-
21 shout
1. noun1) (a loud cry or call: He heard a shout.) rop, skrik, brøl2) (a loud burst (of laughter, cheering etc): A shout went up from the crowd when he scored a goal.) brøl, jubel2. verb(to say very loudly: He shouted the message across the river; I'm not deaf - there's no need to shout; Calm down and stop shouting at each other.) rope, skrike, remjerop--------rope--------skrik--------skrikeIsubst. \/ʃaʊt\/1) rop, skrik, brøl2) (spes. austr. hverdagslig) traktering, runde, omganggive somebody a shout rope på noenIIverb \/ʃaʊt\/1) rope, skrike, juble, brøle2) (spesielt austr. slang) traktereshout at skrike til, brøle mot• don't shout at me!shout for rope på, rope ettershout out rope høyt rope utshout somebody down overdøve noen -
22 shout
1. noun1) (a loud cry or call: He heard a shout.) krik2) (a loud burst (of laughter, cheering etc): A shout went up from the crowd when he scored a goal.) vzklik2. verb(to say very loudly: He shouted the message across the river; I'm not deaf - there's no need to shout; Calm down and stop shouting at each other.) vpiti* * *I [šáut]nounkrik, klic, vik, klicanje, vzklik(anje)my shout! slang sedaj sem jaz na vrsti (zlasti za plačanje pijače)to give (to raise) a shout — vzklikniti, zavpiti, zakričatiII [šáut]intransitive verbvpiti, kričati ( with od), klicati (for s.o. koga), zaklicati (at s.o. komu); vriskati, ukati, vzklikati; dreti se; American glasno se zavzeti za koga; transitive verb (za)vpiti (kaj), glasno (kaj) izražati; (za)klicati (s.o.'s name ime koga)to shout o.s. hoarse — vpiti, dreti se do hripavostiall is over but the shout figuratively bitka je odločena (treba je samo še vzklikati zmagovalcu), praktično je cilj (že) dosežen -
23 shout
[ʃaut] 1. гл.кричать (на кого-л. / кому-л.)Do not shout at me. — Не кричи на меня.
Mother shouted for the children. — Мама громко позвала детей.
All our supporters were shouting for the home team. — Все наши болельщики поддерживали местную команду.
Joe shouted for joy when he heard he'd passed the exam. — Джо закричал от радости, когда услышал, что сдал экзамен.
When I call your name, shout out so that we know you're here. — Когда называют вашу фамилию, громко отзывайтесь, чтобы мы знали, что вы здесь.
2. сущ.He shouted out in pain. — Он громко закричал от боли.
1) возглас, крикtriumphant shout — возглас ликования, торжествующий крик
to give a shout — закричать, воскликнуть
2) австрал.; разг. плата за выпивку для всей компании; очередь платить за всехSyn: -
24 shout
1. n громкий крик, возгласto shout lustily — громко кричать, сильно раскричаться
shout down — перекричать; заставить замолчать громким криком
2. n австрал. разг. даровой стаканчик вина; угощение3. n австрал. разг. плата за вино для всей компанииa shout of protest from the yeses — крики протеста со стороны тех, кто голосовал «за»
4. n австрал. разг. пьющая компания5. n австрал. разг. полигр. проф. восклицательный знак6. v кричать; громко говорить7. v выкрикивать, громко произносить8. v звать, окликатьСинонимический ряд:1. call (noun) call; holler2. cheer (noun) cheer; hurrah; whoop3. yell (noun) bark; bellow; clamor; clamour; cry; exclamation; howl; roar; scream; vociferation; yell4. cry (verb) bawl; bellow; bluster; call; clamour; cry; hallo; holler; hollo; roar; vociferate; whoop; yell5. scream (verb) blare; blaze; scream; shriekАнтонимический ряд: -
25 shout
1. noun1) (a loud cry or call: He heard a shout.) grito2) (a loud burst (of laughter, cheering etc): A shout went up from the crowd when he scored a goal.) grito2. verb(to say very loudly: He shouted the message across the river; I'm not deaf - there's no need to shout; Calm down and stop shouting at each other.) gritar* * *[ʃaut] n grito alto. • vt+vi gritar. don’t shout at me! / não grite comigo! they shouted for help / chamaram por socorro. they shouted for their friends / chamaram por seus amigos. he shouted to me / ele gritou para mim. he shouted himself hoarse / ele gritou até perder a voz. it’s my shout this time é minha vez de pedir uma rodada. to shout a person down abafar a voz de uma pessoa (com gritos). to shout out gritar repentinamente. to shout something from the housetops espalhar aos quatro ventos. you don’t have to shout it from the housetops / não deve espalhá-lo aos quatro ventos. -
