Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(party-giver)

  • 1 Host

    I noun
    (large number) Menge, die

    in [their] hosts — in Scharen

    II 1. noun
    1) Gastgeber, der/Gastgeberin, die

    be or play host to somebody — jemanden zu Gast haben

    2) (compère) Moderator, der
    2. transitive verb
    1) (act as host at) Gastgeber sein bei
    2) (compère) moderieren
    * * *
    I [houst] noun
    1) ((feminine hostess) a person who entertains someone else as his guest, usually in his own house: The host and hostess greeted their guests at the door.) der/die Gastgeber(in)
    2) (an animal or plant on which another lives as a parasite.) der Wirt
    II [houst] noun
    (a very large number of people or things.) die Menge
    * * *
    host1
    [həʊst, AM hoʊst]
    I. n
    1. (party-giver) Gastgeber(in) m(f)
    mine \host BRIT ( dated or hum) der Herr Wirt veraltet
    2. (event-stager) Veranstalter(in) m(f)
    to play \host to sth conference, etc. etw ausrichten
    3. (compère) Showmaster(in) m(f)
    he is the \host of a quiz show on the radio er moderiert eine Quizsendung im Radio
    4. BIOL, CHEM Wirt m
    \host molecule Wirtsmolekül nt
    5. COMPUT Hauptrechner m
    II. n modifier
    \host family Gastfamilie f
    III. vt
    ▪ to \host sth
    1. (stage) event etw ausrichten
    2. (be compère for) etw präsentieren
    he \hosted a programme on the radio last night er hat letzte Nacht eine Radiosendung moderiert
    host2
    [həʊst, AM hoʊst]
    ▪ a [whole] \host of... jede Menge... + dat
    there's a whole \host of reasons... es gibt eine Vielzahl an Gründen...
    host3
    [həʊst, AM hoʊst]
    ▪ the \host [or H\host] die Hostie
    * * *
    [həʊst]
    n (ECCL)
    Hostie f
    * * *
    host, oft Host [həʊst] s REL Hostie f
    * * *
    I noun
    (large number) Menge, die

    in [their] hosts — in Scharen

    II 1. noun
    1) Gastgeber, der/Gastgeberin, die

    be or play host to somebody — jemanden zu Gast haben

    2) (compère) Moderator, der
    2. transitive verb
    1) (act as host at) Gastgeber sein bei
    2) (compère) moderieren
    * * *
    Hauptcomputer m. (animal) n.
    Wirtstier n. (botany) n.
    Wirtspflanze f. n.
    Anbieter - m.
    Anbieterin f.
    Gastgeber m.
    Hausherr -en m.
    Menge -n f.
    Schwarm -¨e m.
    Wirt -e m. v.
    Gastgeber sein ausdr.
    aufnehmen v.
    bewirten v.
    unterbringen v.

    English-german dictionary > Host

  • 2 host

    I noun
    (large number) Menge, die

    in [their] hosts — in Scharen

    II 1. noun
    1) Gastgeber, der/Gastgeberin, die

    be or play host to somebody — jemanden zu Gast haben

    2) (compère) Moderator, der
    2. transitive verb
    1) (act as host at) Gastgeber sein bei
    2) (compère) moderieren
    * * *
    I [houst] noun
    1) ((feminine hostess) a person who entertains someone else as his guest, usually in his own house: The host and hostess greeted their guests at the door.) der/die Gastgeber(in)
    2) (an animal or plant on which another lives as a parasite.) der Wirt
    II [houst] noun
    (a very large number of people or things.) die Menge
    * * *
    host1
    [həʊst, AM hoʊst]
    I. n
    1. (party-giver) Gastgeber(in) m(f)
    mine \host BRIT ( dated or hum) der Herr Wirt veraltet
    2. (event-stager) Veranstalter(in) m(f)
    to play \host to sth conference, etc. etw ausrichten
    3. (compère) Showmaster(in) m(f)
    he is the \host of a quiz show on the radio er moderiert eine Quizsendung im Radio
    4. BIOL, CHEM Wirt m
    \host molecule Wirtsmolekül nt
    5. COMPUT Hauptrechner m
    II. n modifier
    \host family Gastfamilie f
    III. vt
    ▪ to \host sth
    1. (stage) event etw ausrichten
    2. (be compère for) etw präsentieren
    he \hosted a programme on the radio last night er hat letzte Nacht eine Radiosendung moderiert
    host2
    [həʊst, AM hoʊst]
    ▪ a [whole] \host of... jede Menge... + dat
    there's a whole \host of reasons... es gibt eine Vielzahl an Gründen...
    host3
    [həʊst, AM hoʊst]
    ▪ the \host [or H\host] die Hostie
    * * *
    [həʊst]
    n (ECCL)
    Hostie f
    * * *
    host1 [həʊst] s
    1. Menge f, Masse f:
    a host of questions eine Unmenge Fragen
    2. obs oder poet (Kriegs)Heer n:
    a) die Gestirne,
    b) die himmlischen Heerscharen;
    the Lord of hosts BIBEL der Herr der Heerscharen
    host2 [həʊst]
    A s
    1. Gastgeber m:
    Tottenham were hosts to Liverpool SPORT Tottenham hatte Liverpool zu Gast;
    host country Gastland n;
    the host country for the Olympic Games das Gastgeberland für die Olympischen Spiele;
    host family Gastfamilie f
    2. (Gast)Wirt m:
    reckon without one’s host fig obs die Rechnung ohne den Wirt machen
    3. BIOL Wirt m, Wirtspflanze f oder -tier n
    4. RADIO, TV
    a) Talkmaster m
    b) Showmaster m
    c) Moderator m:
    your host was … durch die Sendung führte (Sie) …
    5. auch host computer Hostcomputer m (Computer, der nur übermittelte Daten verarbeitet und speichert)
    B v/t
    1. a) als Gastgeber fungieren bei
    b) jemanden zu Gast haben
    2. RADIO, TV eine Sendung moderieren
    host3, oft Host [həʊst] s REL Hostie f
    * * *
    I noun
    (large number) Menge, die

