pr. & vb. n. {Shrouding}.] [Cf. AS. scr?dan. See {Shroud}, n.] 1. To cover with a shroud; especially, to inclose in a winding sheet; to dress for the grave. [1913 Webster] The ancient Egyptian mummies… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shroud — usually refers to an item, such as a cloth, that covers or protects some other object. The term is most often used in reference to burial sheets , or winding sheets , such as the famous Shroud of Turin or Tachrichim (burial shrouds) that Jews are …   Wikipedia

  • shroud — [shroud] n. [ME schroude < OE scrud, akin to ON skrud, accouterments, cloth, OE screade, SHRED] 1. a cloth used to wrap a corpse for burial; winding sheet 2. something that covers, protects, or screens; veil; shelter 3. any of a set of ropes… …   English World dictionary

  • Shroud — Shroud, v. i. To take shelter or harbor. [Obs.] [1913 Webster] If your stray attendance be yet lodged, Or shroud within these limits. Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shroud — Shroud, v. t. To lop. See {Shrood}. [Prov. Eng.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shroud — ► NOUN 1) a length of cloth or an enveloping garment in which a dead person is wrapped for burial. 2) a thing that envelops or obscures. 3) technical a protective casing or cover. 4) (shrouds) a set of ropes forming part of the rigging of a… …   English terms dictionary

  • Shroud — Shroud. См. Кожух. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • shroud — I verb adumbrate, becloud, befog, blanket, bury, cloak, closet, conceal, cover, curtain, darken, eclipse, encase, ensconce, envelop, enwrap, hide, mask, muffle, obscure, overshadow, protect, render invisible, screen, seclude, sheathe, shelter,… …   Law dictionary

  • shroud — vb *cover, overspread, envelop, wrap, veil Analogous words: *hide, conceal, screen, bury: cloak, mask, camouflage, *disguise …   New Dictionary of Synonyms

  • shroud — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ burial, funeral, mourning VERB + SHROUD ▪ wrap sb in ▪ A human form lay there, wrapped in a shroud. PREPOSI …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»