-
1 schrecklich
I Adj. awful, terrible, dreadful (alle auch umg., fig.); stärker: appalling; (Schrecken erregend) auch horrible; schrecklicher Lärm terrible ( oder awful, dreadful) noise; schreckliche Hitze / Kälte terrible ( oder awful, dreadful) heat / cold; der Gestank war schrecklich the stench was awful ( oder terrible, dreadful, appalling); es ist etwas Schreckliches passiert something terrible ( oder awful, dreadful, appalling) has happened; sie haben einen schrecklichen Geschmack umg. they have awful ( oder terrible, dreadful, appalling) tasteII Adv.1. (entsetzlich) misshandeln, zurichten etc.: terribly, horribly; umg. (sehr schlecht) sich benehmen, stinken etc.: terribly, dreadfully, awfully; stärker: appallingly; sich schrecklich aufregen make a terrible ( oder dreadful, awful, appalling) fuss2. umg., fig. (ungemein) terribly, dreadfully, awfully; sich schrecklich freuen be terribly ( oder awfully) pleased; etw. schrecklich gern tun be terribly fond of doing s.th., really love doing s.th.; er würde schrecklich gern mitkommen he’d really love to come; es tut mir schrecklich Leid I’m terribly ( oder dreadfully, awfully) sorry; jemanden schrecklich lieb haben be terribly ( oder desperately) in love with s.o.; siehe auch furchtbar* * *horrid (Adj.); frightful (Adj.); awful (Adj.); gruesome (Adj.); terrible (Adj.); awfully (Adv.); detestable (Adj.); horrible (Adj.); dire (Adj.); atrocious (Adj.); formidable (Adj.); dreadful (Adj.); appalling (Adj.); shocking (Adj.); unholy (Adj.)* * *schrẹck|lich ['ʃrɛklɪç]1. adjterrible, dreadful; (inf = sehr, groß auch) awful; Freude greater war schrecklich in seinem Zorn (geh) — his wrath was terrible (to behold) (liter)
2. adv1) (= entsetzlich) horribly2) (inf = sehr) terribly* * *1) (terrible or frightening: I had a frightful experience.) frightful2) (very bad: He is a frightful liar.) frightful3) (very: He's frightfully clever.) frightfully4) (causing horror; dreadful: a horrible sight.) horrible5) (unpleasant: What a horrible day!) horrible6) horribly7) (unpleasant: That was a horrid thing to say.) horrid8) (dreadful: a horrid shriek.) horrid9) (very bad: a shocking cold.) shocking10) (very: shockingly expensive.) shockingly11) (very: She is terribly clever.) terribly12) (in a terrible way: Does your leg hurt terribly?) terribly13) (very bad: a terrible singer; That music is terrible!) terrible14) (causing great pain, suffering, hardship etc: War is terrible; It was a terrible disaster.) terrible15) (causing great fear or horror: The noise of the guns was terrible.) terrible16) (very: It's tremendously interesting; He's tremendously strong.) tremendously17) (outrageous or unreasonable: an unholy din.) unholy* * *schreck·lich[ˈʃrɛklɪç]I. adj1. (entsetzlich) terrible, dreadful▪ etwas S\schreckliches something dreadful [or terrible▪ \schrecklich sein to be terribledu bist \schrecklich! you're terrible!II. adv1. (entsetzlich) terribly, awfully, dreadfully\schrecklich gern! I'd simply love to!* * *1.1) terrible3) (ugs.): (sehr groß)2.1) terribly; horribly3) (ugs.): (sehr, äußerst) terribly (coll.)* * *A. adj awful, terrible, dreadful (alle auch umg, fig); stärker: appalling; (schreckenerregend) auch horrible;schrecklicher Lärm terrible ( oder awful, dreadful) noise;schreckliche Hitze/Kälte terrible ( oder awful, dreadful) heat/cold;der Gestank war schrecklich the stench was awful ( oder terrible, dreadful, appalling);es ist etwas Schreckliches passiert something terrible ( oder awful, dreadful, appalling) has happened;sie haben einen schrecklichen Geschmack umg they have awful ( oder terrible, dreadful, appalling) tasteB. adv1. (entsetzlich) misshandeln, zurichten etc: terribly, horribly; umg (sehr schlecht) sich benehmen, stinken etc: terribly, dreadfully, awfully; stärker: appallingly;sich schrecklich aufregen make a terrible ( oder dreadful, awful, appalling) fuss2. umg, fig (ungemein) terribly, dreadfully, awfully;sich schrecklich freuen be terribly ( oder awfully) pleased;etwas schrecklich gern tun be terribly fond of doing sth, really love doing sth;er würde schrecklich gern mitkommen he’d really love to come;es tut mir schrecklich Leid I’m terribly ( oder dreadfully, awfully) sorry;* * *1.1) terrible3) (ugs.): (sehr groß)2.1) terribly; horribly3) (ugs.): (sehr, äußerst) terribly (coll.)* * *adj.abominable adj.appalling adj.awful adj.dreadful adj.formidable adj.frightful adj.horrible adj.lurid adj.terrible adj.terrific adj.tremendous adj. adv.appallingly adv.awfully adv.direly adv.dreadfully adv.formidably adv.frightfully adv.horribly adv.luridly adv.terribly adv.terrifically adv.tremendously adv. -
