Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

showmaster

  • 1 showmaster

    • Leiter einer Unterhaltungsschau

    English-German anglicism dictionary > showmaster

  • 2 emcee

    em·cee
    [AM ˌemˈsi:]
    AM
    I. n (compère) Conférencier m; TV Showmaster m
    II. vt (compère)
    ▪ to \emcee sth etw als Conférencier leiten
    III. vi see MC
    * * *
    ['em'siː]
    1. n
    Conférencier m; (on TV also) Showmaster(in) m(f); (at private functions) Zeremonienmeister(in) m(f)
    2. vt
    show als Conférencier etc leiten
    * * *
    emcee [ˌemˈsiː] umg
    A s
    a) Zeremonienmeister m
    b) THEAT etc besonders US Conférencier m
    B v/t & v/i als Zeremonienmeister oder Conférencier leiten (fungieren)

    English-german dictionary > emcee

  • 3 host

    I noun
    (large number) Menge, die

    in [their] hosts — in Scharen

    II 1. noun
    1) Gastgeber, der/Gastgeberin, die

    be or play host to somebody — jemanden zu Gast haben

    2) (compère) Moderator, der
    2. transitive verb
    1) (act as host at) Gastgeber sein bei
    2) (compère) moderieren
    * * *
    I [houst] noun
    1) ((feminine hostess) a person who entertains someone else as his guest, usually in his own house: The host and hostess greeted their guests at the door.) der/die Gastgeber(in)
    2) (an animal or plant on which another lives as a parasite.) der Wirt
    II [houst] noun
    (a very large number of people or things.) die Menge
    * * *
    host1
    [həʊst, AM hoʊst]
    I. n
    1. (party-giver) Gastgeber(in) m(f)
    mine \host BRIT ( dated or hum) der Herr Wirt veraltet
    2. (event-stager) Veranstalter(in) m(f)
    to play \host to sth conference, etc. etw ausrichten
    3. (compère) Showmaster(in) m(f)
    he is the \host of a quiz show on the radio er moderiert eine Quizsendung im Radio
    4. BIOL, CHEM Wirt m
    \host molecule Wirtsmolekül nt
    5. COMPUT Hauptrechner m
    II. n modifier
    \host family Gastfamilie f
    III. vt
    ▪ to \host sth
    1. (stage) event etw ausrichten
    2. (be compère for) etw präsentieren
    he \hosted a programme on the radio last night er hat letzte Nacht eine Radiosendung moderiert
    host2
    [həʊst, AM hoʊst]
    ▪ a [whole] \host of... jede Menge... + dat
    there's a whole \host of reasons... es gibt eine Vielzahl an Gründen...
    host3
    [həʊst, AM hoʊst]
    ▪ the \host [or H\host] die Hostie
    * * *
    [həʊst]
    n (ECCL)
    Hostie f
    * * *
    host1 [həʊst] s
    1. Menge f, Masse f:
    a host of questions eine Unmenge Fragen
    2. obs oder poet (Kriegs)Heer n:
    a) die Gestirne,
    b) die himmlischen Heerscharen;
    the Lord of hosts BIBEL der Herr der Heerscharen
    host2 [həʊst]
    A s
    1. Gastgeber m:
    Tottenham were hosts to Liverpool SPORT Tottenham hatte Liverpool zu Gast;
    host country Gastland n;
    the host country for the Olympic Games das Gastgeberland für die Olympischen Spiele;
    host family Gastfamilie f
    2. (Gast)Wirt m:
    reckon without one’s host fig obs die Rechnung ohne den Wirt machen
    3. BIOL Wirt m, Wirtspflanze f oder -tier n
    4. RADIO, TV
    a) Talkmaster m
    b) Showmaster m
    c) Moderator m:
    your host was … durch die Sendung führte (Sie) …
    5. auch host computer Hostcomputer m (Computer, der nur übermittelte Daten verarbeitet und speichert)
    B v/t
    1. a) als Gastgeber fungieren bei
    b) jemanden zu Gast haben
    2. RADIO, TV eine Sendung moderieren
    host3, oft Host [həʊst] s REL Hostie f
    * * *
    I noun
    (large number) Menge, die

    in [their] hosts — in Scharen

    II 1. noun
    1) Gastgeber, der/Gastgeberin, die

    be or play host to somebody — jemanden zu Gast haben

    2) (compère) Moderator, der
    2. transitive verb
    1) (act as host at) Gastgeber sein bei
    2) (compère) moderieren
    * * *
    Hauptcomputer m. (animal) n.
    Wirtstier n. (botany) n.
    Wirtspflanze f. n.
    Anbieter - m.
    Anbieterin f.
    Gastgeber m.
    Hausherr -en m.
    Menge -n f.
    Schwarm -¨e m.
    Wirt -e m. v.
    Gastgeber sein ausdr.
    aufnehmen v.
    bewirten v.
    unterbringen v.

