-
1 стриженный
-
2 обстриженный
-
3 натуральная шерсть
натуральная шерсть
Шерсть, снятая с живых животных путем стрижки.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > натуральная шерсть
-
4 остриженная овца
-
5 стриженый
bobbed, short-haired; shorn, sheared (об овцах); clipped (о дереве); short (о волосах)* * ** * *bobbed, short-haired; shorn, sheared; clipped -
6 Бог по силе крест налагает
General subject: God tempers the wind to the shorn lambУниверсальный русско-английский словарь > Бог по силе крест налагает
-
7 близорукий
1) General subject: astigmatic, blear-eyed, dim sighted, dim-sighted, half sighted, half-sighted, mope eyed, narrow sighted, near-sighted, nearsighted, purblind, shorn-sighted, short-sighted, weak-sighted3) Engineering: shortsighted4) Rare: narrow-sighted6) Makarov: nearsightedness -
8 войска лишены наступательной способности
Mass media: forces are shorn of offensive capabilityУниверсальный русско-английский словарь > войска лишены наступательной способности
-
9 его лишили привилегий
Makarov: he was shorn of his privilegesУниверсальный русско-английский словарь > его лишили привилегий
-
10 из законопроекта были исключены наиболее спорные положения
General subject: the bill was shorn of its most controversial provisionsУниверсальный русско-английский словарь > из законопроекта были исключены наиболее спорные положения
-
11 лишённый чего-л.
-
12 натуральная шерсть
1) General subject: animal wool2) Engineering: new wool, shear wool, shearing wool, virgin wool3) Agriculture: live wool, shorn wool4) Textile: new wool (до обработки), true wool5) Makarov: natural wool, virgin wool (до переработки)Универсальный русско-английский словарь > натуральная шерсть
-
13 немытая состриженная шерсть
Textile: greasy shorn woolУниверсальный русско-английский словарь > немытая состриженная шерсть
-
14 ничего не приобрести, а только свое потерять
Makarov: go for wool and come home shornУниверсальный русско-английский словарь > ничего не приобрести, а только свое потерять
-
15 овца-однострига
Agriculture: annually shorn sheep -
16 он вернулся лишенным былой славы
Makarov: he came back shorn of his gloryУниверсальный русско-английский словарь > он вернулся лишенным былой славы
-
17 остриженный
General subject: shorn -
18 переводной эквивалент веса немытой шерсти
Textile: greasy shorn weight equivalentУниверсальный русско-английский словарь > переводной эквивалент веса немытой шерсти
-
19 подрезанный
-
20 пойти за шерстью, а вернуться стриженым
Set phrase: go for wool and come home shorn (т.е. ничего не приобрести, а свое потерять)Универсальный русско-английский словарь > пойти за шерстью, а вернуться стриженым
См. также в других словарях:
Shorn — Shorn, p. p. of {Shear}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
shorn — [shôrn] vt., vi. alt. pp. of SHEAR … English World dictionary
shorn — [ʃo:n US ʃo:rn] the past participle of ↑shear … Dictionary of contemporary English
shorn — a past participle of shear … Usage of the words and phrases in modern English
shorn — shaven, pp. of SHEAR (Cf. shear) (q.v.), from O.E. scoren … Etymology dictionary
shorn — [[t]ʃɔ͟ː(r)n[/t]] 1) ADJ If grass or hair is shorn, it has been cut very short. [LITERARY] ...his shorn hair. 2) ADJ: v link ADJ of n If a person or thing is shorn of something that was an important part of them, it has been removed from them.… … English dictionary
Shorn — Shear Shear (sh[=e]r), v. t. [imp. {Sheared}or {Shore};p. p. {Sheared} or {Shorn}; p. pr. & vb. n. {Shearing}.] [OE. sheren, scheren, to shear, cut, shave, AS. sceran, scieran, scyran; akin to D. & G. scheren, Icel. skera, Dan. ski?re, Gr. ???.… … The Collaborative International Dictionary of English
shorn — un·shorn; shorn; … English syllables
shorn — See: GOD TEMPERS THE WIND TO THE SHORN LAMB … Dictionary of American idioms
shorn — See: GOD TEMPERS THE WIND TO THE SHORN LAMB … Dictionary of American idioms
shorn — Synonyms and related words: abated, ablated, attenuated, bated, belittled, bereaved, bereaved of, bereft, consumed, contracted, curtailed, cut off, decreased, deflated, denuded, deprived of, diminished, dissipated, divested, dropped, eroded,… … Moby Thesaurus