Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

shock

  • 1 амортизатор

    مذکر shock absorber
    تکان گیر، کمک فنر

    Русско-персидский словарь > амортизатор

  • 2 вихрастый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > вихрастый (-ая, -ое, -ые)

  • 3 контузить (II) (св)

    ............................................................
    (vt.) کوفتن، ضربت زدن، کوفته کردن، له کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > контузить (II) (св)

  • 4 контузия

    ............................................................
    (n.) (طب) کوفتگی، ضرب، ضربت، کوفتگی انساج، ضغطه
    ............................................................
    ............................................................
    (n.) صدمه و تکان مغز که منجر به بیهوشی می شود، تصادم، صدمه، ضربت سخت

    Русско-персидский словарь > контузия

  • 5 копнить (II) (нсв)

    فعل shock
    (v.) تکان، تکان دادن، ترساندن، صدمه، هول، هراس ناگهانی، لطمه، تصادم، تلاطم، ضربت سخت، تشنج سخت، توده، خرمن، توده کردن، خرمن کردن، تکان سخت خوردن، هول و هراس پیدا کردن، ضربت سخت زدن، دچار هراس سخت شدن، سرآسیمه کردن

    Русско-персидский словарь > копнить (II) (нсв)

  • 6 потрясение

    ............................................................
    (v.) تکان، تکان دادن، ترساندن، صدمه، هول، هراس ناگهانی، لطمه، تصادم، تلاطم، ضربت سخت، تشنج سخت، توده، خرمن، توده کردن، خرمن کردن، تکان سخت خوردن، هول و هراس پیدا کردن، ضربت سخت زدن، دچار هراس سخت شدن، سرآسیمه کردن
    ............................................................
    (n.) تغییر فاحش، تحول، انقلاب، (ز.ش.) برخاست، بالا آمدن

    Русско-персидский словарь > потрясение

  • 7 противошоковый (-ая, -ое, -ые)

    صفت anti-shock

    Русско-персидский словарь > противошоковый (-ая, -ое, -ые)

  • 8 сотрясение

    ............................................................
    {shak [ shakable:
    (shakeable=)
    تکان دادنی، تکان خوردنی]}
    { shako: ــ(n.) کلاه بلند نظامی}
    ............................................................
    (n.) ارتعاش، نوسان، (vibratility، vibrational) اهتزاز، لرزه، جنبش، تردید
    ............................................................
    (v.) تکان، تکان دادن، ترساندن، صدمه، هول، هراس ناگهانی، لطمه، تصادم، تلاطم، ضربت سخت، تشنج سخت، توده، خرمن، توده کردن، خرمن کردن، تکان سخت خوردن، هول و هراس پیدا کردن، ضربت سخت زدن، دچار هراس سخت شدن، سرآسیمه کردن

    Русско-персидский словарь > сотрясение

  • 9 толчок

    ............................................................
    1. push
    (vt. & vi. & n.) چیزی را زور دادن، با زور جلو بردن، هل دادن، شاخ زدن، یورش بردن، زور، فشار به جلو، هل، تنه، نشاندن، فشار دادن
    ............................................................
    2. jab
    (vt. & n.) ضربت با چیز تیز، ضربت با مشت، خرد کردن، سک زدن، سیخ زدن، خنجر زدن، سوراخ کردن
    ............................................................
    3. jolt
    (vt. & vi. & n.) تکان دادن، دست انداز داشتن، تکان خوردن، تکان، تلق تلق، ضربت، یکه
    ............................................................
    4. bump
    (adv. & vt. & vi. & n.) دست انداز جاده، ضربت، ضربت حاصله در اثر تکان سخت، برآمدگی، تکان سخت (در هواپیماو غیره)، تکان ناگهانی، ضربت (توام با تکان) زدن
    ............................................................
    (v.) تکان، تکان دادن، ترساندن، صدمه، هول، هراس ناگهانی، لطمه، تصادم، تلاطم، ضربت سخت، تشنج سخت، توده، خرمن، توده کردن، خرمن کردن، تکان سخت خوردن، هول و هراس پیدا کردن، ضربت سخت زدن، دچار هراس سخت شدن، سرآسیمه کردن
    ............................................................
    (tremour=)
    (n.) لرزش، تکان، جنبش، تپش، رعشه، لرزه
    ............................................................
    (n.) محرک، انگیزه، انگیختار، وسیله تحریک، تحرک، تحریک
    ............................................................
    (n.) تحریک، تهییج، انگیزش
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > толчок

  • 10 ударный (-ая, -ое, -ые) I

    ............................................................
    (n.) ضربت، دق، (مو.) اسباب های ضربی مثل طبل و دنبک
    ............................................................
    (v.) تکان، تکان دادن، ترساندن، صدمه، هول، هراس ناگهانی، لطمه، تصادم، تلاطم، ضربت سخت، تشنج سخت، توده، خرمن، توده کردن، خرمن کردن، تکان سخت خوردن، هول و هراس پیدا کردن، ضربت سخت زدن، دچار هراس سخت شدن، سرآسیمه کردن