26 shout ***
[ʃaʊt]1. n(gen) urlo, grido2. vt(order, name) gridare, urlare3. vigridare, urlareto shout with pain — urlare per il or di dolore
"Go away!" he shouted — "Vattene!" urlò
•- shout at -
27 shout
n. schreeuw, brullen, krijsen--------v. schreeuwen, krijsen, brullenshout1[ sjaut] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 schreeuw ⇒ kreet, gil♦voorbeelden:a shout of pain • een schreeuw van pijn————————shout2〈 werkwoord〉1 schreeuwen ⇒ (uit)roepen, brullen, gillen♦voorbeelden:shout orders • bevelen roepenshout oneself hoarse • zich schor schreeuwenthe audience shouted down the speaker • het publiek joelde de spreker uitdon't shout about it! • maak je er niet zo druk om!don't shout at me! • ga niet zo tegen me tekeer!shout for joy • het uitroepen van vreugdehe shouted for/to me to come • hij riep dat ik moest komenshout with pain • schreeuwen/gillen van de pijn -
28 shout
1. noun1) (a loud cry or call: He heard a shout.) råb2) (a loud burst (of laughter, cheering etc): A shout went up from the crowd when he scored a goal.) brøl; -brøl2. verb(to say very loudly: He shouted the message across the river; I'm not deaf - there's no need to shout; Calm down and stop shouting at each other.) råbe* * *1. noun1) (a loud cry or call: He heard a shout.) råb2) (a loud burst (of laughter, cheering etc): A shout went up from the crowd when he scored a goal.) brøl; -brøl2. verb(to say very loudly: He shouted the message across the river; I'm not deaf - there's no need to shout; Calm down and stop shouting at each other.) råbe -
29 shout
[ʃaut] 1. nokrzyk m2. vt 3. vito give sb a shout — wołać (zawołać perf) kogoś
Phrasal Verbs:* * *1. noun1) (a loud cry or call: He heard a shout.) krzyk2) (a loud burst (of laughter, cheering etc): A shout went up from the crowd when he scored a goal.) okrzyk2. verb(to say very loudly: He shouted the message across the river; I'm not deaf - there's no need to shout; Calm down and stop shouting at each other.) krzyknąć -
30 shout
/ʃaut/ * danh từ - tiếng kêu; sự la hét, sự hò hét - (từ lóng) chầu khao =it is my shout+ đến chầu tớ khao, đến lượt tớ làm đầu tàu * động từ - la hét, hò hét, reo hò =to shout at the top of one's voice+ gân cổ lên mà hét =to shout for joy+ reo hò vui sướng - quát tháo, thét =don't shout at me+ đừng quát tôi - (từ lóng) khao, thết =to shout someone a drink+ khao ai chầu rượu, thết ai chầu rượu !to shout down - la phản đối, la thét buột (một diễn giả) phải thôi nói -
31 shout
1. nounкрик, возгласmy shout austral. collocation моя очередь платить2. verbкричать (at - на); to shout with laughter громко хохотатьshout downshout forshout toSyn:cry* * *1 (n) крик2 (v) кричать* * ** * *[ ʃaʊt] n. громкий крик, крик, окрик, возглас; чья-либо очередь платить v. кричать, гаркать, накричать, покрикивать, прикрикивать, покричать, гомонить, звать; угощать всю компанию* * *вопльвскричатьзакричатьзаоратькрикнутькричать* * *1. сущ. 1) возглас 2) сленг плата за выпивку для всей компании; очередь платить за всех 2. гл. кричать (at - на кого-л., кому-л.) -
32 shout
крик; кричатьshout down — перекричать; заставить замолчать громким криком
to shout lustily — громко кричать, сильно раскричаться
-
33 shout
kiáltás, kiabálás to shout: kiált, kiabál* * *1. noun1) (a loud cry or call: He heard a shout.) kiáltás2) (a loud burst (of laughter, cheering etc): A shout went up from the crowd when he scored a goal.) kiabálás2. verb(to say very loudly: He shouted the message across the river; I'm not deaf - there's no need to shout; Calm down and stop shouting at each other.) kiabál -
34 shout
1 ყვირილი2 ყვირილი (დაიყვირებს)3 ძახილი, შეძახილი, დაიძახებს -
35 shout
[ʃaut] 1. nкрик, ви́гук2. vкрича́ти ( на - at)to shout with laughter — го́лосно регота́ти
you need not shout at me — даре́мно ви кричите́ на ме́не
shout down — приму́сити замо́вкнути
-
36 Shout
v. intrans.P. and V. βοᾶν, ἀναβοᾶν, κεκραγέναι (perf. of κράζειν) (also Ar. rare P.), ὀλολύζειν (also Ar. rare P.), Ar. and P. ἀνακραγεῖν ( 2nd aor. of ἀνακράζειν), θορυβεῖν, V. ἀλαλάζειν (also Xen.), ἀναλαλάζειν (also Xen.), ἀνολολύζειν, αὔειν, ἰύζειν, φωνεῖν, θωύσσειν, Ar. and V. θροεῖν, λάσκειν, ἀυτεῖν; see Cry.Utter a shout of triumph: see under Triumph.Shout down: Ar. καταβοᾶν (acc.).Be shouted down: P. καταθορυβεῖσθαι (Plat.).——————subs.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Shout
