-
1 schreeuwen
♦voorbeelden:1 een bevel schreeuwen • shout/yell (out) an orderik ben niet doof, dus schreeuw niet zo • I'm not deaf, you don't have to shout1 [gillen] scream, cry (out) ⇒ yell (out)2 [figuurlijk] [roepen (om)] cry out (for)6 [met betrekking tot kleuren] clash♦voorbeelden: -
2 schreeuwen
1 [gillen; ook m.b.t. dieren, kleuren] crier2 [figuurlijk][+ om][roepen om] réclamer (qc.)3 [hard huilen] hurler4 [hevig tekeergaan] crier (contre qn., qc.)5 [lelijk zingen] brailler♦voorbeelden:het schreeuwen van een pauw • le cri du paon -
3 schreeuwen
вопить; завопить; вскрикнуть, вскрикивать; визжать; кричать как резаный* * *(d)* * *гл.общ. кричать, вопить (от-о) -
4 schreeuwen
schreien -
5 schreeuwen
gritaDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > schreeuwen
-
6 schreeuwen
v. bawl, hollo, holloa, cry, make cry, shout, screech, clamour, clamor, whoop, make whoop, hoot, vociferate, brawl, bray, squall, squawk, squeal, yell, roar, sing out -
7 schreeuwen
-
8 schreeuwen
1) skräna2) rop3) ropa -
9 schreeuwen
bağırmak [-ır] v -
10 schreeuwen
crier, hurler -
11 schreeuwen
grita -
12 schreeuwen als een mager varken
schreeuwen als een mager varkenDeens-Russisch woordenboek > schreeuwen als een mager varken
-
13 schreeuwen als een viswijf
schreeuwen als een viswijf -
14 schreeuwen, brullen als een mager speenvarken
schreeuwen, brullen als een mager speenvarkenDeens-Russisch woordenboek > schreeuwen, brullen als een mager speenvarken
-
15 schreeuwen alsof men levend gevild wordt
schreeuwen alsof men levend gevild wordtVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > schreeuwen alsof men levend gevild wordt
-
16 schreeuwen om niets
schreeuwen om nietsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > schreeuwen om niets
-
17 schreeuwen voordat men geslagen wordt
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > schreeuwen voordat men geslagen wordt
-
18 schreeuwen/schelden als een viswijf
schreeuwen/schelden als een viswijfswear/scream/yell like a fishwifeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > schreeuwen/schelden als een viswijf
-
19 de hele buurt bij elkaar schreeuwen
de hele buurt bij elkaar schreeuwenDeens-Russisch woordenboek > de hele buurt bij elkaar schreeuwen
-
20 deze problemen schreeuwen om een snelle oplossing
deze problemen schreeuwen om een snelle oplossingDeens-Russisch woordenboek > deze problemen schreeuwen om een snelle oplossing
См. также в других словарях:
schreeuwen — bari … Woordenlijst Sranan
Piet de Visser — Football manager infobox playername = Piet de Visser fullname = Piet de Visser nickname = dateofbirth = birth date and age|1934|9|23 cityofbirth = Oost en West Souburg countryofbirth = Netherlands currentclub = Chelsea F.C. (scout) position =… … Wikipedia
Youp van 't Hek — Joseph Jacobus Maria van t Hek, commonly known as Youp van t Hek, (born February 28, 1954 in Naarden) is a Dutch comedian and a columnist for NRC Handelsblad. Youp van t Hek is the brother of field hockey international Tom van t Hek. Biography… … Wikipedia
Flotte des Indes — Pour les articles homonymes, voir Flotte (homonymie). Séville au XVIe siècle. La Flotte des Indes (Flota de Indias en espagnol) était une flotte organisée en convoi par l … Wikipédia en Français
schreien — schreien: Das nur im dt. und niederl. Sprachgebiet altbezeugte starke Verb mhd. schrīen, ahd. scrīan, mniederl. scrīen steht neben den schwach flektierten Verben niederl. schreeuwen, niederd. schrēwen »schreien«, engl. to scream »kreischen«.… … Das Herkunftswörterbuch
Schrei — schreien: Das nur im dt. und niederl. Sprachgebiet altbezeugte starke Verb mhd. schrīen, ahd. scrīan, mniederl. scrīen steht neben den schwach flektierten Verben niederl. schreeuwen, niederd. schrēwen »schreien«, engl. to scream »kreischen«.… … Das Herkunftswörterbuch
Schreier — schreien: Das nur im dt. und niederl. Sprachgebiet altbezeugte starke Verb mhd. schrīen, ahd. scrīan, mniederl. scrīen steht neben den schwach flektierten Verben niederl. schreeuwen, niederd. schrēwen »schreien«, engl. to scream »kreischen«.… … Das Herkunftswörterbuch
Schreihals — schreien: Das nur im dt. und niederl. Sprachgebiet altbezeugte starke Verb mhd. schrīen, ahd. scrīan, mniederl. scrīen steht neben den schwach flektierten Verben niederl. schreeuwen, niederd. schrēwen »schreien«, engl. to scream »kreischen«.… … Das Herkunftswörterbuch
Aal — 1. Aal iss n quâd Mâl. (Ostfries.) 2. Aal iss n swâr Mâl (Mahlzeit), ick will lêver Stênen dragen, as eten. (Ostfries.) – Frommann, II, 388. 3. Der Aal ist ein guter Fisch, er trägt seine Sprungfedern bei sich. 4. Der Aal lebt von jedem Fisch,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ferkel — 1. Am Ferkel wird oft gerochen, was die Sau verbrochen. Lat.: Quod sus peccavit, succula saepe luit. (Sutor, 108.) 2. Ba der Fiärken viel sint, wärt de Drank dünne. (Iserlohn.) – Woeste, 67, 49. 3. Das Ferkel legt sich nieder, so man ihm an dem… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mord — 1. Den Mord muss man mit Mord gelten und den Frieden nach dem Morde sühnen. (S. ⇨ Mann 1648 und ⇨ Mord 5 7.) – Graf, 337, 313. Altfries.: Den moert salmen nu moert ghelden ende den vrede nae moert vorvullen. (Richthofen, 239, 15.) 2. Es bleibt… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