    in [their] hosts — in Scharen

    II 1. noun
    1) Gastgeber, der/Gastgeberin, die

    be or play host to somebody — jemanden zu Gast haben

    2) (compère) Moderator, der
    2. transitive verb
    1) (act as host at) Gastgeber sein bei
    2) (compère) moderieren
    * * *
    Hauptcomputer m. (animal) n.
    Wirtstier n. (botany) n.
    Wirtspflanze f. n.
    Anbieter - m.
    Anbieterin f.
    Gastgeber m.
    Hausherr -en m.
    Menge -n f.
    Schwarm -¨e m.
    Wirt -e m. v.
    Gastgeber sein ausdr.
    aufnehmen v.
    bewirten v.
    unterbringen v.

    English-german dictionary > host

  • 3 host

    1. host [həʊst, Am hoʊst] n
    1) ( party-giver) Gastgeber(in) m(f);
    mine \host ( Brit) (dated); ( hum) der Herr Wirt veraltet
    2) ( event-stager) Veranstalter(in) m(f);
    to play \host to sth conference etc etw ausrichten
    3) ( compère) Showmaster(in) m(f);
    he is the \host of a quiz show on the radio er moderiert eine Quizsendung im Radio
    4) biol Wirt m
    5) comput Hauptrechner m n
    \host family Gastfamilie f vt
    to \host sth
    1) ( stage) event etw ausrichten
    2) ( be compère for) etw präsentieren;
    he \hosted a programme on the radio last night er hat letzte Nacht eine Radiosendung moderiert
    2. host [həʊst, Am hoʊst] n
    a [whole] \host of... jede Menge... +dat;
    there's a whole \host of reasons... es gibt eine Vielzahl an Gründen...
    3. host [həʊst, Am hoʊst] n
    the \host [or H\host] die Hostie

    English-German students dictionary > host

См. также в других словарях:

  • giver — giv‧er [ˈgɪvə ǁ ər] noun [countable] FINANCE a person or organization that gives money to a political party, charity (= an organization that exists to help people, in health, education) etc; = DONOR: • 32% of the country s givers say they are… …   Financial and business terms

  • Irish Parliamentary Party — The Irish Parliamentary Party (IPP; commonly called the Irish Party or the Home Rule Party; in Irish Páirtí Parlaiminteach na hÉireann) was formed in 1882 by Charles Stewart Parnell, the leader of the Nationalist Party, replacing the Home Rule… …   Wikipedia

  • Mario Party 4 — North American cover art Developer(s) Hudson Soft Publisher(s) Nintendo …   Wikipedia

  • Manitoba Liberal Party candidates, 1995 Manitoba provincial election — Voters elected three Manitoba Liberal Party candidates to the Legislative Assembly of Manitoba in the 1995 provincial election. Some of the party s candidates have their own biography pages; information about others may be found here. Contents 1… …   Wikipedia

  • Liberal Party candidates, 1995 Manitoba provincial election — The Manitoba Liberal Party elected three candidates to the Legislative Assembly of Manitoba in the 1995 provincial election. Some of the party s candidates have their own biography pages; information about others may be found here.Naty Yankech… …   Wikipedia

  • Cynthia Payne — Born December 24, 1932 (1932 12 24) (age 78) Bognor Regis, West Sussex, England Nationality British Occupation Madam …   Wikipedia

  • Charlotte Mailliard — Mailliard with Cyril Magnin 1985 Charlotte Smith Mailliard Swig Shultz (born ca. 1934) is an American heiress and socialite. She is the Chief of Protocol for the state of California, and the former Chief of Protocol and Director of Special Events …   Wikipedia

  • 1883 — This article is about the year 1883. Millennium: 2nd millennium Centuries: 18th century – 19th century – 20th century Decades: 1850s  1860s  1870s  – 1880s –  1890s  190 …   Wikipedia

  • host — I 1. noun 1) the host greeted the guests Syn: party giver, hostess, entertainer Ant: guest 2) the host of a TV series Syn: presenter, anchor, anchorman, anchorwoman …   Thesaurus of popular words

  • host — I 1. hostess, party giver, party thrower, inviter, treater; entertainer, emcee, M.C., master or mistress of ceremonies. 2. innkeeper, hotelkeeper, hotelman, boniface, hosteler, Fr. hotelier; landlord, landlady, manager, proprietor, proprietress,… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • Henri Desgrange — (b. Paris, January 31, 1865 ndash; d. 16 August 1940 Beauvallon) was a French bicycle racer and sports journalist.He set 12 world track cycling records, including the hour record of 35.325 kilometres on 11 May 1893. He was the first organiser of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»