-
37 shout
-
38 shout
1. noun1) (a loud cry or call: He heard a shout.) öskur, hróp2) (a loud burst (of laughter, cheering etc): A shout went up from the crowd when he scored a goal.) fagnaðarhróp2. verb(to say very loudly: He shouted the message across the river; I'm not deaf - there's no need to shout; Calm down and stop shouting at each other.) öskra -
39 shout
n. bağırma, bağırış, ses————————v. bağırmak, haykırmak, seslenmek, bağırarak söylemek* * *1. bağır (v.) 2. bağırış (n.)* * *1. noun1) (a loud cry or call: He heard a shout.) bağırma, haykırma2) (a loud burst (of laughter, cheering etc): A shout went up from the crowd when he scored a goal.) bağırma, yaygara2. verb(to say very loudly: He shouted the message across the river; I'm not deaf - there's no need to shout; Calm down and stop shouting at each other.) bağırmak, haykırmak -
40 shout
• rääkyä• räyhätä• haukkua• hoilata• huuto• huikata• huikkaus• huudella• huutaa• ulvoa• remuta• karjua• kiljunta• kiljahdus• kiljua• kiljaista• kiljaisu• kirkua• kailottaa• messuta• mylviä• parkua• meluta• ärjyä• ärjäistä• äyskiä* * *1. noun1) (a loud cry or call: He heard a shout.) huuto2) (a loud burst (of laughter, cheering etc): A shout went up from the crowd when he scored a goal.) huuto2. verb(to say very loudly: He shouted the message across the river; I'm not deaf - there's no need to shout; Calm down and stop shouting at each other.) huutaa
См. также в других словарях:
Shout — may refer to: * Screaming * Shout, or ring shout, a religious dance originating among African slaves in the Americas * Shout outor Films and television * The Shout , a 1978 film by Jerzy Skolimowski based on a short story by Robert Graves * Shout … Wikipedia
shout — vb Shout, yell, shriek, scream, screech, squeal, holler, whoop are comparable when they mean as verbs to make or utter a loud and penetrating sound that tends or is intended to attract attention and, as nouns, a sound or utterance of this… … New Dictionary of Synonyms
shout — ► VERB 1) speak or call out very loudly. 2) (shout at) reprimand loudly. 3) (shout down) prevent (someone) from speaking or being heard by shouting. 4) Austral./NZ informal treat (someone) to (something, especially a drink). ► NOUN … English terms dictionary
shout — [shout] n. [ME schoute, prob. < an OE cognate of ON skūta, a taunt, prob. < IE * (s)kud , to cry out > SCOUT2] 1. a loud cry or call 2. any sudden, loud outburst or uproar 3. [orig. uncert.] [Austral. & N.Z. Informal] Austral. N.Z.… … English World dictionary
Shout — Shout, v. t. 1. To utter with a shout; to cry; sometimes with out; as, to shout, or to shout out, a man s name. [1913 Webster] 2. To treat with shouts or clamor. Bp. Hall. [1913 Webster] 3. To treat (one) to something; also, to give (something)… … The Collaborative International Dictionary of English
Shout — (shout), v. i. [imp. & p. p. {Shouted}; p. pr. & vb. n. {Shouting}.] [OE. shouten, of unknown origin; perhaps akin to shoot; cf. Icel. sk[=u]ta, sk[=u]ti, a taunt.] 1. To utter a sudden and loud outcry, as in joy, triumph, or exultation, or to… … The Collaborative International Dictionary of English
Shout — Shout, n. 1. A loud burst of voice or voices; a vehement and sudden outcry, especially of a multitudes expressing joy, triumph, exultation, or animated courage. [1913 Webster] The Rhodians, seeing the enemy turn their backs, gave a great shout in … The Collaborative International Dictionary of English
Shout — [englisch/amerikanisch, ʃaʊt; auch Shouting], rhythmisierter musikalischer Ruf auf einem Hauptton und einem oder mehreren Nebentönen, der seinen Ursprung im afrikanischen Kultgesang hat; begründete einen Gesangsstil fast schreienden Charakters … Universal-Lexikon
Shout — [ʃaut] der; s <aus engl. amerik. shout »Schrei« zu to shout, vgl. ↑shouting> svw. ↑Shouting … Das große Fremdwörterbuch
shout — shout·er; shout·ing·ly; shout; … English syllables
Shout NY — was a thought and culture magazine that covered New York arts, music, film and politics from 1998 through 2003. In its early days (1998 2000), it was fairly obscure and predominantly focused on New York City nightlife. Re launched in 2000, it… … Wikipedia