    English-german dictionary > host

  • 4 Host

    I noun
    (large number) Menge, die

    in [their] hosts — in Scharen

    II 1. noun
    1) Gastgeber, der/Gastgeberin, die

    be or play host to somebody — jemanden zu Gast haben

    2) (compère) Moderator, der
    2. transitive verb
    1) (act as host at) Gastgeber sein bei
    2) (compère) moderieren
    * * *
    I [houst] noun
    1) ((feminine hostess) a person who entertains someone else as his guest, usually in his own house: The host and hostess greeted their guests at the door.) der/die Gastgeber(in)
    2) (an animal or plant on which another lives as a parasite.) der Wirt
    II [houst] noun
    (a very large number of people or things.) die Menge
    * * *
    host1
    [həʊst, AM hoʊst]
    I. n
    1. (party-giver) Gastgeber(in) m(f)
    mine \host BRIT ( dated or hum) der Herr Wirt veraltet
    2. (event-stager) Veranstalter(in) m(f)
    to play \host to sth conference, etc. etw ausrichten
    3. (compère) Showmaster(in) m(f)
    he is the \host of a quiz show on the radio er moderiert eine Quizsendung im Radio
    4. BIOL, CHEM Wirt m
    \host molecule Wirtsmolekül nt
    5. COMPUT Hauptrechner m
    II. n modifier
    \host family Gastfamilie f
    III. vt
    ▪ to \host sth
    1. (stage) event etw ausrichten
    2. (be compère for) etw präsentieren
    he \hosted a programme on the radio last night er hat letzte Nacht eine Radiosendung moderiert
    host2
    [həʊst, AM hoʊst]
    ▪ a [whole] \host of... jede Menge... + dat
    there's a whole \host of reasons... es gibt eine Vielzahl an Gründen...
    host3
    [həʊst, AM hoʊst]
    ▪ the \host [or H\host] die Hostie
    * * *
    [həʊst]
    n (ECCL)
    Hostie f
    * * *
    host, oft Host [həʊst] s REL Hostie f
    * * *
    I noun
    (large number) Menge, die

    in [their] hosts — in Scharen

    II 1. noun
    1) Gastgeber, der/Gastgeberin, die

    be or play host to somebody — jemanden zu Gast haben

    2) (compère) Moderator, der
    2. transitive verb
    1) (act as host at) Gastgeber sein bei
    2) (compère) moderieren
    * * *
    Hauptcomputer m. (animal) n.
    Wirtstier n. (botany) n.
    Wirtspflanze f. n.
    Anbieter - m.
    Anbieterin f.
    Gastgeber m.
    Hausherr -en m.
    Menge -n f.
    Schwarm -¨e m.
    Wirt -e m. v.
    Gastgeber sein ausdr.
    aufnehmen v.
    bewirten v.
    unterbringen v.

    English-german dictionary > Host

  • 5 Master of Ceremonies

    ( abbreviation MC) (a person who announces the various stages of an entertainment, formal social gathering, series of speakers at a dinner etc: The master of ceremonies introduced the speaker.) der Zeremonienmeister
    * * *
    Mas·ter of ˈCer·emo·nies
    n
    MC
    n
    1. (at celebration) Zeremonienmeister m, Conférencier m
    2. TV Showmaster(in) m(f)
    * * *
    MC abk

    English-german dictionary > Master of Ceremonies

  • 6 MC

    abbreviation
    1) = Master of Ceremonies
    2) (Brit.) = Military Cross militärisches Verdienstkreuz
    * * *
    MC
    [ˌemˈsi:]
    Mas·ter of ˈCer·emo·nies
    n
    MC
    n
    1. (at celebration) Zeremonienmeister m, Conférencier m
    2. TV Showmaster(in) m(f)
    * * *
    1)
    See:
    2)
    See:
    * * *
    MC abk
    * * *
    abbreviation
    1) = Master of Ceremonies
    2) (Brit.) = Military Cross militärisches Verdienstkreuz

