-
1 магазинний злодій
shopbreaker, shoplifterУкраїнсько-англійський юридичний словник > магазинний злодій
-
2 вор магазинный
shopbreaker; shoplifter -
3 вор магазинный
shopbreaker; shoplifter -
4 лицо, проникшее с преодолением препятствия в торговое предприятие с намерением совершить в нем кражу, грабеж
Law: shopbreakerУниверсальный русско-английский словарь > лицо, проникшее с преодолением препятствия в торговое предприятие с намерением совершить в нем кражу, грабеж
-
5 лицо, проникшее с преодолением препятствия в торговое предприятие с намерением совершить в нем кражу, разбой
Law: shopbreakerУниверсальный русско-английский словарь > лицо, проникшее с преодолением препятствия в торговое предприятие с намерением совершить в нем кражу, разбой
-
6 лицо, проникшее с преодолением препятствия в торговое предприятие с намерением совершить в нем кражу, разбой или грабеж
Law: shopbreakerУниверсальный русско-английский словарь > лицо, проникшее с преодолением препятствия в торговое предприятие с намерением совершить в нем кражу, разбой или грабеж
-
7 магазинный вор
1) General subject: clout, shoplifter2) Law: shop-lifter, shopbreaker -
8 магазинный грабитель
Law: shopbreakerУниверсальный русско-английский словарь > магазинный грабитель
-
9 магазинный разбойник
Law: shopbreakerУниверсальный русско-английский словарь > магазинный разбойник
-
10 разбойник
1) General subject: a squire of the pad, bandit, bandolero, brigand, bushranger (в Австралии), cateran, gentleman of the pad, gentleman of the road, heavy, hedge creeper, hedge-creeper, highwayman (с большой дороги), klepht, knight of the road, knight of the road (с большой дороги), outlaw, rapparee, reaver, reiver, robber, rover (в крокете), thug, rogue2) Obsolete: knight of knife, scamp4) Religion: thief5) Law: shopbreaker6) Makarov: hedge-creeper (подстерегающий жертву) -
11 разбойник или грабитель
Law: shopbreakerУниверсальный русско-английский словарь > разбойник или грабитель
-
12 Ladenangestellter
Ladenangestellter
shop (store, US) employee, shopman (Br.), shop assistant (Br.), salesman (US);
• Ladenarbeiter shopworker, store worker (US);
• Ladenaufseher shopwalker (Br.), floorwalker (US);
• Ladenaufsicht innehaben to tend store (US);
• Ladenauslage store display (layout) (US);
• Ladenausstatter shop fitter;
• Ladenausstattung shop fittings, store equipment (decoration) (US);
• Ladenausstellung store show (US);
• Ladenbeschäftigung situation in a store;
• Ladenbesitzer merchant, shopkeeper (Br.), storekeeper (US), store owner (US), proprietor of a shop;
• Ladenbesitzer sein to keep shop (Br.), to storekeep (US);
• Ladenbesitzerin tradeswoman;
• Ladenbestände stocks;
• Ladenbesuch shopping [expedition], store visit (US);
• Ladenbesucher shopper, visitor;
• Ladenbetrieb shopkeeping, storekeeping (US);
• Ladenbuch shopbook;
• Ladenbummel shopping;
• Ladendekoration store decoration (US);
• Ladendetektiv shop (store, US) detective;
• Ladendichte density of shops;
• Ladendieb shoplifter, shopbreaker, grabman, snatch (sl.);
• Ladendiebstahl shoplifting, shopbreaking;
• Ladendiebstahlrisiko risk of shoplifting;
• Ladendiener shopman, counterjumper (fam.);
• Ladeneinbruch shopbreaking;
• Ladeneinbruch begehen to break and enter a shop;
• Ladeneinnahmen store receipts (US);
• Ladeneinrichtung shop (Br.) (store, US) fittings, shop equipment;
• Ladenfenster shopwindow;
• Ladenfläche shop-floor space;
• Ladenfront shop front, storefront (US);
• Ladengehilfe shop assistant. -
13 Ladendieb
Ladendieb
shoplifter, shopbreaker, grabman, snatch (sl.) -
14 scassinatore
m burglar* * *scassinatore s.m. thief*; ( di casa) housebreaker, burglar; ( di banca) bank robber; ( di negozio) shopbreaker; ( di cassaforte) safebreaker.* * *[skassina'tore]sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe]) (di banca) bank robber; (di appartamento) housebreaker, burglar* * *scassinatore/skassina'tore/sostantivo m.
См. также в других словарях:
shopbreaker — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ noun : one that breaks into a shop or breaks out after having committed a crime therein * * * shopˈbreaker noun A person who breaks into a shop • • • Main Entry: ↑shop … Useful english dictionary
shopbreaking — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ noun : the act of a shopbreaker * * * shopˈbreaking noun • • • Main Entry: ↑shop … Useful english dictionary