2 haarsträubend
Adj. dreadful; (unglaublich) incredible; (skandalös) outrageous; das ist ja haarsträubend it’s enough to make your hair stand on end* * *shocking; hair-raising* * *haar|sträu|bend [-ʃtrɔybnt]1. adjhair-raising; (= empörend) shocking, terrible; (= unglaublich) Frechheit incredible2. advbrutal hair-raisingly; schlecht painfully; obszön terribly, shockingly; frech incredibly; sich benehmen shockingly* * *1) (very bad, ugly etc: a ghastly mistake.) ghastly2) (terrifying: hair-raising stories.) hair-raising* * *haar·sträu·bend[ˈha:ɐ̯ʃtrɔybn̩t]adj hair-raising* * *1) (grauenhaft) hair-raising; horrifying2) (empörend) outrageous; shocking* * *das ist ja haarsträubend it’s enough to make your hair stand on end* * *1) (grauenhaft) hair-raising; horrifying2) (empörend) outrageous; shocking* * *adj.bloodcurdling adj.hair raising adj. -
3 anstößig
* * *indecent; exceptionable; objectionable; obnoxious; scandalous* * *ạn|stö|ßig ['anʃtøːsɪç]1. adjoffensive; Kleidung indecent2. advoffensively; gekleidet, aufgemacht shockingly* * *1) (bad or immoral: dissolute behaviour.) dissolute2) obnoxiously* * *an·stö·ßigI. adj offensive\anstößige Kleidung indecent clothingein \anstößiger Witz an offensive [or a dirty] [or BRIT a. a blue] jokeII. adv offensively, indecently* * *1.Adjektiv offensive2.adverbial offensively* * ** * *1.Adjektiv offensive2.adverbial offensively* * *adj.obnoxious adj.repugnant adj.shocking adj. adv.objectionably adv.obnoxiously adv.
См. также в других словарях:
shocking — adj. & adv. adj. 1 causing indignation or disgust. 2 colloq. very bad (shocking weather). adv. colloq. shockingly (shocking bad manners). Phrases and idioms: shocking pink a vibrant shade of pink. Derivatives: shockingly adv. shockingness n … Useful english dictionary
Bad Girls Club (season 4) — Format Reality Created by Jonathan Murray Opening theme Bad Girls by Tokyo Diiva Country of origin United States … Wikipedia
shocking — [shäk′iŋ] adj. 1. having an effect like that of a heavy blow or shock; staggering [the shocking news of his death] 2. a) highly offensive to good taste, propriety, etc.; extremely revolting b) very bad shockingly adv … English World dictionary
shocking — ► ADJECTIVE 1) causing shock or disgust. 2) Brit. informal very bad. DERIVATIVES shockingly adverb … English terms dictionary
shocking — [[t]ʃɒ̱kɪŋ[/t]] 1) ADJ GRADED You can say that something is shocking if you think that it is very bad. [INFORMAL] The media coverage was shocking... I must have been in a shocking state last night. Syn: appalling Derived words: shockingly ADV ADV … English dictionary
shocking — shock|ing S3 [ˈʃɔkıŋ US ˈʃa:k ] adj 1.) very surprising, upsetting, and difficult to believe ▪ the shocking news that Mark had hanged himself ▪ a shocking discovery ▪ The anger in his face was shocking. 2.) morally wrong ▪ It s shocking that… … Dictionary of contemporary English
Shocking Pinks (album) — Infobox Album | Name = Shocking Pinks Type = Studio album Artist = Shocking Pinks Released = September 17, 2007 September 25, 2007 US Genre = Indie rock, Alternative rock, Electronica Length = 45:00 Label = DFA Records Producer = The DFA Reviews … Wikipedia
shocking */ — UK [ˈʃɒkɪŋ] / US [ˈʃɑkɪŋ] adjective 1) a) something that is shocking makes you feel extremely surprised or upset b) used about something immoral that offends or embarrasses you scenes of shocking violence 2) British informal very bad shocking… … English dictionary
Bad Timing — Filmdaten Deutscher Titel: Black out – Anatomie einer Leidenschaft Originaltitel: Bad Timing Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 1980 Länge: 122 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Bad Santa — Infobox Film name = Bad Santa caption = Theatrical release poster. director = Terry Zwigoff producer = John Cameron Ethan Coen Joel Coen Bob Weinstein Harvey Weinstein writer = Glenn Ficarra John Regua uncredited: Joel Coen Ethan Coen Terry… … Wikipedia
shocking — shock|ing [ ʃakıŋ ] adjective * 1. ) something that is shocking makes you feel extremely surprised or upset a ) used about something immoral that offends or EMBARRASSES you: scenes of shocking violence 2. ) BRITISH INFORMAL very bad ╾… … Usage of the words and phrases in modern English