    English-german dictionary > MC

  • 7 mc

    abbreviation
    1) = Master of Ceremonies
    2) (Brit.) = Military Cross militärisches Verdienstkreuz
    * * *
    MC
    [ˌemˈsi:]
    Mas·ter of ˈCer·emo·nies
    n
    MC
    n
    1. (at celebration) Zeremonienmeister m, Conférencier m
    2. TV Showmaster(in) m(f)
    * * *
    1)
    See:
    2)
    See:
    * * *
    mc abk ELEK megacycle ( megacycles pl) MHz n oder pl
    * * *
    abbreviation
    1) = Master of Ceremonies
    2) (Brit.) = Military Cross militärisches Verdienstkreuz

    English-german dictionary > mc

  • 8 emcee

    em·cee [ˌemʼsi:]
    (Am) n
    ( compère) Conférencier m; tv Showmaster m vt ( compère)
    to \emcee sth etw als Conférencier leiten [o ( bes ÖSTERR) konferieren] vi → MC

    English-German students dictionary > emcee

  • 9 host

    1. host [həʊst, Am hoʊst] n
    1) ( party-giver) Gastgeber(in) m(f);
    mine \host ( Brit) (dated); ( hum) der Herr Wirt veraltet
    2) ( event-stager) Veranstalter(in) m(f);
    to play \host to sth conference etc etw ausrichten
    3) ( compère) Showmaster(in) m(f);
    he is the \host of a quiz show on the radio er moderiert eine Quizsendung im Radio
    4) biol Wirt m
    5) comput Hauptrechner m n
    \host family Gastfamilie f vt
    to \host sth
    1) ( stage) event etw ausrichten
    2) ( be compère for) etw präsentieren;
    he \hosted a programme on the radio last night er hat letzte Nacht eine Radiosendung moderiert
    2. host [həʊst, Am hoʊst] n
    a [whole] \host of... jede Menge... +dat;
    there's a whole \host of reasons... es gibt eine Vielzahl an Gründen...
    3. host [həʊst, Am hoʊst] n
    the \host [or H\host] die Hostie

    English-German students dictionary > host

  • 10 Master of Ceremonies

    Mas·ter of 'Cer·emo·nies n
    1) ( at celebration) Zeremonienmeister m, Conférencier m
    2) tv Showmaster(in) m(f)

    English-German students dictionary > Master of Ceremonies

См. также в других словарях:

  • Showmaster — may mean:* A name of TV show host, in a pseudo anglican manner * Fender Showmaster, an electric guitar by Fender …   Wikipedia

  • Showmaster — Der Begriff Showmaster wurde vom niederländischen Entertainer Rudi Carrell – zuerst in dem Lied Showmaster ist sein Beruf – für den Moderator einer großen Fernsehshow geprägt. Bei seiner Tätigkeit übt der Showmaster häufig selbst Elemente der… …   Deutsch Wikipedia

  • Showmaster — der Showmaster, (Aufbaustufe) Moderator einer Fernsehshow Beispiel: Er ist einer der größten Showmaster aller Zeiten …   Extremes Deutsch

  • Showmaster — Show: Das im Sinne von »Schau, Darbietung; buntes, aufwendiges Unterhaltungsprogramm« gebräuchliche Fremdwort wurde im 20. Jh. aus gleichbed. engl. show entlehnt, einer Substantivbildung zu engl. to show »zeigen, darbieten, zur Schau stellen«… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Showmaster (Fernsehsendung) — Seriendaten Originaltitel Showmaster Produktionsjahr 1992 …   Deutsch Wikipedia

  • Showmaster — Unterhalter; Entertainer; Unterhaltungskünstler * * * Show|mas|ter 〈[ʃoʊ ] m. 3〉 Conférencier, Moderator bei einer Show * * * Show|mas|ter, der [dt. Bildung aus engl. show ↑ (Show) u. master, ↑ Master]: jmd., der eine S …   Universal-Lexikon

  • Showmaster — Show·mas·ter [ ʃoːmaːstɐ] der; s, ; jemand, der (beruflich) Shows arrangiert und präsentiert …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Showmaster — Show|mas|ter 〈 [ʃoʊ ] m.; Gen.: s, Pl.: 〉 Conférencier, Moderator bei einer Show [Etym.: <engl. show »Schau« + master »Meister«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Showmaster — Show|mas|ter [...mɑ:stə] der; s, dt. Bildung aus engl. show (vgl. ↑Show) u. master (vgl. ↑Master)> Unterhaltungskünstler, der eine ↑Show arrangiert u. präsentiert …   Das große Fremdwörterbuch

  • showmaster — show|mas|ter sb., en, e, ne (vært ved et show) …   Dansk ordbog

  • Showmaster — Show|mas|ter, der; s, <anglisierend> (Unterhaltungskünstler, der eine Show präsentiert) …   Die deutsche Rechtschreibung

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»