-
1 shroud
{ʃraud}
I. 1. саван, покров, плащаница
2. прен. було, покривало, покривка, саван
under SHROUD of darkness под булото на нощта
wrapped in a SHROUD of mystery забулен в тайна
3. pl мор. ванти
you have no pockets in your SHROUD не можеш да го занесеш в гроба си
II. 1. увивам/покривам със саван
2. закривам, обвивам, забулвам (и прен.)* * *{shraud} n 1. саван, покров; плащаница; 2. прен. було, покривал(2) {shraud} v 1. увивам/покривам със саван; 2. закривам, обвив* * *саван; плащаница;* * *1. i. саван, покров, плащаница 2. ii. увивам/покривам със саван 3. pl мор. ванти 4. under shroud of darkness под булото на нощта 5. wrapped in a shroud of mystery забулен в тайна 6. you have no pockets in your shroud не можеш да го занесеш в гроба си 7. закривам, обвивам, забулвам (и прен.) 8. прен. було, покривало, покривка, саван* * *shroud[ʃraud] I. n 1. саван, покров, плащаница; 2. прен. покривало, було, наметало; покров, покривка (снежна); wrapped in a \shroud of mystery забулен в тайна; 3. pl мор. ванти; 4. тех. кожух; скелет (на сгради, кораб); II. v 1. увивам в саван; 2. покривам; закривам; забулвам; обвивам; 3. тех. покривам с предпазен капак; 4. ост. подслонявам (се); закрилям. -
2 shroud
• кожух• капак• обвивам• покривамрад.• екран -
3 shroud ring
• обръч• бандажен пръстен -
4 gaseous shroud
• защитна атмосфера -
5 wrap
{ræр}
I. 1. завивам (се), загръщам (се), увивам (се), обвивам, обгръщам
to WRAP something (up) in увивам/загъвам/покривам нещо в/с (хартия, кърпа, шал и пр.), опаковам в
WRAPped up in опакован/загънат/увит в/с, прен. забулен/обгърнат/скрит от/в (мъгла, тайнственост и пр.), погълнат от, вдълбочен в (мисли, работа), предаден изцяло на (семейство, деца, работа и пр.)
2. скривам, замъглявам (смисъла и пр.) с неясни думи/език
3. търг. уреждам, приключвам успешно (сделка и пр.) (и с up)
4. обличам си топли дрехи, навличам се (up)
5. застъпвам се (over) (за дреха)
WRAP up! sl. млъкни!
II. 1. горна дреха, наметка, шал (че), кърпа, кожа и пр
2. одеяло, черга (за завиване)
3. обик. рl обвивка, опаковка, амбалаж
to keep something under WRAPs крия, държа в тайна (план, решение и пр.)
to take the WRAPs off откривам, излагам на показ (нов модел кола и пр.)
4. ам. wrapper* * *{raр} v (-pp-) 1. завивам (се), загръщам (се), увивам (се); обви(2) {raр} n 1. горна дреха; наметка, шал(че); кърпа; кожа и пр.;* * *утайка; увивам; тиня; свиване; свивам; основа; деформирам; завивка; загръщам; изкорубване; изкорубвам; нанос; обвивам; обгръщам;* * *1. i. завивам (се), загръщам (се), увивам (се), обвивам, обгръщам 2. ii. горна дреха, наметка, шал (че), кърпа, кожа и пр 3. to keep something under wraps крия, държа в тайна (план, решение и пр.) 4. to take the wraps off откривам, излагам на показ (нов модел кола и пр.) 5. to wrap something (up) in увивам/загъвам/покривам нещо в/с (хартия, кърпа, шал и пр.), опаковам в 6. wrap up! sl. млъкни! 7. wrapped up in опакован/загънат/увит в/с, прен. забулен/обгърнат/скрит от/в (мъгла, тайнственост и пр.), погълнат от, вдълбочен в (мисли, работа), предаден изцяло на (семейство, деца, работа и пр.) 8. ам. wrapper 9. застъпвам се (over) (за дреха) 10. обик. рl обвивка, опаковка, амбалаж 11. обличам си топли дрехи, навличам се (up) 12. одеяло, черга (за завиване) 13. скривам, замъглявам (смисъла и пр.) с неясни думи/език 14. търг. уреждам, приключвам успешно (сделка и пр.) (и с up)* * *wrap[ræp] I. v (- pp-) 1. завивам (се), увивам, обгръщам, обвивам, загръщам (се), загъвам (често с up); to \wrap up a parcel увивам пакет to \wrap o.'s arms around прегръщам; to \wrap (o.s.) up warmly загръщам (се), обличам се добре (с нещо по-дебело); \wrapped in mist забулен в мъгла; \wrapped in flames обгърнат от пламъци; \wrapped in ( a shroud of) mystery обвит в тайнственост; he \wraps up his meaning in allegory той облича мисълта си (изразява се) в алегория; 2. прен. (главно в pp): to be \wrapped up in погълнат съм, дълбоко съм заинтересуван от, посветен съм на; завися (изцяло) от; \wrapped up in o.'s career погълнат изцяло от работата си (кариерата си); \wrapped up in o.s. погълнат от себе си, затворен в себе си; \wrapped up in thought вглъбен в мисли; 3.: to \wrap up приключвам успешно, довеждам до успешен завършек; 4. припокривам (се), застъпвам се ( over) (за дипли на дреха); 5. австр. разг. хваля, превъзнасям; • \wrap up! sl imp млък! стига си плямпал! II. n 1. (обикн. pl) обвивка, амбалаж; 2. дреха за намятане, наметало, мантел, пардесю, пелерина, шал, шалче, кърпа; a warm \wrap по-дебела дрешка; 3. одеяло, черга (за завиване); under \wraps покрит, потулен, пазен в тайна; 4. тех. бортова лента, борт (на гума); 5. sl край, завършек, точка; 6. австр. разг. хвалба; препоръка.
См. также в других словарях:
Shroud — (shroud), n. [OE. shroud, shrud, schrud, AS. scr[=u]d a garment, clothing; akin to Icel. skru[eth] the shrouds of a ship, furniture of a church, a kind of stuff, Sw. skrud dress, attire, and E. shred. See {Shred}, and cf. {Shrood}.] 1. That which … The Collaborative International Dictionary of English
Shroud — Shroud, v. t. [imp. & p. p. {Shrouded}; p. pr. & vb. n. {Shrouding}.] [Cf. AS. scr?dan. See {Shroud}, n.] 1. To cover with a shroud; especially, to inclose in a winding sheet; to dress for the grave. [1913 Webster] The ancient Egyptian mummies… … The Collaborative International Dictionary of English
Shroud — usually refers to an item, such as a cloth, that covers or protects some other object. The term is most often used in reference to burial sheets , or winding sheets , such as the famous Shroud of Turin or Tachrichim (burial shrouds) that Jews are … Wikipedia
shroud — [shroud] n. [ME schroude < OE scrud, akin to ON skrud, accouterments, cloth, OE screade, SHRED] 1. a cloth used to wrap a corpse for burial; winding sheet 2. something that covers, protects, or screens; veil; shelter 3. any of a set of ropes… … English World dictionary
Shroud — Shroud, v. i. To take shelter or harbor. [Obs.] [1913 Webster] If your stray attendance be yet lodged, Or shroud within these limits. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Shroud — Shroud, v. t. To lop. See {Shrood}. [Prov. Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
shroud — ► NOUN 1) a length of cloth or an enveloping garment in which a dead person is wrapped for burial. 2) a thing that envelops or obscures. 3) technical a protective casing or cover. 4) (shrouds) a set of ropes forming part of the rigging of a… … English terms dictionary
Shroud — Shroud. См. Кожух. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
shroud — I verb adumbrate, becloud, befog, blanket, bury, cloak, closet, conceal, cover, curtain, darken, eclipse, encase, ensconce, envelop, enwrap, hide, mask, muffle, obscure, overshadow, protect, render invisible, screen, seclude, sheathe, shelter,… … Law dictionary
shroud — vb *cover, overspread, envelop, wrap, veil Analogous words: *hide, conceal, screen, bury: cloak, mask, camouflage, *disguise … New Dictionary of Synonyms
shroud — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ burial, funeral, mourning VERB + SHROUD ▪ wrap sb in ▪ A human form lay there, wrapped in a shroud. PREPOSI … Collocations dictionary
