-
101 капище
(языческое культовое сооружение; см. тж. кумирня) pagan shrine, heathen temple -
102 ковчег
I(в иконописи - небольшое углубление основного поля изображения иконной доски для его лучшей сохранности; является особенностью старинных икон) cut-back centre portion of the icon panelII см. дарохранительница III библ.(Ноев ковчег; судно из кипарисового дерева, трёхэтажное, в котором, по приказанию Бога, Ной и его семейство, а тж. определённое количество чистых и нечистых животных по парам спасались от потопа; после окончания потопа ковчег пристал к горам Араратским) (Noah's) arkIV( ларец для хранения священных предметов) chest with holy relics, reliquary, shrine with relics, лат. camisia -
103 осквернять
to profane, to desecrate, to violate, библ. to pollute, to defileосквернить святыню — to violate a shrine; to touch [lay] hands on the Ark
осквернять храм — to pollute [desecrate] a temple, to violate a church
осквернить человека библ. — to defile a [the] man
-
104 рака
I р`ака(гробница святого, ковчег с мощами святого; ларец для хранения святых мощей) reliquary, chasse, arca, memoria, ark, phylactery; shrine with relics; ( переносная) feretory, ( в форме домика) aediculaII рак`азаключать [класть, помещать] в раку — to enshrine, редко to enchase
библ.(сирийское слово - пустой, глупый человек; ругательное слово в Ев. от Матфея 5:22, служило выражением гнева и презрения) raca -
105 синтоизм
(япон. "путь богов" ("way of the kami (or divinities, divine presences)"); традиционная система японских верований, в основе которой лежит одухотворение природы и обожествление умерших предков) Shinto(ism), Sinto(ism), Sintuсектантский синтоизм (к нему относят тринадцать религ. учений, возникших на основе синтоистских верований в 19 в.) — Sect Shinto, япон. Kyoha Shinto
храмовый синтоизм (систематизированные интерпретации синто, предлагаемые священнослужителями) — Shrine Shinto, япон. Jinja Shinto
-
106 часовня
(1. в православии маленькая церковь для отдельных частных служб; в отличие от храма часовня не рассчитана на совершение литургии и потому не имеет алтаря; 2. у католиков маленькая церковь) chapel, oratory; ( сооружённая на вклад) chantry; ( подземная) cryptдополнительная часовня или церковь (в Англии, построенная рядом с собором для удобства и нужд растущего прихода) — chapel at ease
надгробная часовня — mortuary chapel, funerary monument; ( в Индии) chhatri
поминальная часовня — memorial [funeral] chapel
часовня всех (христ.) вероисповеданий — all-faith chapel
часовня, построенная на вклад на поминовение души — chantry chapel
часовня с прилегающей к ней территорией и имуществом (в Зап. христ-ве) — chapelry
-
107 рака
ж. церк. -
108 святыня
-
109 храм
м.1) ( здание для богослужений) temple; (церковь тж.) churchбудди́йский храм — buddhist temple; pagoda
2) высок. (рд.; о чём-л внушающем чувство почтения) temple (of), shrine (of)храм нау́ки — temple of science
-
110 ковчег
-
111 святыня
sacred thing; (место) sacred place; sacred possession перен.национальная святыня — national shrine, nation's -sacred thing
-
112 храм
temple, shrine -
113 гробница
tomb имя существительное: -
114 храм
temple имя существительное: -
115 рака
cancer имя существительное: -
116 святыня
-
117 воздвижение первого храма
Русско-английский большой базовый словарь > воздвижение первого храма
-
118 выходить из
1. come out ofвыбиться из сил — become exhausted; fatigued
2. exit3. exit theпри условии; допуская; что; исходя из — on the assumption of
4. go out ofхрам, посвящённый одному из богов — a shrine sacred to a god
-
119 киот
1. image case; shrine2. kiot -
120 молится тайно
pray in secret (refl.)
См. также в других словарях:
shrine — [ʃraın] n [: Old English; Origin: scrin, from Latin scrinium case, box ] 1.) a place that is connected with a holy event or holy person, and that people visit to pray shrine of/to ▪ his pilgrimage to the shrine of St John 2.) a place that people… … Dictionary of contemporary English
Shrine — (shr[imac]n), n. [OE. schrin, AS. scr[=i]n, from L. scrinium a case, chest, box.] 1. A case, box, or receptacle, especially one in which are deposited sacred relics, as the bones of a saint. [1913 Webster] 2. Any sacred place, as an altar, tromb … The Collaborative International Dictionary of English
Shrine — Shrine, v. t. To enshrine; to place reverently, as in a shrine. Shrined in his sanctuary. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
shrine — (n.) O.E. scrin ark of the covenant, case for relics, from L. scrinium case or box for keeping papers, of unknown origin. A Shriner (1884) is a member of the Order of Nobles of the Mystic Shrine (est. 1872) … Etymology dictionary
shrine — index monument, reminder Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
shrine — [ ʃraın ] noun count 1. ) a religious place built to remember a particular holy person or event a ) a place that you respect because it is related to a person, activity, or event that you admire 2. ) a container for holding religious RELICS such… … Usage of the words and phrases in modern English
shrine — [n] tribute to a god, idol, or spirit altar, chapel, church, enshrinement, grave, hallowed place, holy place, mausoleum, reliquary, sacred place, sanctorium, sanctuary, sanctum, sepulcher, temple; concepts 368,439,448 … New thesaurus
shrine — ► NOUN 1) a place regarded as holy because of its associations with a divinity or a sacred person. 2) a casket containing sacred relics; a reliquary. 3) a niche or enclosure containing a religious statue or other object. ► VERB literary ▪… … English terms dictionary
shrine — [shrīn] n. [ME schrin < OE scrin < L scrinium, chest, box, orig., a round container < IE * (s)krei < base * (s)ker , to turn: see SHRINK] 1. a) RELIQUARY b) a niche or other setting for a statue, picture, or other object arousing or… … English World dictionary
Shrine — A shrine, from the Latin scrinium (‘box’; also used as a desk, like the French bureau ) was originally a container, usually made of precious materials, used especially for a relic and often a cult image. By extension it has come to mean a holy or … Wikipedia
shrine — n. 1) to consecrate; create, establish a shrine 2) to desecrate a shrine 3) a sacred shrine 4) a shrine to 5) at a shrine (to pray at a shrine) * * * [ʃraɪn] create establish a shrine a sacred shrine a shrine to to consecrate to desecrate a shri … Combinatory dictionary