    Русско-персидский словарь > ударный (-ая, -ое, -ые) I

  • 11 ударный (-ая, -ое, -ые) II

    ............................................................
    (adj.) مبرم، فوری، ضروری، اصرار کننده
    ............................................................
    (adj.) فشار، فشارآور، مبرم، مصر، عاجل
    ............................................................
    (v.) تکان، تکان دادن، ترساندن، صدمه، هول، هراس ناگهانی، لطمه، تصادم، تلاطم، ضربت سخت، تشنج سخت، توده، خرمن، توده کردن، خرمن کردن، تکان سخت خوردن، هول و هراس پیدا کردن، ضربت سخت زدن، دچار هراس سخت شدن، سرآسیمه کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > ударный (-ая, -ое, -ые) II

  • 12 шок

    مذکر shock
    (v.) تکان، تکان دادن، ترساندن، صدمه، هول، هراس ناگهانی، لطمه، تصادم، تلاطم، ضربت سخت، تشنج سخت، توده، خرمن، توده کردن، خرمن کردن، تکان سخت خوردن، هول و هراس پیدا کردن، ضربت سخت زدن، دچار هراس سخت شدن، سرآسیمه کردن

    Русско-персидский словарь > шок

  • 13 шокировать (I) (нсв)

    فعل shock
    (v.) تکان، تکان دادن، ترساندن، صدمه، هول، هراس ناگهانی، لطمه، تصادم، تلاطم، ضربت سخت، تشنج سخت، توده، خرمن، توده کردن، خرمن کردن، تکان سخت خوردن، هول و هراس پیدا کردن، ضربت سخت زدن، دچار هراس سخت شدن، سرآسیمه کردن

    Русско-персидский словарь > шокировать (I) (нсв)

См. также в других словарях:

  • Shock — may refer to:Medical conditions*Shock (circulatory), a circulatory medical emergency *Acute stress reaction, often termed shock by laypersons, a psychological condition in response to terrifying events *Post traumatic stress disorder, a long term …   Wikipedia

  • shock — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. TS med. sindrome conseguente a insufficienza circolatoria acuta, con rapido instaurarsi di torpore mentale, astenia fisica, ipotensione arteriosa e sudorazione | reazione organica violenta indotta da un intenso …   Dizionario italiano

  • Shock! — Single par ℃ ute extrait de l’album Shocking 5 Face A SHOCK! Face B Ikiyōze! Sortie 6 janvier 2010 …   Wikipédia en Français

  • shock — m. angiol. Alteración grave de la circulación sanguínea que se manifiesta por una distribución anormal de este líquido en el organismo o por un descenso del volumen de sangre en circulación. La disminución de la cantidad de sangre que llega a los …   Diccionario médico

  • shock — shock1 [shäk] n. [Fr choc < choquer: see SHOCK1 the vt.] 1. the impact of persons, forces, etc. in combat or collision 2. a) a sudden, powerful concussion; violent blow, shake, or jar [the shock of an earthquake] b) the result or effect of s …   English World dictionary

  • Shock — Shock, n. [Cf. D. schok a bounce, jolt, or leap, OHG. scoc a swing, MHG. schoc, Icel. skykkjun tremuously, F. choc a shock, collision, a dashing or striking against, Sp. choque, It. ciocco a log. [root]161. Cf. {Shock} to shake.] 1. A quivering… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shock — Saltar a navegación, búsqueda Clasificación de los tipos de Choque . HIPOVOLÉMICO NO TRAUMÁTICO Hemorragia Pérdida de líquidos TRAUMÁTICO CARDIOGÉNICO REDUCCIÓN DE FUNCIÓN SISTÓLICA Infarto agudo de miocardio Miocardiopatías Depresión miocár …   Wikipedia Español

  • Shock — Shock, v. t. [imp. & p. p. {Shocked}; p. pr. & vb. n. {Shocking}.] [OE. schokken; cf. D. schokken, F. choquer, Sp. chocar. [root]161. Cf. {Chuck} to strike, {Jog}, {Shake}, {Shock} a striking, {Shog}, n. & v.] 1. To give a shock to; to cause to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shock Me — «Shock Me» Canción de Kiss Álbum Love Gun Publicación 30 de Junio, 1977 Grabación Mayo, 1977 …   Wikipedia Español

  • shock — adj: of, relating to, or being a criminal sentence or condition of release involving participation in a program of vigorous physical training, discipline, regimentation, and rehabilitation therapy shock incarceration shock probation shock parole… …   Law dictionary

  • shock — Ⅰ. shock [1] ► NOUN 1) a sudden upsetting or surprising event or experience, or the resulting feeling. 2) an acute medical condition associated with a fall in blood pressure, caused by loss of blood, severe burns, sudden emotional stress, etc. 3) …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»