Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

shorten

  • 1 shorten

    verb (to make or become shorter: The dress is too long - we'll have to shorten it.) zkrátit
    * * *
    • zestručnit
    • zmenšit
    • zkrácený
    • snížit
    • omezit

    English-Czech dictionary > shorten

  • 2 abbreviate

    [ə'bri:vieit]
    (to shorten (a word, phrase etc): Frederick is often abbreviated to Fred.) zkrátit
    * * *
    • zkrátit
    • zestručnit
    • zkracovat

    English-Czech dictionary > abbreviate

  • 3 cut

    1. present participle - cutting; verb
    1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.) stříhat; řezat
    2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.) uříznout; rozřezat; nakrájet
    3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.) vystřihnout
    4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.) (o)stříhat; posekat
    5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.) snížit
    6) (to remove: They cut several passages from the film.) vystřihnout
    7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.) říznout se
    8) (to divide (a pack of cards).) sejmout
    9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!') stop!
    10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.) zkrátit si cestu
    11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.) protínat
    12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.) ulít se
    13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.) ignorovat
    2. noun
    1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) řez; výpadek; sestřih; snížení
    2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) střih
    3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) plátek
    - cutting 3. adjective
    (insulting or offending: a cutting remark.) jedovatý
    - cut-price
    - cut-throat
    4. adjective
    (fierce; ruthless: cut-throat business competition.) bezohledný
    - cut and dried
    - cut back
    - cut both ways
    - cut a dash
    - cut down
    - cut in
    - cut it fine
    - cut no ice
    - cut off
    - cut one's losses
    - cut one's teeth
    - cut out
    - cut short
    * * *
    • tnout
    • zkrátit
    • seknutí
    • sekat
    • řezat
    • sek
    • rozřezat
    • řez
    • říznutí
    • snížit
    • střih
    • snížení
    • krájet
    • cut/cut/cut

    English-Czech dictionary > cut

  • 4 short

    [ʃo:t] 1. adjective
    1) (not long: You look nice with your hair short; Do you think my dress is too short?) krátký
    2) (not tall; smaller than usual: a short man.) malý
    3) (not lasting long; brief: a short film; in a very short time; I've a very short memory for details.) krátký
    4) (not as much as it should be: When I checked my change, I found it was 20 cents short.) chybějící
    5) ((with of) not having enough (money etc): Most of us are short of money these days.) v tísni
    6) ((of pastry) made so that it is crisp and crumbles easily.) křehký
    2. adverb
    1) (suddenly; abruptly: He stopped short when he saw me.) náhle, náraz
    2) (not as far as intended: The shot fell short.) před cílem
    - shortage
    - shorten
    - shortening
    - shortly
    - shorts
    - shortbread
    - short-change
    - short circuit
    - shortcoming
    - shortcut
    - shorthand
    - short-handed
    - short-list
    3. verb
    (to put on a short-list: We've short-listed three of the twenty applicants.) vzít do užšího výběru
    - short-range
    - short-sighted
    - short-sightedly
    - short-sightedness
    - short-tempered
    - short-term
    - by a short head
    - for short
    - go short
    - in short
    - in short supply
    - make short work of
    - run short
    - short and sweet
    - short for
    - short of
    * * *
    • stručný
    • krátký
    • kusý
    • malý

    English-Czech dictionary > short

  • 5 take up

    1) (to use or occupy (space, time etc): I won't take up much of your time.) vzít
    2) (to begin doing, playing etc: He has taken up the violin/teaching.) začít se věnovat
    3) (to shorten (clothes): My skirts were too long, so I had them taken up.) zkrátit
    4) (to lift or raise; to pick up: He took up the book.) zvednout
    * * *
    • začít s
    • začít
    • přibrat

    English-Czech dictionary > take up

См. также в других словарях:

  • Shorten — (SHN) ist ein digitales Verfahren zur verlustfreien Audiodatenkompression. Shorten ist ein Format zur platzsparenden Archivierung von PCM Wave Dateien mit 44,1 kHz 16 Bit Stereo mit niederer Komplexität und ist daher schnell und braucht… …   Deutsch Wikipedia

  • Shorten — Short en, v. t. [imp. & p. p. {Shortened ?}; p. pr. & vb. n. {Shortening}.] [See {Short}, a.] 1. To make short or shorter in measure, extent, or time; as, to shorten distance; to shorten a road; to shorten days of calamity. [1913 Webster] 2. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shorten — (SHN) es un formato de archivo usado para comprensión sin pérdidas para archivos de audio calidad CD (44.1 kHz 16 bit estéreo PCM. Es un formato de archivos de datos comprimido similar al ZIP, RAR, y Stufflt; pero está optimizado para compresión… …   Wikipedia Español

  • shorten — shorten, curtail, abbreviate, abridge, retrench can all mean to reduce in extent, especially by cutting. Shorten commonly implies reduction in length or duration {shorten a road by eliminating curves} {to shorten a visit} It is also often used of …   New Dictionary of Synonyms

  • shorten — [shôrt′ n] vt. 1. to make short or shorter; reduce in length, amount, or extent 2. to furl or reef (a sail) so that less canvas is exposed to the breeze 3. to add shortening in making (pastry, etc.) for crispness or flakiness vi. to become short… …   English World dictionary

  • Shorten — Short en, v. i. To become short or shorter; as, the day shortens in northern latitudes from June to December; a metallic rod shortens by cold. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shorten — index abstract (summarize), commute, condense, constrict (compress), curtail, decrease, digest ( …   Law dictionary

  • shorten — (v.) 1510s, from SHORT (Cf. short) (adj.); the earlier form of the verb was simply short, from O.E. sceortian to grow short, gescyrtan to make short …   Etymology dictionary

  • shorten — [v] diminish, decrease abbreviate, abridge, blue pencil*, bob, boil down*, chop, clip, compress, condense, contract, curtail, cut, cut back, cut down, cut to the bone*, dock, edit, elide, excerpt, lessen, lop, make a long story short*, minimize,… …   New thesaurus

  • shorten — ► VERB 1) make or become shorter. 2) Sailing reduce the amount of (sail spread) …   English terms dictionary

  • Shorten — Infobox Software name = Shorten caption = developer = Tony Robinson latest release version = latest release date = latest preview version = latest preview date = operating system = Cross platform genre = Audio codec Encoder license = website =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»